See მა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"4": "",
"5": "I",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"t": "I"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "pronoun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ma"
},
"expansion": "მა • (ma) (Latin spelling ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 25 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've always thought of you as a brother",
"roman": "ma si iri ora cuma sťeri mazin",
"text": "მა სი ირი ორა ჯუმა სტერი მაზინ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"; I"
],
"id": "en-მა-lzz-pron-BDrZd6Df",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(first person singular pronoun); I"
],
"tags": [
"first-person",
"pronoun",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "man",
"word": "მან"
}
],
"word": "მა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"4": "",
"5": "I",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"t": "I"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მა",
"roman": "ma",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "postposition",
"3": "Latin spelling",
"4": "ma"
},
"expansion": "მა • (ma) (Latin spelling ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 19 19 0",
"kind": "other",
"name": "Laz pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I said, \"What happened to your eye?\" He said, \"The boy hit me.\"",
"roman": "“toliz mu gağodu” maşa “berek gemçu” ya",
"text": "“თოლიზ მუ გაღოდუ” მაშა “ბერექ გემჩუ” ჲა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა-შა (ma-şa)"
],
"id": "en-მა-lzz-postp-JVoELdJL",
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"(Vitse–Arkabi) მა-შა (ma-şa)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I asked Memet, \"What time is it?\" he said, \"Half past two.\"",
"roman": "memeťiz “saaťi naǩo ren ?” maşi “jur do gveri” ya miǯu",
"text": "მემეტიზ “საატი ნაკო რენ ?” მაში “ჟურ დო გვერი” ჲა მიწუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა-ში (ma-şi)"
],
"id": "en-მა-lzz-postp-VKzxE8on",
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"(Borghola) მა-ში (ma-şi)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When my mom asked, \"What time is it?\" I said, \"It's half past two.\"",
"roman": "nanak “saaťi naǩo ivu?” ya do mǩitxuşi “saaťi jur do gveri divu” ma buǯvi",
"text": "ნანაქ “საატი ნაკო ივუ?” ჲა დო მკითხუში “საატი ჟურ დო გვერი დივუ” მა ბუწვი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა (ma)"
],
"id": "en-მა-lzz-postp-zd8BAxTK",
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"მა (ma)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 25 25 14",
"kind": "other",
"name": "Laz postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"When will he come?\" I am waiting for him with tired eyes",
"roman": "“mundes moxtasen?” ma do tolepe moťaxeri biǯǩer",
"text": "“მუნდეს მოხთასენ?” მა დო თოლეფე მოტახერი ბიწკერ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა დო (ma do)"
],
"id": "en-მა-lzz-postp-qCXXtLQn",
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"მა დო (ma do)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "man",
"word": "მან"
}
],
"word": "მა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz postpositions",
"Laz pronouns",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"4": "",
"5": "I",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"t": "I"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "pronoun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ma"
},
"expansion": "მა • (ma) (Latin spelling ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've always thought of you as a brother",
"roman": "ma si iri ora cuma sťeri mazin",
"text": "მა სი ირი ორა ჯუმა სტერი მაზინ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"; I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(first person singular pronoun); I"
],
"tags": [
"first-person",
"pronoun",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "man",
"word": "მან"
}
],
"word": "მა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz postpositions",
"Laz pronouns",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"4": "",
"5": "I",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*men",
"t": "I"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *men (“I”).",
"forms": [
{
"form": "ma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მა",
"roman": "ma",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolutive",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "postposition",
"3": "Latin spelling",
"4": "ma"
},
"expansion": "მა • (ma) (Latin spelling ma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I said, \"What happened to your eye?\" He said, \"The boy hit me.\"",
"roman": "“toliz mu gağodu” maşa “berek gemçu” ya",
"text": "“თოლიზ მუ გაღოდუ” მაშა “ბერექ გემჩუ” ჲა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა-შა (ma-şa)"
],
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"(Vitse–Arkabi) მა-შა (ma-şa)"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I asked Memet, \"What time is it?\" he said, \"Half past two.\"",
"roman": "memeťiz “saaťi naǩo ren ?” maşi “jur do gveri” ya miǯu",
"text": "მემეტიზ “საატი ნაკო რენ ?” მაში “ჟურ დო გვერი” ჲა მიწუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა-ში (ma-şi)"
],
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"(Borghola) მა-ში (ma-şi)"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When my mom asked, \"What time is it?\" I said, \"It's half past two.\"",
"roman": "nanak “saaťi naǩo ivu?” ya do mǩitxuşi “saaťi jur do gveri divu” ma buǯvi",
"text": "ნანაქ “საატი ნაკო ივუ?” ჲა დო მკითხუში “საატი ჟურ დო გვერი დივუ” მა ბუწვი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა (ma)"
],
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"მა (ma)"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"When will he come?\" I am waiting for him with tired eyes",
"roman": "“mundes moxtasen?” ma do tolepe moťaxeri biǯǩer",
"text": "“მუნდეს მოხთასენ?” მა დო თოლეფე მოტახერი ბიწკერ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I said, we said",
"მა დო (ma do)"
],
"qualifier": "the quotation particle; indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)",
"raw_glosses": [
"(the quotation particle, indicates that the quoted speech belongs to the speaker(s)); I said, we said",
"მა დო (ma do)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "man",
"word": "მან"
}
],
"word": "მა"
}
Download raw JSONL data for მა meaning in Laz (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Borghola",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Borghola",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1308",
"msg": "unexpected </pre>",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": "started on line 7, detected on line 40"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": "started on line 5, detected on line 40"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": "started on line 3, detected on line 40"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Atina'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Vizha and Artasheni'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Artasheni(East)'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Vitse'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Arkabi'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Khopa-Batumi and Chkhala'",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"მა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "postposition",
"title": "მა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.