"მარჲაშინა" meaning in Laz

See მარჲაშინა in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Akin to Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”). From *მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment). Etymology templates: {{cog|xmf|მარაშინა|t=celebration of the Assumption of Mary}} Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”), {{af|lzz||შუნს|-ა|alt1=*მარჲა|alt2=შინ-|pos3=-tion, -ment|t1=Mary|t2=to remember}} *მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment) Head templates: {{head|lzz|proper noun|Latin spelling|Maryaşina}} მარჲაშინა • (maryaşina) (Latin spelling Maryaşina), {{tlb|lzz|Vizha}} (Vizha) Forms: maryaşina [romanization], Maryaşina [romanization], no-table-tags [table-tags], მარჲაშინა [absolutive, singular], მარჲაშინაფე [absolutive, plural], მარჲაშინაქ [ergative, singular], მარჲაშინაფექ [ergative, plural], მარჲაშინას [dative, singular], მარჲაშინაფეს [dative, plural], მარჲაშინაშ [genitive, singular], მარჲაშინაშ [genitive, singular], მარჲაშინაშიş) [genitive, singular], მარჲაშინაშიşi) [genitive, singular], მარჲაშინაფეშ [genitive, plural], მარჲაშინაფეშ [genitive, plural], მარჲაშინაფეშიş) [genitive, plural], მარჲაშინაფეშიşi) [genitive, plural], მარჲაშინაშე [directive, singular], მარჲაშინაფეშე [directive, plural], მარჲაშინაშენ [ablative, singular], მარჲაშინაფეშენ [ablative, plural], მარჲაშინას [locative, singular], მარჲაშინაფეს [locative, plural], მარჲაშინათენ [instrumental, singular], მარჲაშინაფეთენ [instrumental, plural]
  1. August Categories (topical): Months Synonyms: აღუსთოზი, მარიაშინა — Borghola (mariaşina)
    Sense id: en-მარჲაშინა-lzz-name-pm2JcOVp Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Laz terms suffixed with -ა, Pages with 1 entry, Pages with entries, Vizha Laz
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "მარაშინა",
        "t": "celebration of the Assumption of Mary"
      },
      "expansion": "Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "შუნს",
        "4": "-ა",
        "alt1": "*მარჲა",
        "alt2": "შინ-",
        "pos3": "-tion, -ment",
        "t1": "Mary",
        "t2": "to remember"
      },
      "expansion": "*მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”). From *მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment).",
  "forms": [
    {
      "form": "maryaşina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Maryaşina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინა",
      "roman": "maryaşina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფე",
      "roman": "maryaşinape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაქ",
      "roman": "maryaşinak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფექ",
      "roman": "maryaşinapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინას",
      "roman": "maryaşinas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეს",
      "roman": "maryaşinapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშ",
      "roman": "maryaşinaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშ",
      "roman": "maryaşinaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშ",
      "roman": "maryaşinapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშ",
      "roman": "maryaşinapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშე",
      "roman": "maryaşinaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშე",
      "roman": "maryaşinapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშენ",
      "roman": "maryaşinaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშენ",
      "roman": "maryaşinapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინას",
      "roman": "maryaşinas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეს",
      "roman": "maryaşinapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინათენ",
      "roman": "maryaşinaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეთენ",
      "roman": "maryaşinapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "proper noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "Maryaşina"
      },
      "expansion": "მარჲაშინა • (maryaşina) (Latin spelling Maryaşina)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vizha"
      },
      "expansion": "(Vizha)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ა",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vizha Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Months",
          "orig": "lzz:Months",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This year Ramadan starts on the ninth day of August. We will start fasting on that day.",
          "roman": "ǯo op̌içuora maryaşinaşi çxoroni ndğa mulun. him ndğa op̌içu cebgutaten.",
          "text": "წო ოპიჩუორა მარჲაშინაში ჩხორონი ნდღა მულუნ. ჰიმ ნდღა ოპიჩუ ჯებგუთათენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "id": "en-მარჲაშინა-lzz-name-pm2JcOVp",
      "links": [
        [
          "August",
          "August"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აღუსთოზი"
        },
        {
          "roman": "mariaşina",
          "word": "მარიაშინა — Borghola"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "მარჲაშინა"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "მარაშინა",
        "t": "celebration of the Assumption of Mary"
      },
      "expansion": "Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "შუნს",
        "4": "-ა",
        "alt1": "*მარჲა",
        "alt2": "შინ-",
        "pos3": "-tion, -ment",
        "t1": "Mary",
        "t2": "to remember"
      },
      "expansion": "*მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Mingrelian მარაშინა (marašina, “celebration of the Assumption of Mary”). From *მარჲა (*marya, “Mary”) + შინ- (şin-, “to remember”) + -ა (-a, -tion, -ment).",
  "forms": [
    {
      "form": "maryaşina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Maryaşina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინა",
      "roman": "maryaşina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფე",
      "roman": "maryaşinape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაქ",
      "roman": "maryaşinak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფექ",
      "roman": "maryaşinapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინას",
      "roman": "maryaşinas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეს",
      "roman": "maryaşinapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშ",
      "roman": "maryaşinaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშ",
      "roman": "maryaşinaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშ",
      "roman": "maryaşinapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშ",
      "roman": "maryaşinapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშე",
      "roman": "maryaşinaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშე",
      "roman": "maryaşinapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაშენ",
      "roman": "maryaşinaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეშენ",
      "roman": "maryaşinapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინას",
      "roman": "maryaşinas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეს",
      "roman": "maryaşinapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინათენ",
      "roman": "maryaşinaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "მარჲაშინაფეთენ",
      "roman": "maryaşinapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "proper noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "Maryaşina"
      },
      "expansion": "მარჲაშინა • (maryaşina) (Latin spelling Maryaşina)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vizha"
      },
      "expansion": "(Vizha)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz compound terms",
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz proper nouns",
        "Laz terms suffixed with -ა",
        "Laz terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vizha Laz",
        "lzz:Months"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This year Ramadan starts on the ninth day of August. We will start fasting on that day.",
          "roman": "ǯo op̌içuora maryaşinaşi çxoroni ndğa mulun. him ndğa op̌içu cebgutaten.",
          "text": "წო ოპიჩუორა მარჲაშინაში ჩხორონი ნდღა მულუნ. ჰიმ ნდღა ოპიჩუ ჯებგუთათენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "August"
      ],
      "links": [
        [
          "August",
          "August"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აღუსთოზი"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mariaşina",
      "word": "მარიაშინა — Borghola"
    }
  ],
  "word": "მარჲაშინა"
}

Download raw JSONL data for მარჲაშინა meaning in Laz (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.