See stipendium in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stīpendiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stīpendior"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Danish: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stipend"
},
"expansion": "English: stipend",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: stipend"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stipendium"
},
"expansion": "German: Stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stipendio"
},
"expansion": "Italian: stipendio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: stipendio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Ladin: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "stipendi"
},
"expansion": "Piedmontese: stipendi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: stipendi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stypendium"
},
"expansion": "Polish: stypendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: stypendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "stipendiu"
},
"expansion": "Romanian: stipendiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: stipendiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "стипе́ндия"
},
"expansion": "Russian: стипе́ндия (stipéndija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: стипе́ндия (stipéndija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "stipenniu"
},
"expansion": "Sicilian: stipenniu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: stipenniu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estipêndio"
},
"expansion": "Portuguese: estipêndio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: estipêndio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estipendio"
},
"expansion": "Spanish: estipendio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: estipendio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Swedish: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: stipendium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) (from stipes) and pendere (“pay, weigh”).",
"forms": [
{
"form": "stīpendium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "stīpendiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "stīpendī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stīpendium<2>"
},
"expansion": "stīpendium n (genitive stīpendiī or stīpendī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stīpendium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 13 30 11 17",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 2 22 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Taxation",
"orig": "la:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales, (in Varronis de lingua latina 5.183)",
"text": "… Poenī stīpendia pendunt"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, carmina 64.171–176",
"roman": "cōnsilia in nostrīs requiēsset sēdibus hospes!",
"text": "Jūpiter omnipotēns, utinam nē tempore primō\nCnōsia Cecropiae tetigissent lītora puppēs,\nindomitō nec dīra ferēns stīpendia taurō\nperfidus intortum religāsset nāvita fūnem,\nnec malus haec cēlāns dulcī crūdēlia fōrmā"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1st century CE, anonymous, Lydia 9–15, (Appendix Vergiliana)",
"roman": "et sēcrēta meōs fūrtim nārrābit amōrēs.",
"text": "ō fortūnātī nimium multumque beatī,\nin quibus illa pedis niveī vestīgia pōnet\naut roseīs viridem digitīs dēcerpserit ūvam…\naut inter variōs, Veneris stīpendia, flōrēs\nmembra reclīnārit teneramque illīserit herbam"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 28.25.9",
"text": "in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere."
}
],
"glosses": [
"tax, impost, tribute, contribution"
],
"id": "en-stipendium-la-noun-2x-M0-mX",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"contribution",
"contribution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tribūtum"
},
{
"word": "vectigal"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 13 30 11 17",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dues"
],
"id": "en-stipendium-la-noun-DjdOugu9",
"links": [
[
"dues",
"dues"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 13 30 11 17",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pay, stipend (military)"
],
"id": "en-stipendium-la-noun-OTjuqmdx",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"stipend",
"stipend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mercēs"
},
{
"word": "pretium"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "commodum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 13 30 11 17",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be a soldier/ to perform the military service",
"text": "facere stipendia",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 BCE – c. 35 BCE, Sallust, Bellum Jugurthinum 85.10, (“Oratio Marij”)",
"text": "Bellum me gerere cum Iugurtha iußiſtis: quam rem nobilitas ægerrimè tulit. Quæſo, reputate cum animis ueſtris, num id mutari metari melius ſit, écquem ex illo globo nobilitatis ad hoc, aut aliud tale negotium mittatis hominem, ueteris proſapiæ, ac multarum imaginum, et nullius ſtipendij: ſcilicet ut in tanta re ignarus omnium trepidet, feſtinet, ſumat aliquem ex populo monitorem ſui officij."
