See tabula in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabella"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tablīnum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulāmentum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulāris"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulātim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulīnum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tablă"
},
"expansion": "Romanian: tablă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: tablă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tavola",
"3": "tavolo"
},
"expansion": "Italian: tavola, tavolo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Italian: tavola, tavolo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "-"
},
"expansion": "Neapolitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "tavele"
},
"expansion": "Tarantino: tavele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: tavele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "table"
},
"expansion": "Old French: table\nFrench: table\nLouisiana Creole: latab\n→ Bulgarian: табла (tabla)\n→ Macedonian: табла (tabla)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: табла\nLatin script: tabla\nWalloon: tåve\n→ Irish: tábla\n→ Middle English: table, tabel, tabil, tabul, tabyl, tabyle, tabyll, tabulle, tabele, tabill\nEnglish: table (see there for further descendants)\nGeordie English: tyeble\nScots: table\n→ Welsh: tabl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: table\nFrench: table\nLouisiana Creole: latab\n→ Bulgarian: табла (tabla)\n→ Macedonian: табла (tabla)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: табла\nLatin script: tabla\nWalloon: tåve\n→ Irish: tábla\n→ Middle English: table, tabel, tabil, tabul, tabyl, tabyle, tabyll, tabulle, tabele, tabill\nEnglish: table (see there for further descendants)\nGeordie English: tyeble\nScots: table\n→ Welsh: tabl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tabla"
},
"expansion": "Asturian: tabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tabla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "taula"
},
"expansion": "Catalan: taula\n→ English: taula",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Catalan: taula\n→ English: taula"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "taula"
},
"expansion": "Occitan: taula, taulo (Mistralian)\n→ French: taule; tôle (northern dialects)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Occitan: taula, taulo (Mistralian)\n→ French: taule; tôle (northern dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "taula",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: taula",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: taula"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tavoa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: tavoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: tavoa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "táboa"
},
"expansion": "Galician: táboa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: táboa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábua"
},
"expansion": "Portuguese: tábua, táboa (obsolete)\nKadiwéu: taaboa\nMacanese: tábu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: tábua, táboa (obsolete)\nKadiwéu: taaboa\nMacanese: tábu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tabla"
},
"expansion": "Spanish: tabla",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: tabla (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "taule"
},
"expansion": "Friulian: taule",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: taule"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "taba"
},
"expansion": "Sardinian: taba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: taba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tàvula",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: tàvula, tàula",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tàvula, tàula"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "toła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Venetan: toła, tòla, tòła, tola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: toła, tòla, tòła, tola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*tavol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *tavol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *tavol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "taol"
},
"expansion": "Breton: taol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: taol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "taval"
},
"expansion": "Middle Welsh: taval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: taval"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "tafol"
},
"expansion": "Welsh: tafol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: tafol"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "taflen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Welsh: taflen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Welsh: taflen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tabule",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: tabule",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: tabule"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tabulā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *tabulā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *tabulā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "τάβλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: τάβλα (tábla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: τάβλα (tábla) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tábla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: tábla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: tábla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "tafl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: tafl",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: tafl (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tábula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tábula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tabuľa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: tabuľa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: tabuľa (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*taθlā"
},
"expansion": "Proto-Italic *taθlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*tal-dʰleh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tal-dʰleh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*th₂-dʰleh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *th₂-dʰleh₂",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *taθlā, with pre-form something like *th₂-dʰlo-, of uncertain origin.\n* Some connect it with taberna;\n* Some refer it to Proto-Indo-European *tal-dʰleh₂, from *telh₂- (“flat”);\n* Some refer it to Proto-Indo-European *th₂-dʰleh₂, from *teh₂- (“to stand”) (a variety of *steh₂- without s-mobile, whence also Latin stō, stāre (“to stand”)) + *-dʰlom (instrumental suffix) whence Latin -bula. The original meaning would then be “that which stands”, for which see also Latin stabulum.",
"forms": [
{
"form": "tabulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabula<1>"
},
"expansion": "tabula f (genitive tabulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulāria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulārium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tabulātum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing"
],
"id": "en-tabula-la-noun-I~wioX1s",
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"board or plank"
],
"id": "en-tabula-la-noun-VK611fkT",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 6 77",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 62",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -bula",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"map, painting, document or other item put onto a tablet"
],
"id": "en-tabula-la-noun-dvU27pMG",
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "map",
"word": "charta"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "map",
"word": "fōrma"
}
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.bu.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪äbʊɫ̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äːbulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "late",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "tabla"
}
],
"word": "tabula"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms suffixed with -bula",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tabella"
