See bēdīgs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "laimīgs"
},
{
"word": "priecīgs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bēdīgums"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nebēdīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nebēdīgums"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nebēdība"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bēdas",
"3": "īgs",
"gloss1": "sorrow, misery"
},
"expansion": "bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "bēdīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bēdīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbēdīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bēdīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bēdīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbēdīgākais",
"11": "adverb",
"12": "bēdīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bēdīgais",
"7": "comparative",
"8": "bēdīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bēdīgs (definite bēdīgais, comparative bēdīgāks, superlative visbēdīgākais, adverb bēdīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bēdīg"
},
"expansion": "bēdīgs (definite bēdīgais, comparative bēdīgāks, superlative visbēdīgākais, adverb bēdīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bēdīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be, to become sad",
"text": "būt, kļūt bēdīgam",
"type": "example"
},
{
"english": "sad voice, face, heart",
"text": "bēdīga balss, seja, sirds",
"type": "example"
},
{
"english": "he was sad, but he could not cry",
"text": "bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness)"
],
"id": "en-bēdīgs-lv-adj-WXaDsOxZ",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"sadness",
"sadness#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "but the little lamb was and remained just as sad (despite her efforts to cheer him up)",
"text": "bet jēriņš bija un palida tāds bēdīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "he tried to smile, but the smile came out sad",
"text": "viņš mēģināja smaidīt, bet smaids iznāca bēdīgs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling)"
],
"id": "en-bēdīgs-lv-adj-NN-JXklU",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"apathetic",
"apathetic"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"vivacity",
"vivacity#English"
],
[
"devoid",
"devoid#English"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sad, poor outfit",
"text": "bēdīgs apģērbs",
"type": "example"
},
{
"english": "sad, poor accommodations",
"text": "bēdīgs miteklis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, bad (in appearance)"
],
"id": "en-bēdīgs-lv-adj-TQasfPtZ",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"appearance",
"appearance#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 26 2 68",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 4 55",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 2 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 1 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 2 43",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Emotions",
"orig": "lv:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sad situation, fate",
"text": "bēdīgs stāvoklis, liktenis",
"type": "example"
},
{
"english": "sad truth",
"text": "bēdīga patiecība",
"type": "example"
},
{
"english": "sad prospects",
"text": "bēdīgas izredzes",
"type": "example"
},
{
"english": "sad news",
"text": "bēdīgas vēstis",
"type": "example"
},
{
"english": "sad afternoon",
"text": "bēdīga pēcpusdiena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (associated with something bad (e.g., unhappiness, misfortune, loss); which causes sorrow; bad, unhappy, unpleasant)"
],
"id": "en-bēdīgs-lv-adj-oAhthe1R",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"bad",
"bad#English"
],
[
"unhappiness",
"unhappiness#English"
],
[
"misfortune",
"misfortune#English"
],
[
"loss",
"loss#English"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-bēdīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "drūms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nomākts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sērs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sērīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skumjš"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skumīgs"
}
],
"word": "bēdīgs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laimīgs"
},
{
"word": "priecīgs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "bēdīgums"
},
{
"word": "nebēdīgs"
},
{
"word": "nebēdīgums"
},
{
"word": "nebēdība"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bēdas",
"3": "īgs",
"gloss1": "sorrow, misery"
},
"expansion": "bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bēdas (“sorrow, misery”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "bēdīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bēdīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visbēdīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bēdīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bēdīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bēdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bēdīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visbēdīgākais",
"11": "adverb",
"12": "bēdīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "bēdīgais",
"7": "comparative",
"8": "bēdīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "bēdīgs (definite bēdīgais, comparative bēdīgāks, superlative visbēdīgākais, adverb bēdīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bēdīg"
},
"expansion": "bēdīgs (definite bēdīgais, comparative bēdīgāks, superlative visbēdīgākais, adverb bēdīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bēdīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be, to become sad",
"text": "būt, kļūt bēdīgam",
"type": "example"
},
{
"english": "sad voice, face, heart",
"text": "bēdīga balss, seja, sirds",
"type": "example"
},
{
"english": "he was sad, but he could not cry",
"text": "bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness)"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"sadness",
"sadness#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "but the little lamb was and remained just as sad (despite her efforts to cheer him up)",
"text": "bet jēriņš bija un palida tāds bēdīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "he tried to smile, but the smile came out sad",
"text": "viņš mēģināja smaidīt, bet smaids iznāca bēdīgs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling)"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"apathetic",
"apathetic"
],
[
"depressed",
"depressed"
],
[
"vivacity",
"vivacity#English"
],
[
"devoid",
"devoid#English"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sad, poor outfit",
"text": "bēdīgs apģērbs",
"type": "example"
},
{
"english": "sad, poor accommodations",
"text": "bēdīgs miteklis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, bad (in appearance)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"appearance",
"appearance#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sad situation, fate",
"text": "bēdīgs stāvoklis, liktenis",
"type": "example"
},
{
"english": "sad truth",
"text": "bēdīga patiecība",
"type": "example"
},
{
"english": "sad prospects",
"text": "bēdīgas izredzes",
"type": "example"
},
{
"english": "sad news",
"text": "bēdīgas vēstis",
"type": "example"
},
{
"english": "sad afternoon",
"text": "bēdīga pēcpusdiena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (associated with something bad (e.g., unhappiness, misfortune, loss); which causes sorrow; bad, unhappy, unpleasant)"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"associate",
"associate#English"
],
[
"bad",
"bad#English"
],
[
"unhappiness",
"unhappiness#English"
],
[
"misfortune",
"misfortune#English"
],
[
"loss",
"loss#English"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-bēdīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Lv-riga-b%C4%93d%C4%ABgs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drūms"
},
{
"word": "nomākts"
},
{
"word": "sērs"
},
{
"word": "sērīgs"
},
{
"word": "skumjš"
},
{
"word": "skumīgs"
}
],
"word": "bēdīgs"
}
Download raw JSONL data for bēdīgs meaning in Latvian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.