See vājredzīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vājredzīgs meaning in Latvian (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vājš",
"3": "redzīgs",
"gloss1": "weak",
"gloss2": "seeing"
},
"expansion": "vājš (“weak”) + redzīgs (“seeing”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "redzīgs"
},
"expansion": "redzīgs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "redze",
"3": "īgs",
"gloss1": "vision"
},
"expansion": "redze (“vision”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vājš (“weak”) + redzīgs (“seeing”) (with redzīgs from redze (“vision”) + -īgs).",
"forms": [
{
"form": "vājredzīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vājredzīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvājredzīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vājredzīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vājredzīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvājredzīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vājredzīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vājredzīgais",
"7": "comparative",
"8": "vājredzīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vājredzīgs (definite vājredzīgais, comparative vājredzīgāks, superlative visvājredzīgākais, adverb vājredzīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vājredzīg"
},
"expansion": "vājredzīgs (definite vājredzīgais, comparative vājredzīgāks, superlative visvājredzīgākais, adverb vājredzīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vājredzīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Vision",
"orig": "lv:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vājredzīgums"
}
],
"examples": [
{
"text": "pazemē Jurģis ir pavadījis gadus četrus, ja ne visus piecus... ir sanīcis: kļuvis vājredzīgs un nevarīgs ― Jurģis spent four, if not five, years underground... he became ill: he became weak of vision and helpless",
"type": "example"
},
{
"english": "father left his weak eyes go all around and asked menacingly: “where are those cats?”",
"text": "tēvs aplaida vājredzīgās acis visapkārt un draudīgi noprasīja: “kur tie kaķi ir?”"
},
{
"english": "the attitude towards those visually impaired or blind must be natural and relaxed... they should be helped only when this seems necessary, and furthermore - discreetly",
"text": "attieksmei pret vājredzīgajiem un neredzīgajiem jābūt dabiskai un nepiespiestai... viņiem jāpalīdz tikai tad, kad tas šķiet nepieciešami, turklāt - neuzkrītoši",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak of vision, weak of seeing (having weak, impaired vision, having partial vision loss)"
],
"id": "en-vājredzīgs-lv-adj-~gYEXfPK",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"vision",
"vision"
],
[
"seeing",
"seeing"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"weak",
"weak#English"
],
[
"impair",
"impair#English"
],
[
"vision",
"vision#English"
],
[
"partial",
"partial#English"
],
[
"loss",
"loss#English"
]
],
"related": [
{
"word": "vājredzība"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "akls"
},
{
"word": "neredzīgs"
}
]
}
],
"word": "vājredzīgs"
}
{
"derived": [
{
"word": "vājredzīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vājš",
"3": "redzīgs",
"gloss1": "weak",
"gloss2": "seeing"
},
"expansion": "vājš (“weak”) + redzīgs (“seeing”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "redzīgs"
},
"expansion": "redzīgs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "redze",
"3": "īgs",
"gloss1": "vision"
},
"expansion": "redze (“vision”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vājš (“weak”) + redzīgs (“seeing”) (with redzīgs from redze (“vision”) + -īgs).",
"forms": [
{
"form": "vājredzīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vājredzīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvājredzīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vājredzīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vājredzīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vājredzīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vājredzīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvājredzīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vājredzīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vājredzīgais",
"7": "comparative",
"8": "vājredzīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vājredzīgs (definite vājredzīgais, comparative vājredzīgāks, superlative visvājredzīgākais, adverb vājredzīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vājredzīg"
},
"expansion": "vājredzīgs (definite vājredzīgais, comparative vājredzīgāks, superlative visvājredzīgākais, adverb vājredzīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vājredzīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vājredzība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Latvian terms with usage examples",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Vision"
],
"examples": [
{
"text": "pazemē Jurģis ir pavadījis gadus četrus, ja ne visus piecus... ir sanīcis: kļuvis vājredzīgs un nevarīgs ― Jurģis spent four, if not five, years underground... he became ill: he became weak of vision and helpless",
"type": "example"
},
{
"english": "father left his weak eyes go all around and asked menacingly: “where are those cats?”",
"text": "tēvs aplaida vājredzīgās acis visapkārt un draudīgi noprasīja: “kur tie kaķi ir?”"
},
{
"english": "the attitude towards those visually impaired or blind must be natural and relaxed... they should be helped only when this seems necessary, and furthermore - discreetly",
"text": "attieksmei pret vājredzīgajiem un neredzīgajiem jābūt dabiskai un nepiespiestai... viņiem jāpalīdz tikai tad, kad tas šķiet nepieciešami, turklāt - neuzkrītoši",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak of vision, weak of seeing (having weak, impaired vision, having partial vision loss)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"vision",
"vision"
],
[
"seeing",
"seeing"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"weak",
"weak#English"
],
[
"impair",
"impair#English"
],
[
"vision",
"vision#English"
],
[
"partial",
"partial#English"
],
[
"loss",
"loss#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "akls"
},
{
"word": "neredzīgs"
}
],
"word": "vājredzīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.