See asinis in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asiņains"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asinsvads"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "*as-n̥-"
},
"expansion": "Proto-Baltic *as-n̥-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésh₂r̥",
"4": "",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"ts": "eššar"
},
"expansion": "Hittite [Term?] (/eššar/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "असृज्"
},
"expansion": "Sanskrit असृज् (asṛj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔαρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔαρ (éar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aser"
},
"expansion": "Latin aser",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "ysār"
},
"expansion": "Tocharian A ysār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "yasar"
},
"expansion": "Tocharian B yasar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Baltic *as-n̥-, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), an old, n/r-alternating Indo-European stem; the e > a change is perhaps due to the word's original trisyllabic structure. Cognates include Hittite [Term?] (/eššar/) / [Term?] (/ešẖar/) (< *ašẖar), genitive [Term?] (/ešẖanant-/), Sanskrit असृज् (asṛj), Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin aser, Tocharian A ysār, Tocharian B yasar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "asinis f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "6th"
},
"expansion": "asinis f (6th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asi",
"2": "s",
"3": "6th",
"4": "no-sg",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "asi",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-6"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "asinīm",
"11": "-",
"12": "asinīs",
"13": "-",
"14": "asinis",
"2": "asinis",
"3": "-",
"4": "asinis",
"5": "-",
"6": "asiņu",
"7": "-",
"8": "asinīm",
"9": "-",
"type": "6th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "lv:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 36 15",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 44 16",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "arterial, venous blood",
"text": "arteriālās, venožas asinis",
"translation": "arterial, venous blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood pressure",
"text": "asins spiediens",
"translation": "blood pressure",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood group",
"text": "asins grupa, asinsgrupa",
"translation": "blood group",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood test",
"text": "asins analīze",
"translation": "blood test",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "gas exchange in the blood",
"text": "gāzu apmaiņa asinīs",
"translation": "gas exchange in the blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
],
[
28,
33
]
],
"english": "to transfuse blood, to do a blood transfusion",
"text": "pārliet asinis",
"translation": "to transfuse blood, to do a blood transfusion",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood flows from a wound",
"text": "asinis plūst no ievainojuma",
"translation": "blood flows from a wound",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to stop the blood",
"text": "apturēt asinis",
"translation": "to stop the blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "bloodshot eyes",
"text": "asinīm pieplūdušas acis",
"translation": "bloodshot eyes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "red as blood",
"text": "sarkans kā asinis",
"translation": "red as blood",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood (red, opaque liquid that circulates inside the body)"
],
"id": "en-asinis-lv-noun-wlvbktsa",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"opaque",
"opaque#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"circulate",
"circulate#English"
],
[
"body",
"body#English"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 45 20",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 44 16",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 56 15",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
],
[
28,
33
]
],
"english": "hot, cold blood, hot-, cold-blooded",
"text": "karstas, aukstas asinis",
"translation": "hot, cold blood, hot-, cold-blooded",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "to be in the blood (= nature)",
"text": "but asinīs",
"translation": "to be in the blood (= nature)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person's nature, temperament"
],
"id": "en-asinis-lv-noun-4KHl2Zx6",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 44 16",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "noble blood",
"text": "dižciltīgas asinis",
"translation": "noble blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "blue blood",
"text": "zilās asinis",
"translation": "blue blood",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"origin, implying a feeling of belonging to a group, nation, etc."
],
"id": "en-asinis-lv-noun-QhvQ-o7w",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"group",
"group"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[asinis]"
},
{
"audio": "lv-riga-asinis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Lv-riga-asinis.ogg/Lv-riga-asinis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Lv-riga-asinis.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:asinis"
],
"word": "asinis"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian pluralia tantum",
"Latvian sixth declension nouns",
"Latvian terms derived from Proto-Baltic",
"Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
"Latvian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "asiņains"
},
{
"word": "asinsvads"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "*as-n̥-"
},
"expansion": "Proto-Baltic *as-n̥-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ésh₂r̥",
"4": "",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"ts": "eššar"
},
"expansion": "Hittite [Term?] (/eššar/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "असृज्"
},
"expansion": "Sanskrit असृज् (asṛj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔαρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔαρ (éar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aser"
},
"expansion": "Latin aser",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "ysār"
},
"expansion": "Tocharian A ysār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "yasar"
},
"expansion": "Tocharian B yasar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Baltic *as-n̥-, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”), an old, n/r-alternating Indo-European stem; the e > a change is perhaps due to the word's original trisyllabic structure. Cognates include Hittite [Term?] (/eššar/) / [Term?] (/ešẖar/) (< *ašẖar), genitive [Term?] (/ešẖanant-/), Sanskrit असृज् (asṛj), Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin aser, Tocharian A ysār, Tocharian B yasar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asinīs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "asinis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "asinis f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "6th"
},
"expansion": "asinis f (6th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asi",
"2": "s",
"3": "6th",
"4": "no-sg",
"5": "n",
"6": "ņ",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "asi",
"2": "s",
"4": "no-sg",
"5": "n",
"6": "ņ",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-6"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "asinīm",
"11": "-",
"12": "asinīs",
"13": "-",
"14": "asinis",
"2": "asinis",
"3": "-",
"4": "asinis",
"5": "-",
"6": "asiņu",
"7": "-",
"8": "asinīm",
"9": "-",
"type": "6th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:Bodily fluids"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "arterial, venous blood",
"text": "arteriālās, venožas asinis",
"translation": "arterial, venous blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood pressure",
"text": "asins spiediens",
"translation": "blood pressure",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood group",
"text": "asins grupa, asinsgrupa",
"translation": "blood group",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood test",
"text": "asins analīze",
"translation": "blood test",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "gas exchange in the blood",
"text": "gāzu apmaiņa asinīs",
"translation": "gas exchange in the blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
],
[
28,
33
]
],
"english": "to transfuse blood, to do a blood transfusion",
"text": "pārliet asinis",
"translation": "to transfuse blood, to do a blood transfusion",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blood flows from a wound",
"text": "asinis plūst no ievainojuma",
"translation": "blood flows from a wound",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to stop the blood",
"text": "apturēt asinis",
"translation": "to stop the blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "bloodshot eyes",
"text": "asinīm pieplūdušas acis",
"translation": "bloodshot eyes",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "red as blood",
"text": "sarkans kā asinis",
"translation": "red as blood",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood (red, opaque liquid that circulates inside the body)"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"red",
"red#English"
],
[
"opaque",
"opaque#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"circulate",
"circulate#English"
],
[
"body",
"body#English"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
],
[
28,
33
]
],
"english": "hot, cold blood, hot-, cold-blooded",
"text": "karstas, aukstas asinis",
"translation": "hot, cold blood, hot-, cold-blooded",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "to be in the blood (= nature)",
"text": "but asinīs",
"translation": "to be in the blood (= nature)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person's nature, temperament"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"temperament",
"temperament"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "noble blood",
"text": "dižciltīgas asinis",
"translation": "noble blood",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "blue blood",
"text": "zilās asinis",
"translation": "blue blood",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"origin, implying a feeling of belonging to a group, nation, etc."
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"group",
"group"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"tags": [
"declension-6",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[asinis]"
},
{
"audio": "lv-riga-asinis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Lv-riga-asinis.ogg/Lv-riga-asinis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Lv-riga-asinis.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:asinis"
],
"word": "asinis"
}
Download raw JSONL data for asinis meaning in Latvian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.