See šausmīgs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for šausmīgs meaning in Latvian (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šausmas",
"3": "īgs",
"gloss1": "terror, horror"
},
"expansion": "šausmas (“terror, horror”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "šausmīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "šausmīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visšausmīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "šausmīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šausmīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visšausmīgākais",
"11": "adverb",
"12": "šausmīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "šausmīgais",
"7": "comparative",
"8": "šausmīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "šausmīgs (definite šausmīgais, comparative šausmīgāks, superlative visšausmīgākais, adverb šausmīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "šausmīg"
},
"expansion": "šausmīgs (definite šausmīgais, comparative šausmīgāks, superlative visšausmīgākais, adverb šausmīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šausmīg"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 46 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 24 3 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "terrible dream",
"text": "šausmīgs sapnis",
"type": "example"
},
{
"english": "awful sight",
"text": "šausmīgs skats",
"type": "example"
},
{
"english": "he looked awful",
"text": "viņš izskatījās šausmīgi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (which causes feelings of terror)"
],
"id": "en-šausmīgs-lv-adj-FtclmHaq",
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"terror",
"terror#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 46 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 24 3 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "terrible fate",
"text": "šausmīgs liktenis",
"type": "example"
},
{
"english": "horrible death",
"text": "šausmīga nāve",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering)"
],
"id": "en-šausmīgs-lv-adj-dkDv-Fdk",
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"terror",
"terror#English"
],
[
"characterize",
"characterize#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"pain",
"pain#English"
],
[
"suffering",
"suffering#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 46 10 2 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 24 3 7",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "terrible villain",
"text": "šausmīgs nelietis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)"
],
"id": "en-šausmīgs-lv-adj-sdpr65bu",
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"evil",
"evil#English"
],
[
"cruelty",
"cruelty#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "she thought that she looked terrible",
"text": "viņa domāja, ka izskatās šausmīgi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very bad"
],
"id": "en-šausmīgs-lv-adj-gfGheRSZ",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) very bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "terrible pain",
"text": "šausmīgas sāpes",
"type": "example"
},
{
"english": "he wanted to sleep very much",
"text": "gulēt gribējās šausmīgi",
"type": "example"
},
{
"english": "I am a big, big fool and don't understand anything",
"text": "esmu šausmīgs, šausmīgs muļķis un neko nesaprotu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very intense, big, enormous"
],
"id": "en-šausmīgs-lv-adj-mA~avTjp",
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"big",
"big"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) very intense, big, enormous"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "šausmīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šausmas",
"3": "īgs",
"gloss1": "terror, horror"
},
"expansion": "šausmas (“terror, horror”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.",
"forms": [
{
"form": "šausmīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "šausmīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visšausmīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "šausmīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šausmīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "šausmīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "šausmīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visšausmīgākais",
"11": "adverb",
"12": "šausmīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "šausmīgais",
"7": "comparative",
"8": "šausmīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "šausmīgs (definite šausmīgais, comparative šausmīgāks, superlative visšausmīgākais, adverb šausmīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "šausmīg"
},
"expansion": "šausmīgs (definite šausmīgais, comparative šausmīgāks, superlative visšausmīgākais, adverb šausmīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šausmīg"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "terrible dream",
"text": "šausmīgs sapnis",
"type": "example"
},
{
"english": "awful sight",
"text": "šausmīgs skats",
"type": "example"
},
{
"english": "he looked awful",
"text": "viņš izskatījās šausmīgi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (which causes feelings of terror)"
],
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"terror",
"terror#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "terrible fate",
"text": "šausmīgs liktenis",
"type": "example"
},
{
"english": "horrible death",
"text": "šausmīga nāve",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering)"
],
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"terror",
"terror#English"
],
[
"characterize",
"characterize#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"pain",
"pain#English"
],
[
"suffering",
"suffering#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "terrible villain",
"text": "šausmīgs nelietis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)"
],
"links": [
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"evil",
"evil#English"
],
[
"cruelty",
"cruelty#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian colloquialisms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she thought that she looked terrible",
"text": "viņa domāja, ka izskatās šausmīgi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) very bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Latvian colloquialisms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "terrible pain",
"text": "šausmīgas sāpes",
"type": "example"
},
{
"english": "he wanted to sleep very much",
"text": "gulēt gribējās šausmīgi",
"type": "example"
},
{
"english": "I am a big, big fool and don't understand anything",
"text": "esmu šausmīgs, šausmīgs muļķis un neko nesaprotu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very intense, big, enormous"
],
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"big",
"big"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) very intense, big, enormous"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "šausmīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.