See nerātnis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nerātnis meaning in Latvian (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nerātns"
},
"expansion": "nerātns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nerātns"
},
"expansion": "nerātns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "rātns",
"gloss2": "obedient, well-behaved"
},
"expansion": "ne- + rātns (“obedient, well-behaved”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From the stem of nerātns, made into a 2nd-declension masculine noun (with nerātns from ne- + rātns (“obedient, well-behaved”)).",
"forms": [
{
"form": "nerātne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nerātnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātņa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātnī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nerātņi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nerātnis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "nerātne"
},
"expansion": "nerātnis m (2nd declension, feminine form: nerātne)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nerāt",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nerāt",
"2": "is",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "nerātnis",
"10": "nerātņiem",
"11": "nerātnī",
"12": "nerātņos",
"13": "nerātni",
"14": "nerātņi",
"2": "nerātņi",
"3": "nerātni",
"4": "nerātņus",
"5": "nerātņa",
"6": "nerātņu",
"7": "nerātnim",
"8": "nerātņiem",
"9": "nerātni",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nerātnība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an old grandmother was busy at the oven; (our) parents had left us, three mischievous boys, under her authority",
"text": "pie krāsns rosās sirma vecmāmuļa, kuras uzraudzībā tēvs un māte atstāja mūs, trīs nerātņus, kad devās peļņā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naughty, mischievous boy"
],
"id": "en-nerātnis-lv-noun-Nx3-GxPl",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "when Fransisko sat in the evening with the rest of the village men drinking a glass of wine, there were reckless, disrespectful people who upset the old man (lit. who grabbed the old man by the tooth)",
"text": "kad Fransisko ar pārējiem ciema vīriem pareizēm vakaros sēdēja pie vīna glāzes, atradās nerātņi, kas veco vīru dažreiz paķēra uz zoba",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bold, reckless man"
],
"id": "en-nerātnis-lv-noun-aMaFCmq5",
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "draiskulis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nebēdnis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nebēdnieks"
}
],
"word": "nerātnis"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian second declension nouns",
"Latvian terms prefixed with ne-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nerātns"
},
"expansion": "nerātns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nerātns"
},
"expansion": "nerātns",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "rātns",
"gloss2": "obedient, well-behaved"
},
"expansion": "ne- + rātns (“obedient, well-behaved”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From the stem of nerātns, made into a 2nd-declension masculine noun (with nerātns from ne- + rātns (“obedient, well-behaved”)).",
"forms": [
{
"form": "nerātne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2nd declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nerātnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātņa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātnī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nerātņos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nerātni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nerātņi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nerātnis m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "2nd",
"fem": "nerātne"
},
"expansion": "nerātnis m (2nd declension, feminine form: nerātne)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nerāt",
"2": "is",
"3": "2nd",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nerāt",
"2": "is",
"4": "",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-2"
},
{
"args": {
"1": "nerātnis",
"10": "nerātņiem",
"11": "nerātnī",
"12": "nerātņos",
"13": "nerātni",
"14": "nerātņi",
"2": "nerātņi",
"3": "nerātni",
"4": "nerātņus",
"5": "nerātņa",
"6": "nerātņu",
"7": "nerātnim",
"8": "nerātņiem",
"9": "nerātni",
"type": "2nd declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nerātnība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an old grandmother was busy at the oven; (our) parents had left us, three mischievous boys, under her authority",
"text": "pie krāsns rosās sirma vecmāmuļa, kuras uzraudzībā tēvs un māte atstāja mūs, trīs nerātņus, kad devās peļņā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"naughty, mischievous boy"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "when Fransisko sat in the evening with the rest of the village men drinking a glass of wine, there were reckless, disrespectful people who upset the old man (lit. who grabbed the old man by the tooth)",
"text": "kad Fransisko ar pārējiem ciema vīriem pareizēm vakaros sēdēja pie vīna glāzes, atradās nerātņi, kas veco vīru dažreiz paķēra uz zoba",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bold, reckless man"
],
"links": [
[
"bold",
"bold"
],
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "draiskulis"
},
{
"word": "nebēdnis"
},
{
"word": "nebēdnieks"
}
],
"word": "nerātnis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.