See tēvocis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tēvocis meaning in Latvian (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tēvs",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "tēvs (“father”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tėvõkas",
"3": "",
"4": "older man; grandfather"
},
"expansion": "Lithuanian tėvõkas (“older man; grandfather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tėvùkas",
"3": "",
"4": "daddy; grandfather"
},
"expansion": "tėvùkas (“daddy; grandfather”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tēvs (“father”), with an extra element -oc ([ùots], maybe from *ōk); cf. Lithuanian tėvõkas (“older man; grandfather”), tėvùkas (“daddy; grandfather”). First attested in Kurzeme in the 18th century, this word has since then spread to other areas and entered the standard language.",
"forms": [
{
"form": "tante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tēvocis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvoči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvoču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvocim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvocī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēvoči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tēvocis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "tante"
},
"expansion": "tēvocis m (2nd declension, feminine form: tante)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēvo",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tēvo",
"2": "is",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "tēvocis",
"10": "tēvočiem",
"11": "tēvocī",
"12": "tēvočos",
"13": "tēvoci",
"14": "tēvoči",
"2": "tēvoči",
"3": "tēvoci",
"4": "tēvočus",
"5": "tēvoča",
"6": "tēvoču",
"7": "tēvocim",
"8": "tēvočiem",
"9": "tēvoci",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the little boy, together with his mother, arrived from Riga at (his) country(side) uncle's (house, farm)",
"text": "mazais zēns kopā ar māti atbrauca no Rīgas pie lauku tēvoča",
"type": "example"
},
{
"english": "when a (new) child is born, his maternal uncle plants a number of mango trees in front of the house",
"text": "kad piedzimst bērns, viņa tēvocis pa mātes līniju iestāda mājas priekšā vairākus mango kokus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (father's or mother's brother)"
],
"id": "en-tēvocis-lv-noun-NEbqPCnb",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with falling intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Family",
"orig": "lv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“I have been standing here since half past six,” some uncle complained",
"text": "“es te stāvu no pusseptiņiem”, uztraucas kāds tēvocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (a grown man, in relation to a child, even if not the child's real uncle)"
],
"id": "en-tēvocis-lv-noun-6T~2r4Lr",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"grow",
"grow#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"in relation to",
"in relation to#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"real",
"real#English"
],
[
"uncle",
"uncle#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtǣːvuôt͡sis]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onkulis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mātesbrālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tēvabrālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tēvucis"
}
],
"word": "tēvocis"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian second declension nouns",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Latvian words with falling intonation",
"Latvian words with level intonation",
"lv:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tēvs",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "tēvs (“father”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tėvõkas",
"3": "",
"4": "older man; grandfather"
},
"expansion": "Lithuanian tėvõkas (“older man; grandfather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tėvùkas",
"3": "",
"4": "daddy; grandfather"
},
"expansion": "tėvùkas (“daddy; grandfather”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tēvs (“father”), with an extra element -oc ([ùots], maybe from *ōk); cf. Lithuanian tėvõkas (“older man; grandfather”), tėvùkas (“daddy; grandfather”). First attested in Kurzeme in the 18th century, this word has since then spread to other areas and entered the standard language.",
"forms": [
{
"form": "tante",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tēvocis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvoči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvoču",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvocim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvocī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēvočos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēvoci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēvoči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tēvocis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "tante"
},
"expansion": "tēvocis m (2nd declension, feminine form: tante)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēvo",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tēvo",
"2": "is",
"4": "",
"5": "c",
"6": "č",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "tēvocis",
"10": "tēvočiem",
"11": "tēvocī",
"12": "tēvočos",
"13": "tēvoci",
"14": "tēvoči",
"2": "tēvoči",
"3": "tēvoci",
"4": "tēvočus",
"5": "tēvoča",
"6": "tēvoču",
"7": "tēvocim",
"8": "tēvočiem",
"9": "tēvoci",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the little boy, together with his mother, arrived from Riga at (his) country(side) uncle's (house, farm)",
"text": "mazais zēns kopā ar māti atbrauca no Rīgas pie lauku tēvoča",
"type": "example"
},
{
"english": "when a (new) child is born, his maternal uncle plants a number of mango trees in front of the house",
"text": "kad piedzimst bērns, viņa tēvocis pa mātes līniju iestāda mājas priekšā vairākus mango kokus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (father's or mother's brother)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“I have been standing here since half past six,” some uncle complained",
"text": "“es te stāvu no pusseptiņiem”, uztraucas kāds tēvocis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (a grown man, in relation to a child, even if not the child's real uncle)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"grow",
"grow#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"in relation to",
"in relation to#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"real",
"real#English"
],
[
"uncle",
"uncle#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtǣːvuôt͡sis]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onkulis"
},
{
"word": "mātesbrālis"
},
{
"word": "tēvabrālis"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tēvucis"
}
],
"word": "tēvocis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.