See asiņains in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for asiņains meaning in Latvian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "asinis",
"3": "ains",
"gloss1": "blood"
},
"expansion": "asinis (“blood”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From asinis (“blood”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "asiņainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "asiņaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visasiņainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "asiņaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "asiņains",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņaini",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visasiņainākais",
"11": "adverb",
"12": "asiņaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "asiņainais",
"7": "comparative",
"8": "asiņaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "asiņains (definite asiņainais, comparative asiņaināks, superlative visasiņainākais, adverb asiņaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "asiņain"
},
"expansion": "asiņains (definite asiņainais, comparative asiņaināks, superlative visasiņainākais, adverb asiņaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asiņain",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bloody meat",
"text": "asiņaina gaļa",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody sputum",
"text": "asiņainas krēpas",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody water",
"text": "asiņains ūdens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (containing a lot of blood)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-v3zEb56o",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"blood",
"blood#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bloody cough",
"text": "asiņains klepus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (relating to bleeding; which causes bleeding)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-hBqxo~9E",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"bleeding",
"bleeding#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bloody, bleeding wound",
"text": "asiņaina brūce",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody, bleeding furuncle, abscess",
"text": "asiņains augonis",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody, non-healing calluses",
"text": "asiņainas, nedzīstošas tulznas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (which bleeds, is bleeding)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-ydKk24Ig",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"bleed",
"bleed#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bloody bandages",
"text": "asiņaini apsēji",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody clothes",
"text": "asiņainas drēbes",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody sheet, knife",
"text": "asiņains palags, nazis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (dirty with blood; covered with blood)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-ehW~f8py",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
],
[
"blood",
"blood#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 21 14 3 35 22 1",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 21 17 6 30 15 2",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bloody war, terror",
"text": "asiņains karš, terors",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody clash",
"text": "asiņaina sadursme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody, ruthless (relating to bloodshed, massacre)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-w~O6Kk5J",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"ruthless",
"ruthless"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed#English"
],
[
"massacre",
"massacre#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a bloody morning dawns",
"text": "aust asiņains rīts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (which announces heavy fight, battles)"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-mNcb9XJ3",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"announce",
"announce#English"
],
[
"heavy",
"heavy#English"
],
[
"fight",
"fight#English"
],
[
"battle",
"battle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bloody (which announces heavy fight, battles)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bloody, bright red wine",
"text": "asiņains vīns",
"type": "example"
},
{
"english": "it was a January afternoon (lit. evening) with icy wind and the glowing of a bloody, bright red sunset",
"text": "bija janvāra vakars ar ledainu vēju un asiņaina saulrieta blāzmojumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody red, bright red"
],
"id": "en-asiņains-lv-adj-nD-vtcK7",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"red",
"red"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"word": "asiņains"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ains",
"Latvian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "asinis",
"3": "ains",
"gloss1": "blood"
},
"expansion": "asinis (“blood”) + -ains",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From asinis (“blood”) + -ains.",
"forms": [
{
"form": "asiņainais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "asiņaināks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visasiņainākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "asiņaini",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "asiņains",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņaini",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņaina",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņaina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asiņainā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asiņainās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visasiņainākais",
"11": "adverb",
"12": "asiņaini",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "asiņainais",
"7": "comparative",
"8": "asiņaināks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "asiņains (definite asiņainais, comparative asiņaināks, superlative visasiņainākais, adverb asiņaini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "asiņain"
},
"expansion": "asiņains (definite asiņainais, comparative asiņaināks, superlative visasiņainākais, adverb asiņaini)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "asiņain",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody meat",
"text": "asiņaina gaļa",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody sputum",
"text": "asiņainas krēpas",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody water",
"text": "asiņains ūdens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (containing a lot of blood)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"blood",
"blood#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody cough",
"text": "asiņains klepus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (relating to bleeding; which causes bleeding)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"bleeding",
"bleeding#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody, bleeding wound",
"text": "asiņaina brūce",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody, bleeding furuncle, abscess",
"text": "asiņains augonis",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody, non-healing calluses",
"text": "asiņainas, nedzīstošas tulznas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (which bleeds, is bleeding)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"bleed",
"bleed#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody bandages",
"text": "asiņaini apsēji",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody clothes",
"text": "asiņainas drēbes",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody sheet, knife",
"text": "asiņains palags, nazis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (dirty with blood; covered with blood)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
],
[
"blood",
"blood#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody war, terror",
"text": "asiņains karš, terors",
"type": "example"
},
{
"english": "bloody clash",
"text": "asiņaina sadursme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody, ruthless (relating to bloodshed, massacre)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"ruthless",
"ruthless"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed#English"
],
[
"massacre",
"massacre#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bloody morning dawns",
"text": "aust asiņains rīts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody (which announces heavy fight, battles)"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"announce",
"announce#English"
],
[
"heavy",
"heavy#English"
],
[
"fight",
"fight#English"
],
[
"battle",
"battle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) bloody (which announces heavy fight, battles)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bloody, bright red wine",
"text": "asiņains vīns",
"type": "example"
},
{
"english": "it was a January afternoon (lit. evening) with icy wind and the glowing of a bloody, bright red sunset",
"text": "bija janvāra vakars ar ledainu vēju un asiņaina saulrieta blāzmojumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloody red, bright red"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"red",
"red"
],
[
"bright",
"bright"
]
]
}
],
"word": "asiņains"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.