See voluntas in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vullnet"
},
"expansion": "Albanian: vullnet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: vullnet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "borondate"
},
"expansion": "Basque: borondate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: borondate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "voluntuot"
},
"expansion": "Dalmatian: voluntuot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: voluntuot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "volunty"
},
"expansion": "English: volunty",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: volunty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "volontât"
},
"expansion": "Friulian: volontât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: volontât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "voluntà",
"3": "volontà"
},
"expansion": "Italian: voluntà, volontà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: voluntà, volontà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "veluntad",
"3": "ulentà"
},
"expansion": "Ladin: veluntad, ulentà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: veluntad, ulentà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "voentæ",
"3": "vuluntà"
},
"expansion": "Ligurian: voentæ, vuluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: voentæ, vuluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "volunté"
},
"expansion": "Old French: volunté\nMiddle French: volunté\nFrench: volonté\nAntillean Creole: volonté",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: volunté\nMiddle French: volunté\nFrench: volonté\nAntillean Creole: volonté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "volontat"
},
"expansion": "Old Occitan: volontat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: volontat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "volentat"
},
"expansion": "Old Catalan: volentat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: volentat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "voluntat"
},
"expansion": "Catalan: voluntat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: voluntat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "volontat"
},
"expansion": "Occitan: volontat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: volontat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "voontade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: voontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: voontade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vontade"
},
"expansion": "Portuguese: vontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vontade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "voluntà"
},
"expansion": "Piedmontese: voluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: voluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "voluntad",
"3": "volunted",
"4": "voluntà"
},
"expansion": "Romansch: voluntad, volunted, voluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: voluntad, volunted, voluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "bolontade",
"3": "boluntadi",
"4": "volontade"
},
"expansion": "Sardinian: bolontade, boluntadi, volontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: bolontade, boluntadi, volontade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "veluntad",
"3": "voluntad"
},
"expansion": "Old Spanish: veluntad, voluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: veluntad, voluntad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "veluntad"
},
"expansion": "Ladino: veluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: veluntad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "voluntad"
},
"expansion": "Spanish: voluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: voluntad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-tās",
"alt2": "-(t)ās"
},
"expansion": "+ -(t)ās",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Derived from the old present participle stem *welont- + -(t)ās. Compare with volēns (“willing”) and post-classical volentia (“will”).",
"forms": [
{
"form": "voluntās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "voluntātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voluntās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voluntās<3>"
},
"expansion": "voluntās f (genitive voluntātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voluntās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voluntāriē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voluntārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 11 11 19 10 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 7 11 13 8 10",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Philosophy",
"orig": "la:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
},
{
"english": "Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 2:14:",
"text": "Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"will, free will, choice"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-1xJ-6Kaw",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"free will",
"free will"
],
[
"choice",
"choice"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"desire, inclination"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-pL2FpL6a",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"inclination",
"inclination"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"disposition towards (something or someone)"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-TTouvD6G",
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"favor, affection"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-lZzwUf-I",
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 2 3 2 3 44 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 2 1 2 55 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 77 3 7",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 5 8 60 6 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"last will, testament"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-ePgNVFiZ",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"goal, object, purpose, intention"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-O03qFVR~",
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"object",
"object"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"intention",
"intention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intentiō"
},
{
"word": "propositum"
},
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "cōnsilium"
},
{
"word": "animus"
},
{
"word": "mēns"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"signification, import"
],
"id": "en-voluntas-la-noun-dB8Ni3Xc",
"links": [
[
"signification",
"signification"
],
[
"import",
"import"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯oˈlun.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ɔˈɫ̪ʊn̪t̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/voˈlun.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[voˈlun̪t̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "voluntas"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Philosophy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vullnet"
},
"expansion": "Albanian: vullnet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: vullnet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "borondate"
},
"expansion": "Basque: borondate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: borondate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "voluntuot"
},
"expansion": "Dalmatian: voluntuot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: voluntuot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "volunty"
},
"expansion": "English: volunty",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: volunty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "volontât"
},
"expansion": "Friulian: volontât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: volontât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "voluntà",
"3": "volontà"
},
"expansion": "Italian: voluntà, volontà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: voluntà, volontà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "veluntad",
"3": "ulentà"
},
"expansion": "Ladin: veluntad, ulentà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: veluntad, ulentà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "voentæ",
"3": "vuluntà"
},
"expansion": "Ligurian: voentæ, vuluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: voentæ, vuluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "volunté"
},
"expansion": "Old French: volunté\nMiddle French: volunté\nFrench: volonté\nAntillean Creole: volonté",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: volunté\nMiddle French: volunté\nFrench: volonté\nAntillean Creole: volonté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "volontat"
},
"expansion": "Old Occitan: volontat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: volontat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "volentat"
},
"expansion": "Old Catalan: volentat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: volentat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "voluntat"
},
"expansion": "Catalan: voluntat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: voluntat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "volontat"
},
"expansion": "Occitan: volontat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: volontat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "voontade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: voontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: voontade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vontade"
},
"expansion": "Portuguese: vontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vontade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "voluntà"
},
"expansion": "Piedmontese: voluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: voluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "voluntad",
"3": "volunted",
"4": "voluntà"
},
"expansion": "Romansch: voluntad, volunted, voluntà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: voluntad, volunted, voluntà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "bolontade",
"3": "boluntadi",
"4": "volontade"
},
"expansion": "Sardinian: bolontade, boluntadi, volontade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: bolontade, boluntadi, volontade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "veluntad",
"3": "voluntad"
},
"expansion": "Old Spanish: veluntad, voluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: veluntad, voluntad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "veluntad"
},
"expansion": "Ladino: veluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: veluntad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "voluntad"
},
"expansion": "Spanish: voluntad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: voluntad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-tās",
"alt2": "-(t)ās"
},
"expansion": "+ -(t)ās",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Derived from the old present participle stem *welont- + -(t)ās. Compare with volēns (“willing”) and post-classical volentia (“will”).",
"forms": [
{
"form": "voluntās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "voluntātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voluntās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "voluntātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "voluntās<3>"
},
"expansion": "voluntās f (genitive voluntātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voluntās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "volō"
},
{
"word": "voluntāriē"
},
{
"word": "voluntārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
},
{
"english": "Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 2:14:",
"text": "Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"will, free will, choice"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"free will",
"free will"
],
[
"choice",
"choice"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"desire, inclination"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"inclination",
"inclination"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"disposition towards (something or someone)"
],
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"favor, affection"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"last will, testament"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"goal, object, purpose, intention"
],
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"object",
"object"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"intention",
"intention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intentiō"
},
{
"word": "propositum"
},
{
"word": "fīnis"
},
{
"word": "cōnsilium"
},
{
"word": "animus"
},
{
"word": "mēns"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"signification, import"
],
"links": [
[
"signification",
"signification"
],
[
"import",
"import"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u̯oˈlun.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[u̯ɔˈɫ̪ʊn̪t̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/voˈlun.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[voˈlun̪t̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "voluntas"
}
Download raw JSONL data for voluntas meaning in Latin (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.