See elle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dum",
"3": "elle"
},
"expansion": "Middle Dutch elle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "helle"
},
"expansion": "Middle Low German helle",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hölle"
},
"expansion": "German Hölle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hell"
},
"expansion": "English hell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Dutch elle or Middle Low German helle (compare German Hölle, English hell). It is mentioned already in 16th-century literature and 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eļļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ellei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "elli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "elli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ellē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "elle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "elle f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "elle f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "ll",
"6": "ļļ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "e",
"4": "",
"5": "ll",
"6": "ļļ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "elle",
"10": "ellēm",
"11": "ellē",
"12": "ellēs",
"13": "elle",
"14": "elles",
"2": "elles",
"3": "elli",
"4": "elles",
"5": "elles",
"6": "eļļu",
"7": "ellei",
"8": "ellēm",
"9": "elli",
"type": "5th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Theology",
"orig": "lv:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hell (in many religions, the place where some or all souls go after death)"
],
"id": "en-elle-lv-noun-XwfFyl38",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"religions",
"religions#English"
],
[
"soul",
"soul#English"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) hell (in many religions, the place where some or all souls go after death)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Christianity",
"orig": "lv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 47 33",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 54 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to end up in hell",
"text": "nonākt ellē",
"type": "example"
},
{
"english": "the furnace of hell",
"text": "elles krāsns",
"type": "example"
},
{
"english": "the torments of hell",
"text": "elles mocības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell (where the souls of sinners go after death to be punished by devils)"
],
"id": "en-elle-lv-noun-F0bDOfmV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"soul",
"soul#English"
],
[
"sinner",
"sinner#English"
],
[
"death",
"death#English"
],
[
"devils",
"devils#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) hell (where the souls of sinners go after death to be punished by devils)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "infernal heat",
"text": "elles karstums",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal noise",
"text": "elles troksnis",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal, terrible, toughwork",
"text": "elles darbs",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal, horrible suffering",
"text": "elles mokas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infernal (very intense, tough, terrible, horrible)"
],
"id": "en-elle-lv-noun-KxnHeKoQ",
"links": [
[
"infernal",
"infernal"
],
[
"intense",
"intense#English"
],
[
"tough",
"tough#English"
],
[
"terrible",
"terrible#English"
],
[
"horrible",
"horrible#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) infernal (very intense, tough, terrible, horrible)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pekle"
}
],
"wikipedia": [
"lv:elle"
],
"word": "elle"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian palindromes",
"Latvian terms borrowed from Middle Dutch",
"Latvian terms derived from Middle Dutch",
"Latvian terms derived from Middle Low German",
"Latvian undefined derivations",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dum",
"3": "elle"
},
"expansion": "Middle Dutch elle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "gml",
"3": "helle"
},
"expansion": "Middle Low German helle",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hölle"
},
"expansion": "German Hölle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hell"
},
"expansion": "English hell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Dutch elle or Middle Low German helle (compare German Hölle, English hell). It is mentioned already in 16th-century literature and 17th-century dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eļļu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ellei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "elli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "elli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ellē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ellēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "elle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "elle f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "elle f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "ll",
"6": "ļļ"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "e",
"4": "",
"5": "ll",
"6": "ļļ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "elle",
"10": "ellēm",
"11": "ellē",
"12": "ellēs",
"13": "elle",
"14": "elles",
"2": "elles",
"3": "elli",
"4": "elles",
"5": "elles",
"6": "eļļu",
"7": "ellei",
"8": "ellēm",
"9": "elli",
"type": "5th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"lv:Theology"
],
"glosses": [
"hell (in many religions, the place where some or all souls go after death)"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"religions",
"religions#English"
],
[
"soul",
"soul#English"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) hell (in many religions, the place where some or all souls go after death)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "to end up in hell",
"text": "nonākt ellē",
"type": "example"
},
{
"english": "the furnace of hell",
"text": "elles krāsns",
"type": "example"
},
{
"english": "the torments of hell",
"text": "elles mocības",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell (where the souls of sinners go after death to be punished by devils)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"soul",
"soul#English"
],
[
"sinner",
"sinner#English"
],
[
"death",
"death#English"
],
[
"devils",
"devils#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) hell (where the souls of sinners go after death to be punished by devils)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "infernal heat",
"text": "elles karstums",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal noise",
"text": "elles troksnis",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal, terrible, toughwork",
"text": "elles darbs",
"type": "example"
},
{
"english": "infernal, horrible suffering",
"text": "elles mokas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infernal (very intense, tough, terrible, horrible)"
],
"links": [
[
"infernal",
"infernal"
],
[
"intense",
"intense#English"
],
[
"tough",
"tough#English"
],
[
"terrible",
"terrible#English"
],
[
"horrible",
"horrible#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) infernal (very intense, tough, terrible, horrible)"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pekle"
}
],
"wikipedia": [
"lv:elle"
],
"word": "elle"
}
Download raw JSONL data for elle meaning in Latvian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.