"tante" meaning in Latvian

See tante in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from German Tante (“aunt”), itself a borrowing from French tante (“aunt”). This borrowing was first mentioned in 18th-century Latvian texts. Etymology templates: {{bor|lv|de|Tante||aunt}} German Tante (“aunt”), {{der|lv|fr|tante||aunt}} French tante (“aunt”) Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} tante f, {{lv-noun|f|5th|masc=tēvocis}} tante f (5th declension, masculine form: tēvocis) Inflection templates: {{lv-decl-noun|tan|e|5th||t|š}}, {{lv-decl-noun-5|tan|e|4=|5=t|6=š|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=0}}, {{lv-decl-noun-table|tante|tantes|tanti|tantes|tantes|tanšu|tantei|tantēm|tanti|tantēm|tantē|tantēs|tante|tantes|type=5th declension|x=0}} Forms: tante [canonical, feminine], onkulis [canonical], tēvocis [masculine], declension-5 [table-tags], tante [nominative, singular], tantes [nominative, plural], tanti [accusative, singular], tantes [accusative, plural], tantes [genitive, singular], tanšu [genitive, plural], tantei [dative, singular], tantēm [dative, plural], tanti [instrumental, singular], tantēm [instrumental, plural], tantē [locative, singular], tantēs [locative, plural], tante [singular, vocative], tantes [plural, vocative]
  1. aunt (father's sister or mother's sister; father's brother's wife or mother's brother's wife) Tags: declension-5 Categories (topical): Family
    Sense id: en-tante-lv-noun-vmZ14rBk Disambiguation of Family: 48 52 Categories (other): Pages with 16 entries, Pages with entries, Latvian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 16 entries: 8 2 3 6 13 6 3 7 9 38 5 Disambiguation of Pages with entries: 6 2 2 4 10 4 2 6 7 53 4 Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 89 11
  2. aunt (a grown woman, in relation to a child, even if not the child's real aunt) Tags: declension-5 Categories (topical): Family
    Sense id: en-tante-lv-noun-kBzmp7md Disambiguation of Family: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mātesmāsa, tēvamāsa

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "de",
        "3": "Tante",
        "4": "",
        "5": "aunt"
      },
      "expansion": "German Tante (“aunt”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "fr",
        "3": "tante",
        "4": "",
        "5": "aunt"
      },
      "expansion": "French tante (“aunt”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Tante (“aunt”), itself a borrowing from French tante (“aunt”). This borrowing was first mentioned in 18th-century Latvian texts.",
  "forms": [
    {
      "form": "tante",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onkulis",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēvocis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tanšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tante f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "tēvocis"
      },
      "expansion": "tante f (5th declension, masculine form: tēvocis)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tan",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tan",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tante",
        "10": "tantēm",
        "11": "tantē",
        "12": "tantēs",
        "13": "tante",
        "14": "tantes",
        "2": "tantes",
        "3": "tanti",
        "4": "tantes",
        "5": "tantes",
        "6": "tanšu",
        "7": "tantei",
        "8": "tantēm",
        "9": "tanti",
        "type": "5th declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 2 3 6 13 6 3 7 9 38 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 16 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 2 2 4 10 4 2 6 7 53 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Family",
          "orig": "lv:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to live at (one's) aunt's",
          "text": "dzīvot pie tantes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "aunt Betsy",
          "text": "tante Betsija",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aunt (father's sister or mother's sister; father's brother's wife or mother's brother's wife)"
      ],
      "id": "en-tante-lv-noun-vmZ14rBk",
      "links": [
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ],
        [
          "father",
          "father#English"
        ],
        [
          "sister",
          "sister#English"
        ],
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ],
        [
          "brother",
          "brother#English"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Family",
          "orig": "lv:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Peterēns (= Little Peter)'s friends called me aunt",
          "text": "Peterēna vienaudži mani jau uzrunā par tanti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the inspector came with an aunt from the trade union, an old girl",
          "text": "atbrauca inspektors un viena tante no arodbiedrības, veca meita",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aunt (a grown woman, in relation to a child, even if not the child's real aunt)"
      ],
      "id": "en-tante-lv-noun-kBzmp7md",
      "links": [
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ],
        [
          "grown",
          "grown#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "in relation to",
          "in relation to#English"
        ],
        [
          "child",
          "child#English"
        ],
        [
          "real",
          "real#English"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mātesmāsa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēvamāsa"
    }
  ],
  "word": "tante"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian feminine nouns",
    "Latvian fifth declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian noun forms",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms borrowed from German",
    "Latvian terms derived from French",
    "Latvian terms derived from German",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
    "lv:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "de",
        "3": "Tante",
        "4": "",
        "5": "aunt"
      },
      "expansion": "German Tante (“aunt”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "fr",
        "3": "tante",
        "4": "",
        "5": "aunt"
      },
      "expansion": "French tante (“aunt”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Tante (“aunt”), itself a borrowing from French tante (“aunt”). This borrowing was first mentioned in 18th-century Latvian texts.",
  "forms": [
    {
      "form": "tante",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onkulis",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēvocis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tanšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tanti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tantē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tantēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tante",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tantes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tante f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "tēvocis"
      },
      "expansion": "tante f (5th declension, masculine form: tēvocis)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tan",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tan",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tante",
        "10": "tantēm",
        "11": "tantē",
        "12": "tantēs",
        "13": "tante",
        "14": "tantes",
        "2": "tantes",
        "3": "tanti",
        "4": "tantes",
        "5": "tantes",
        "6": "tanšu",
        "7": "tantei",
        "8": "tantēm",
        "9": "tanti",
        "type": "5th declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to live at (one's) aunt's",
          "text": "dzīvot pie tantes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "aunt Betsy",
          "text": "tante Betsija",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aunt (father's sister or mother's sister; father's brother's wife or mother's brother's wife)"
      ],
      "links": [
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ],
        [
          "father",
          "father#English"
        ],
        [
          "sister",
          "sister#English"
        ],
        [
          "mother",
          "mother#English"
        ],
        [
          "brother",
          "brother#English"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Peterēns (= Little Peter)'s friends called me aunt",
          "text": "Peterēna vienaudži mani jau uzrunā par tanti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the inspector came with an aunt from the trade union, an old girl",
          "text": "atbrauca inspektors un viena tante no arodbiedrības, veca meita",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aunt (a grown woman, in relation to a child, even if not the child's real aunt)"
      ],
      "links": [
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ],
        [
          "grown",
          "grown#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ],
        [
          "in relation to",
          "in relation to#English"
        ],
        [
          "child",
          "child#English"
        ],
        [
          "real",
          "real#English"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mātesmāsa"
    },
    {
      "word": "tēvamāsa"
    }
  ],
  "word": "tante"
}

Download raw JSONL data for tante meaning in Latvian (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.