See jaunavīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jaunavīgs meaning in Latvian (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jaunava",
"3": "īgs",
"gloss1": "virgin, young woman"
},
"expansion": "jaunava (“virgin, young woman”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jaunava"
},
"expansion": "jaunava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jauns",
"3": "ava",
"gloss1": "young, new"
},
"expansion": "jauns (“young, new”) + -ava",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From jaunava (“virgin, young woman”) + -īgs (with jaunava from jauns (“young, new”) + -ava).",
"forms": [
{
"form": "jaunavīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "jaunavīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visjaunavīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jaunavīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaunavīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visjaunavīgākais",
"11": "adverb",
"12": "jaunavīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "jaunavīgais",
"7": "comparative",
"8": "jaunavīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "jaunavīgs (definite jaunavīgais, comparative jaunavīgāks, superlative visjaunavīgākais, adverb jaunavīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jaunavīg"
},
"expansion": "jaunavīgs (definite jaunavīgais, comparative jaunavīgāks, superlative visjaunavīgākais, adverb jaunavīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaunavīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jaunavība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "youthful face, movement, walk",
"text": "jaunavīga seja, kustība, gaita",
"type": "example"
},
{
"english": "youthful appearance",
"text": "jaunavīgs izskats",
"type": "example"
},
{
"english": "a youthful face (lit. cheek) till old age",
"text": "jaunavīgs vaigs līdz vecumam",
"type": "example"
},
{
"english": "a youthful and agile body",
"text": "jaunavīgs un vingrs ķermenis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youthful, typical of young women"
],
"id": "en-jaunavīgs-lv-adj-6NVs~FGH",
"links": [
[
"youthful",
"youthful"
],
[
"typical",
"typical"
],
[
"young",
"young"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 74 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 82 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 79 6",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ava",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 91 2",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Sex",
"orig": "lv:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a youthful girl; a virgin girl",
"text": "jaunavīga meitene",
"type": "example"
},
{
"english": "a virgin girl, an apparently dangerous man and a tale of forbidden love",
"text": "jaunavīga meitene, šķietami bīstams vīrietis un aizliegtās mīlas stāsts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virginal, virgin"
],
"id": "en-jaunavīgs-lv-adj-v26DSeih",
"links": [
[
"virginal",
"virginal"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 89 5",
"sense": "of \"virgin\"",
"word": "nevainīgs"
},
{
"_dis1": "6 89 5",
"sense": "of \"virgin\"",
"word": "šķīsts"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the pine trees stood youthfully, cleanly green",
"text": "priedes slējās jaunavīgi zaļas",
"type": "example"
},
{
"english": "the land, covered with white snow, with dunes everywhere, slept youthfully, virginally clean",
"text": "zeme, balta sniega segta, visgarām kāpām gulēja jaunavīgi tīra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clean, clear, pure"
],
"id": "en-jaunavīgs-lv-adj-yCc6oi5I",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"color",
"color"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(of appearance, colors) clean, clear, pure"
],
"raw_tags": [
"of appearance"
]
}
],
"word": "jaunavīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ava",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"lv:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jaunava",
"3": "īgs",
"gloss1": "virgin, young woman"
},
"expansion": "jaunava (“virgin, young woman”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jaunava"
},
"expansion": "jaunava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jauns",
"3": "ava",
"gloss1": "young, new"
},
"expansion": "jauns (“young, new”) + -ava",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From jaunava (“virgin, young woman”) + -īgs (with jaunava from jauns (“young, new”) + -ava).",
"forms": [
{
"form": "jaunavīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "jaunavīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visjaunavīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jaunavīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaunavīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jaunavīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaunavīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visjaunavīgākais",
"11": "adverb",
"12": "jaunavīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "jaunavīgais",
"7": "comparative",
"8": "jaunavīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "jaunavīgs (definite jaunavīgais, comparative jaunavīgāks, superlative visjaunavīgākais, adverb jaunavīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jaunavīg"
},
"expansion": "jaunavīgs (definite jaunavīgais, comparative jaunavīgāks, superlative visjaunavīgākais, adverb jaunavīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaunavīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "jaunavība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "youthful face, movement, walk",
"text": "jaunavīga seja, kustība, gaita",
"type": "example"
},
{
"english": "youthful appearance",
"text": "jaunavīgs izskats",
"type": "example"
},
{
"english": "a youthful face (lit. cheek) till old age",
"text": "jaunavīgs vaigs līdz vecumam",
"type": "example"
},
{
"english": "a youthful and agile body",
"text": "jaunavīgs un vingrs ķermenis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"youthful, typical of young women"
],
"links": [
[
"youthful",
"youthful"
],
[
"typical",
"typical"
],
[
"young",
"young"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a youthful girl; a virgin girl",
"text": "jaunavīga meitene",
"type": "example"
},
{
"english": "a virgin girl, an apparently dangerous man and a tale of forbidden love",
"text": "jaunavīga meitene, šķietami bīstams vīrietis un aizliegtās mīlas stāsts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virginal, virgin"
],
"links": [
[
"virginal",
"virginal"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pine trees stood youthfully, cleanly green",
"text": "priedes slējās jaunavīgi zaļas",
"type": "example"
},
{
"english": "the land, covered with white snow, with dunes everywhere, slept youthfully, virginally clean",
"text": "zeme, balta sniega segta, visgarām kāpām gulēja jaunavīgi tīra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clean, clear, pure"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"color",
"color"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(of appearance, colors) clean, clear, pure"
],
"raw_tags": [
"of appearance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"virgin\"",
"word": "nevainīgs"
},
{
"sense": "of \"virgin\"",
"word": "šķīsts"
}
],
"word": "jaunavīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.