"gliddeg" meaning in Luxembourgish

See gliddeg in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɡlideχ/, [ˈɡli.dəɕ] Forms: gliddegen [masculine], gliddegt [neuter], méi gliddeg [comparative], am gliddegsten [superlative]
Etymology: From obsolete Glutt (“embers, great heat”) + -eg. The noun is from Middle High German gluot and cognate with German Glut, Dutch gloed, English gleed. Etymology templates: {{der|lb|gmh|gluot}} Middle High German gluot, {{cog|de|Glut}} German Glut, {{cog|nl|gloed}} Dutch gloed, {{cog|en|gleed}} English gleed Head templates: {{lb-adj}} gliddeg (masculine gliddegen, neuter gliddegt, comparative méi gliddeg, superlative am gliddegsten)
  1. very hot, glowing hot
    Sense id: en-gliddeg-lb-adj-BYWPOKA5 Categories (other): Luxembourgish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Luxembourgish entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 94 6 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. (figurative) hot-blooded, passionate Tags: figuratively
    Sense id: en-gliddeg-lb-adj-mExu83-T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Glous
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "gluot"
      },
      "expansion": "Middle High German gluot",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Glut"
      },
      "expansion": "German Glut",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gloed"
      },
      "expansion": "Dutch gloed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "gleed"
      },
      "expansion": "English gleed",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From obsolete Glutt (“embers, great heat”) + -eg. The noun is from Middle High German gluot and cognate with German Glut, Dutch gloed, English gleed.",
  "forms": [
    {
      "form": "gliddegen",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gliddegt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "méi gliddeg",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gliddegsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gliddeg (masculine gliddegen, neuter gliddegt, comparative méi gliddeg, superlative am gliddegsten)",
      "name": "lb-adj"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Glous"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At once the husband takes charge: Hey, maid! You rinse a glass!\n And take the tin jug and tap from the best barrel!\n Set it all on the fire and make it glowing hot!\n Put in sugar and ginger, so she’ll start to sweat!",
          "ref": "ca. 1800, Traditional (lyrics and music), “Zu Arel op der Knippchen”, adapted to modern orthography:",
          "text": "Gläich ass de Mann bekëmmert: Hei, Mod! Schwenk du e Glas!\n An huel déi zënne Kännchen an zap vum beschte Faass!\n Setz alles bei dat Feier a maach et gliddeg heess!\n Donk Zocker dran a Geimer, da kënnt se an de Schweess!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very hot, glowing hot"
      ],
      "id": "en-gliddeg-lb-adj-BYWPOKA5",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "glowing",
          "glowing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot-blooded, passionate"
      ],
      "id": "en-gliddeg-lb-adj-mExu83-T",
      "links": [
        [
          "hot-blooded",
          "hot-blooded"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) hot-blooded, passionate"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡlideχ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡli.dəɕ]"
    }
  ],
  "word": "gliddeg"
}
{
  "categories": [
    "Luxembourgish adjectives",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "gluot"
      },
      "expansion": "Middle High German gluot",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Glut"
      },
      "expansion": "German Glut",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gloed"
      },
      "expansion": "Dutch gloed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "gleed"
      },
      "expansion": "English gleed",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From obsolete Glutt (“embers, great heat”) + -eg. The noun is from Middle High German gluot and cognate with German Glut, Dutch gloed, English gleed.",
  "forms": [
    {
      "form": "gliddegen",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gliddegt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "méi gliddeg",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gliddegsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gliddeg (masculine gliddegen, neuter gliddegt, comparative méi gliddeg, superlative am gliddegsten)",
      "name": "lb-adj"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "Glous"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At once the husband takes charge: Hey, maid! You rinse a glass!\n And take the tin jug and tap from the best barrel!\n Set it all on the fire and make it glowing hot!\n Put in sugar and ginger, so she’ll start to sweat!",
          "ref": "ca. 1800, Traditional (lyrics and music), “Zu Arel op der Knippchen”, adapted to modern orthography:",
          "text": "Gläich ass de Mann bekëmmert: Hei, Mod! Schwenk du e Glas!\n An huel déi zënne Kännchen an zap vum beschte Faass!\n Setz alles bei dat Feier a maach et gliddeg heess!\n Donk Zocker dran a Geimer, da kënnt se an de Schweess!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very hot, glowing hot"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "glowing",
          "glowing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot-blooded, passionate"
      ],
      "links": [
        [
          "hot-blooded",
          "hot-blooded"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) hot-blooded, passionate"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡlideχ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡli.dəɕ]"
    }
  ],
  "word": "gliddeg"
}

Download raw JSONL data for gliddeg meaning in Luxembourgish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.