}
],
"glosses": [
"military service"
],
"id": "en-stipendium-la-noun-MjNHhG8w",
"links": [
[
"military service",
"military service"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) military service"
],
"tags": [
"declension-2",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 4 18 4 55",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 13 30 11 17",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a (military) campaign"
],
"id": "en-stipendium-la-noun-DVyZGUN2",
"links": [
[
"campaign",
"campaign"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a (military) campaign"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stiːˈpen.di.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠t̪iːˈpɛn̪d̪iʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/stiˈpen.di.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[st̪iˈpɛn̪d̪ium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/i/"
},
{
"other": "/ipp/"
},
{
"other": "/iːp/"
}
],
"word": "stipendium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pend-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"la:Taxation"
],
"derived": [
{
"word": "stīpendiō"
},
{
"word": "stīpendior"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Danish: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stipend"
},
"expansion": "English: stipend",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: stipend"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stipendium"
},
"expansion": "German: Stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stipendio"
},
"expansion": "Italian: stipendio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: stipendio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Ladin: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: stipendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "stipendi"
},
"expansion": "Piedmontese: stipendi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: stipendi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stypendium"
},
"expansion": "Polish: stypendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: stypendium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "stipendiu"
},
"expansion": "Romanian: stipendiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: stipendiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "стипе́ндия"
},
"expansion": "Russian: стипе́ндия (stipéndija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: стипе́ндия (stipéndija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "stipenniu"
},
"expansion": "Sicilian: stipenniu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: stipenniu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estipêndio"
},
"expansion": "Portuguese: estipêndio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: estipêndio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estipendio"
},
"expansion": "Spanish: estipendio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: estipendio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stipendium"
},
"expansion": "Swedish: stipendium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: stipendium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pend-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) (from stipes) and pendere (“pay, weigh”).",
"forms": [
{
"form": "stīpendium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "stīpendiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "stīpendī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "stīpendiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "stīpendium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stīpendia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stīpendium<2>"
},
"expansion": "stīpendium n (genitive stīpendiī or stīpendī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stīpendium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44",
"text": "Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales, (in Varronis de lingua latina 5.183)",
"text": "… Poenī stīpendia pendunt"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, carmina 64.171–176",
"roman": "cōnsilia in nostrīs requiēsset sēdibus hospes!",
"text": "Jūpiter omnipotēns, utinam nē tempore primō\nCnōsia Cecropiae tetigissent lītora puppēs,\nindomitō nec dīra ferēns stīpendia taurō\nperfidus intortum religāsset nāvita fūnem,\nnec malus haec cēlāns dulcī crūdēlia fōrmā"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1st century CE, anonymous, Lydia 9–15, (Appendix Vergiliana)",
"roman": "et sēcrēta meōs fūrtim nārrābit amōrēs.",
"text": "ō fortūnātī nimium multumque beatī,\nin quibus illa pedis niveī vestīgia pōnet\naut roseīs viridem digitīs dēcerpserit ūvam…\naut inter variōs, Veneris stīpendia, flōrēs\nmembra reclīnārit teneramque illīserit herbam"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 28.25.9",
"text": "in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere."
}
],
"glosses": [
"tax, impost, tribute, contribution"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"contribution",
"contribution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tribūtum"
},
{
"word": "vectigal"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"dues"
],
"links": [
[
"dues",
"dues"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"pay, stipend (military)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"stipend",
"stipend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mercēs"
},
{
"word": "pretium"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "commodum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to be a soldier/ to perform the military service",
"text": "facere stipendia",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 BCE – c. 35 BCE, Sallust, Bellum Jugurthinum 85.10, (“Oratio Marij”)",
"text": "Bellum me gerere cum Iugurtha iußiſtis: quam rem nobilitas ægerrimè tulit. Quæſo, reputate cum animis ueſtris, num id mutari metari melius ſit, écquem ex illo globo nobilitatis ad hoc, aut aliud tale negotium mittatis hominem, ueteris proſapiæ, ac multarum imaginum, et nullius ſtipendij: ſcilicet ut in tanta re ignarus omnium trepidet, feſtinet, ſumat aliquem ex populo monitorem ſui officij."
}
],
"glosses": [
"military service"
],
"links": [
[
"military service",
"military service"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) military service"
],
"tags": [
"declension-2",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"a (military) campaign"
],
"links": [
[
"campaign",
"campaign"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a (military) campaign"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stiːˈpen.di.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠t̪iːˈpɛn̪d̪iʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/stiˈpen.di.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[st̪iˈpɛn̪d̪ium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/i/"
},
{
"other": "/ipp/"
},
{
"other": "/iːp/"
}
],
"word": "stipendium"
}
Download raw JSONL data for stipendium meaning in Latin (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.