See avéighe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for avéighe meaning in Ligurian (12.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "avéi",
"3": "ghe",
"t1": "to have, possess"
},
"expansion": "avéi (“to have, possess”) + ghe",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "avéi (“to have, possess”) + ghe",
"forms": [
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lij-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "avéighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avéndoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"gerund"
]
},
{
"form": "avénteghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avûo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gh'ò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'æ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'à",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'émmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gh'éi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'àn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'avéivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'avéivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'àivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'avéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéivimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'àivimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'àimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'avéimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'avéivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'àivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'avéivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviâ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviêmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'aviéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'aviàn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'aviêsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviêscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gh'aviêsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'aviéivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àgge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'àggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'agémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'agéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'agiæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'avésci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'àisci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'æsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'æse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àiscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àisci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "àggighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "àggeghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agémmoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "àgimoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agéighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "àggighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agiæghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "àgianghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "àgenghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verb"
},
"expansion": "avéighe",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"cond1p": "gh'aviêscimo",
"cond1s": "gh'aviéiva, gh'aviæ",
"cond2p": "gh'aviêsci",
"cond2s": "ti gh'aviêsci",
"cond3p": "gh'aviéivan",
"cond3s": "gh'aviéiva, gh'aviæ",
"fut1p": "gh'aviêmo",
"fut1s": "gh'aviö",
"fut2p": "gh'aviéi",
"fut2s": "ti gh'aviæ",
"fut3p": "gh'aviàn",
"fut3s": "gh'aviâ",
"ger": "avéndoghe",
"imp1p": "agémmoghe, àgimoghe",
"imp2p": "agéighe, àggighe, agiæghe",
"imp2s": "àggighe",
"imp3p": "àgianghe, àgenghe",
"imp3s": "àggeghe",
"imperf1p": "gh'avéivimo, gh'àivimo, gh'àimo, gh'avéimo",
"imperf1s": "gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia, gh'avéivo, gh'àivo",
"imperf2p": "gh'avéivi, gh'àivi",
"imperf2s": "ti gh'avéivi, ti gh'àivi",
"imperf3p": "gh'avéivan, gh'àivan, gh'àian",
"imperf3s": "gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia",
"impsub1p": "gh'avéscimo, gh'àiscimo, gh'æscimo",
"impsub1s": "gh'avésse, gh'àise, gh'æse",
"impsub2p": "gh'avésci, gh'àisci, gh'æsci",
"impsub2s": "ti gh'avésci, ti gh'àisci, ti gh'æsci",
"impsub3p": "gh'avésan, gh'àisan, gh'æsan",
"impsub3s": "gh'avésse, gh'àise, gh'æse",
"inf": "avéighe",
"pastp": "avûo",
"pres1p": "gh'émmo",
"pres1s": "gh'ò",
"pres2p": "gh'éi",
"pres2s": "ti gh'æ",
"pres3p": "gh'àn",
"pres3s": "gh'à",
"presp": "avénteghe",
"sub1p": "gh'agémmo, gh'àgimo",
"sub1s": "gh'àgge",
"sub2p": "gh'agéi, gh'àggi, gh'agiæ",
"sub2s": "ti gh'àggi",
"sub3p": "gh'àgian, gh'àgen",
"sub3s": "gh'àgge",
"type": "second conjugation"
},
"name": "lij-conj"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ligurian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:lij-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have to go home",
"text": "gh'ò da anâ a câ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to, must"
],
"id": "en-avéighe-lij-verb-jw~8V49m",
"links": [
[
"da",
"da#Ligurian"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with da and a verb in the infinitive) to have to, must"
],
"raw_tags": [
"with da and a verb in the infinitive"
],
"synonyms": [
{
"word": "dovéi"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ligurian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:lij-conj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you need anything? (literally, “You have need of something?”)",
"text": "Ti gh'æ bezéugno de quarcösa?",
"type": "example"
},
{
"english": "So the Jews were amazed, and said: \"How can this man here have such a knowledge of the Scriptures, having never studied them in schools?\"",
"ref": "2018, Luca Bernero, Traduçión ofiçiâ de scrîtûe grêghe crestiànn-e: I vangêli [Official translation of the Graeco-Christian Scriptures: The Gospels]",
"text": "Alôa i giudêi se stupîvan, dixendo: “Comm'o fa st'òmmo chi a avéighe 'na conoscénsa scìmile de Scrîtûe, ch'o no l'à mâi studiòu inte schêue?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have, possess"
],
"id": "en-avéighe-lij-verb-AMc3xmct",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have, possess"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvejɡe/"
}
],
"word": "avéighe"
}
{
"categories": [
"Ligurian compound terms",
"Ligurian entries with incorrect language header",
"Ligurian lemmas",
"Ligurian second conjugation verbs",
"Ligurian terms with IPA pronunciation",
"Ligurian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:lij-conj"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "avéi",
"3": "ghe",
"t1": "to have, possess"
},
"expansion": "avéi (“to have, possess”) + ghe",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "avéi (“to have, possess”) + ghe",
"forms": [
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lij-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "avéighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avéndoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"gerund"