},
{
"word": "tablīnum"
},
{
"word": "tabulāmentum"
},
{
"word": "tabulāris"
},
{
"word": "tabulārius"
},
{
"word": "tabulātim"
},
{
"word": "tabulātiō"
},
{
"word": "tabulātus"
},
{
"word": "tabulīnum"
},
{
"word": "tabulō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tablă"
},
"expansion": "Romanian: tablă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: tablă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tavola",
"3": "tavolo"
},
"expansion": "Italian: tavola, tavolo",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Italian: tavola, tavolo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "-"
},
"expansion": "Neapolitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "tavele"
},
"expansion": "Tarantino: tavele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: tavele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "table"
},
"expansion": "Old French: table\nFrench: table\nLouisiana Creole: latab\n→ Bulgarian: табла (tabla)\n→ Macedonian: табла (tabla)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: табла\nLatin script: tabla\nWalloon: tåve\n→ Irish: tábla\n→ Middle English: table, tabel, tabil, tabul, tabyl, tabyle, tabyll, tabulle, tabele, tabill\nEnglish: table (see there for further descendants)\nGeordie English: tyeble\nScots: table\n→ Welsh: tabl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: table\nFrench: table\nLouisiana Creole: latab\n→ Bulgarian: табла (tabla)\n→ Macedonian: табла (tabla)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: табла\nLatin script: tabla\nWalloon: tåve\n→ Irish: tábla\n→ Middle English: table, tabel, tabil, tabul, tabyl, tabyle, tabyll, tabulle, tabele, tabill\nEnglish: table (see there for further descendants)\nGeordie English: tyeble\nScots: table\n→ Welsh: tabl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tabla"
},
"expansion": "Asturian: tabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tabla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "taula"
},
"expansion": "Catalan: taula\n→ English: taula",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Catalan: taula\n→ English: taula"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "taula"
},
"expansion": "Occitan: taula, taulo (Mistralian)\n→ French: taule; tôle (northern dialects)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Occitan: taula, taulo (Mistralian)\n→ French: taule; tôle (northern dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "taula",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: taula",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: taula"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tavoa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: tavoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: tavoa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "táboa"
},
"expansion": "Galician: táboa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: táboa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábua"
},
"expansion": "Portuguese: tábua, táboa (obsolete)\nKadiwéu: taaboa\nMacanese: tábu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: tábua, táboa (obsolete)\nKadiwéu: taaboa\nMacanese: tábu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tabla"
},
"expansion": "Spanish: tabla",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: tabla (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "taule"
},
"expansion": "Friulian: taule",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: taule"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "taba"
},
"expansion": "Sardinian: taba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: taba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tàvula",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: tàvula, tàula",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tàvula, tàula"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "toła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Venetan: toła, tòla, tòła, tola",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: toła, tòla, tòła, tola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*tavol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *tavol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *tavol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "taol"
},
"expansion": "Breton: taol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: taol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "taval"
},
"expansion": "Middle Welsh: taval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: taval"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "tafol"
},
"expansion": "Welsh: tafol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: tafol"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "taflen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Welsh: taflen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Welsh: taflen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tabule",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: tabule",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: tabule"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tabulā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *tabulā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *tabulā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "τάβλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: τάβλα (tábla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: τάβλα (tábla) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tábla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: tábla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: tábla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tabula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: tabula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: tabula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "tafl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: tafl",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: tafl (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tábula",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tábula (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tábula (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tabuľa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: tabuľa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: tabuľa (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*taθlā"
},
"expansion": "Proto-Italic *taθlā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*tal-dʰleh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tal-dʰleh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*th₂-dʰleh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *th₂-dʰleh₂",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *taθlā, with pre-form something like *th₂-dʰlo-, of uncertain origin.\n* Some connect it with taberna;\n* Some refer it to Proto-Indo-European *tal-dʰleh₂, from *telh₂- (“flat”);\n* Some refer it to Proto-Indo-European *th₂-dʰleh₂, from *teh₂- (“to stand”) (a variety of *steh₂- without s-mobile, whence also Latin stō, stāre (“to stand”)) + *-dʰlom (instrumental suffix) whence Latin -bula. The original meaning would then be “that which stands”, for which see also Latin stabulum.",
"forms": [
{
"form": "tabulae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabulā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabula",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabulae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabula<1>"
},
"expansion": "tabula f (genitive tabulae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabula<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tabulāria"
},
{
"word": "tabulārium"
},
{
"word": "tabulātum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing"
],
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"board or plank"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map, painting, document or other item put onto a tablet"
],
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.bu.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪äbʊɫ̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.bu.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äːbulä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "map",
"word": "charta"
},
{
"sense": "map",
"word": "fōrma"
},
{
"english": "late",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "tabla"
}
],
"word": "tabula"
}
Download raw JSONL data for tabula meaning in Latin (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.