See rudzi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rudzi meaning in Latvian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rugís"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rugís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrugʰís"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrugʰís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rugỹs"
},
"expansion": "Lithuanian rugỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rugiai",
"3": "rugiaĩ"
},
"expansion": "rugiaĩ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "rugis"
},
"expansion": "Old Prussian rugis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ruggis"
},
"expansion": "ruggis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rъžь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъžь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рожь"
},
"expansion": "Russian рожь (rožʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "рожь"
},
"expansion": "Ukrainian рожь (rožʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ръж"
},
"expansion": "Bulgarian ръж (rǎž)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rež"
},
"expansion": "Czech rež",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "reż"
},
"expansion": "Polish reż",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rugiz"
},
"expansion": "*rugiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rocko"
},
"expansion": "Old High German rocko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Roggen"
},
"expansion": "German Roggen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rogge"
},
"expansion": "Dutch rogge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ryge"
},
"expansion": "Old English ryge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rye"
},
"expansion": "English rye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rugr"
},
"expansion": "Old Norse rugr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "råg"
},
"expansion": "Swedish råg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rug"
},
"expansion": "Danish rug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *rugís, from Proto-Indo-European *Hrugʰís. Cognates include Lithuanian rugỹs, rugiaĩ, Old Prussian rugis, ruggis, Proto-Slavic *rъžь (Russian рожь (rožʹ), Ukrainian рожь (rožʹ), Bulgarian ръж (rǎž), Czech rež, Polish reż), Proto-Germanic *rugiz (Old High German rocko, German Roggen, Dutch rogge, Old English ryge, English rye,\nOld Norse rugr, Swedish råg, Danish rug).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudziem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rudziem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rudzi m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "rudzi m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rudz",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rudz",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "rudziem",
"11": "-",
"12": "rudzos",
"13": "-",
"14": "rudzi",
"2": "rudzi",
"3": "-",
"4": "rudzus",
"5": "-",
"6": "rudzu",
"7": "-",
"8": "rudziem",
"9": "-",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "lv",
"name": "Grains",
"orig": "lv:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rudzu maize"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sow, to mow rye",
"text": "sēt, pļaut rudzus",
"type": "example"
},
{
"english": "the animals went into the rye (field)",
"text": "lopi sagājuši rudzos",
"type": "example"
},
{
"english": "portion of rye",
"text": "pūrs rudzu",
"type": "example"
},
{
"english": "to pound rye",
"text": "malt rudzus",
"type": "example"
},
{
"english": "rye bread",
"text": "rudzu maize",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rye (a grass, Secale sereale, or its grains, used for food or fodder)"
],
"id": "en-rudzi-lv-noun-2wnw2lyJ",
"links": [
[
"rye",
"rye"
],
[
"grass",
"grass#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"fodder",
"fodder#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"lv:rudzi"
]
}
],
"word": "rudzi"
}
{
"derived": [
{
"word": "rudzu maize"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rugís"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rugís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hrugʰís"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hrugʰís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rugỹs"
},
"expansion": "Lithuanian rugỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rugiai",
"3": "rugiaĩ"
},
"expansion": "rugiaĩ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "rugis"
},
"expansion": "Old Prussian rugis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "ruggis"
},
"expansion": "ruggis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rъžь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rъžь",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рожь"
},
"expansion": "Russian рожь (rožʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "рожь"
},
"expansion": "Ukrainian рожь (rožʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ръж"
},
"expansion": "Bulgarian ръж (rǎž)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "rež"
},
"expansion": "Czech rež",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "reż"
},
"expansion": "Polish reż",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rugiz"
},
"expansion": "*rugiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rocko"
},
"expansion": "Old High German rocko",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Roggen"
},
"expansion": "German Roggen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rogge"
},
"expansion": "Dutch rogge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ryge"
},
"expansion": "Old English ryge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rye"
},
"expansion": "English rye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rugr"
},
"expansion": "Old Norse rugr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "råg"
},
"expansion": "Swedish råg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rug"
},
"expansion": "Danish rug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *rugís, from Proto-Indo-European *Hrugʰís. Cognates include Lithuanian rugỹs, rugiaĩ, Old Prussian rugis, ruggis, Proto-Slavic *rъžь (Russian рожь (rožʹ), Ukrainian рожь (rožʹ), Bulgarian ръж (rǎž), Czech rež, Polish reż), Proto-Germanic *rugiz (Old High German rocko, German Roggen, Dutch rogge, Old English ryge, English rye,\nOld Norse rugr, Swedish råg, Danish rug).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudziem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rudziem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rudzos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rudzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rudzi m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "rudzi m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rudz",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rudz",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "rudziem",
"11": "-",
"12": "rudzos",
"13": "-",
"14": "rudzi",
"2": "rudzi",
"3": "-",
"4": "rudzus",
"5": "-",
"6": "rudzu",
"7": "-",
"8": "rudziem",
"9": "-",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian pluralia tantum",
"Latvian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
"Latvian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Latvian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latvian terms with usage examples",
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Grains"
],
"examples": [
{
"english": "to sow, to mow rye",
"text": "sēt, pļaut rudzus",
"type": "example"
},
{
"english": "the animals went into the rye (field)",
"text": "lopi sagājuši rudzos",
"type": "example"
},
{
"english": "portion of rye",
"text": "pūrs rudzu",
"type": "example"
},
{
"english": "to pound rye",
"text": "malt rudzus",
"type": "example"
},
{
"english": "rye bread",
"text": "rudzu maize",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rye (a grass, Secale sereale, or its grains, used for food or fodder)"
],
"links": [
[
"rye",
"rye"
],
[
"grass",
"grass#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"fodder",
"fodder#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"lv:rudzi"
]
}
],
"word": "rudzi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.