]
},
{
"form": "avénteghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "avûo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gh'ò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'æ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'à",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'émmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gh'éi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'àn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'avéivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'àivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'avéivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'àivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'avéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéivimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'àivimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'àimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'avéimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'avéivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'àivi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'avéivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviâ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviêmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gh'aviéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'aviàn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti gh'aviêsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gh'aviéiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'aviêscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gh'aviêsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gh'aviéivan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àgge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'àggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'agémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'agéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'agiæ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'avésci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'àisci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti gh'æsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'àise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'æse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gh'avéscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àiscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æscimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àisci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'avésan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'àisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gh'æsan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "àggighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "àggeghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agémmoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "àgimoghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agéighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "àggighe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agiæghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "àgianghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "àgenghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verb"
},
"expansion": "avéighe",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"cond1p": "gh'aviêscimo",
"cond1s": "gh'aviéiva, gh'aviæ",
"cond2p": "gh'aviêsci",
"cond2s": "ti gh'aviêsci",
"cond3p": "gh'aviéivan",
"cond3s": "gh'aviéiva, gh'aviæ",
"fut1p": "gh'aviêmo",
"fut1s": "gh'aviö",
"fut2p": "gh'aviéi",
"fut2s": "ti gh'aviæ",
"fut3p": "gh'aviàn",
"fut3s": "gh'aviâ",
"ger": "avéndoghe",
"imp1p": "agémmoghe, àgimoghe",
"imp2p": "agéighe, àggighe, agiæghe",
"imp2s": "àggighe",
"imp3p": "àgianghe, àgenghe",
"imp3s": "àggeghe",
"imperf1p": "gh'avéivimo, gh'àivimo, gh'àimo, gh'avéimo",
"imperf1s": "gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia, gh'avéivo, gh'àivo",
"imperf2p": "gh'avéivi, gh'àivi",
"imperf2s": "ti gh'avéivi, ti gh'àivi",
"imperf3p": "gh'avéivan, gh'àivan, gh'àian",
"imperf3s": "gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia",
"impsub1p": "gh'avéscimo, gh'àiscimo, gh'æscimo",
"impsub1s": "gh'avésse, gh'àise, gh'æse",
"impsub2p": "gh'avésci, gh'àisci, gh'æsci",
"impsub2s": "ti gh'avésci, ti gh'àisci, ti gh'æsci",
"impsub3p": "gh'avésan, gh'àisan, gh'æsan",
"impsub3s": "gh'avésse, gh'àise, gh'æse",
"inf": "avéighe",
"pastp": "avûo",
"pres1p": "gh'émmo",
"pres1s": "gh'ò",
"pres2p": "gh'éi",
"pres2s": "ti gh'æ",
"pres3p": "gh'àn",
"pres3s": "gh'à",
"presp": "avénteghe",
"sub1p": "gh'agémmo, gh'àgimo",
"sub1s": "gh'àgge",
"sub2p": "gh'agéi, gh'àggi, gh'agiæ",
"sub2s": "ti gh'àggi",
"sub3p": "gh'àgian, gh'àgen",
"sub3s": "gh'àgge",
"type": "second conjugation"
},
"name": "lij-conj"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ligurian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have to go home",
"text": "gh'ò da anâ a câ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to, must"
],
"links": [
[
"da",
"da#Ligurian"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with da and a verb in the infinitive) to have to, must"
],
"raw_tags": [
"with da and a verb in the infinitive"
],
"synonyms": [
{
"word": "dovéi"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Ligurian terms with quotations",
"Ligurian terms with usage examples",
"Ligurian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Do you need anything? (literally, “You have need of something?”)",
"text": "Ti gh'æ bezéugno de quarcösa?",
"type": "example"
},
{
"english": "So the Jews were amazed, and said: \"How can this man here have such a knowledge of the Scriptures, having never studied them in schools?\"",
"ref": "2018, Luca Bernero, Traduçión ofiçiâ de scrîtûe grêghe crestiànn-e: I vangêli [Official translation of the Graeco-Christian Scriptures: The Gospels]",
"text": "Alôa i giudêi se stupîvan, dixendo: “Comm'o fa st'òmmo chi a avéighe 'na conoscénsa scìmile de Scrîtûe, ch'o no l'à mâi studiòu inte schêue?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have, possess"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have, possess"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈvejɡe/"
}
],
"word": "avéighe"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"avéighe",
"lij-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Ligurian",
"subsection": "verb",
"title": "avéighe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"avéighe",
"lij-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Ligurian",
"subsection": "verb",
"title": "avéighe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"avéighe",
"lij-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Ligurian",
"subsection": "verb",
"title": "avéighe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"avéighe",
"lij-conj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Ligurian",
"subsection": "verb",
"title": "avéighe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ligurian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.