See soror in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for soror meaning in Latin (14.4kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "frāter"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sororcula"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sorōritās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sorōrius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sorōriō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via accusative sorōrem (~ *serōrem):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "suroră"
},
"expansion": "Romanian: suroră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: suroră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "seraur"
},
"expansion": "seraur",
"name": "l"
}
],
"text": "seraur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "serore",
"3": "sorore"
},
"expansion": "Old Italian: serore, sorore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: serore, sorore"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "sorura"
},
"expansion": "Istriot: sorura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: sorura"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "seror"
},
"expansion": "Lombard: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "seror"
},
"expansion": "Lombard: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: seror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sorore"
},
"expansion": "Venetian: sorore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: sorore"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sëror"
},
"expansion": "Piedmontese: sëror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sëror (Biella, Val Sesia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "seror"
},
"expansion": "Franco-Provençal: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: seror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "seror",
"3": "serur"
},
"expansion": "Old French: seror, serur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: seror, serur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "seror"
},
"expansion": "Old Occitan: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "seror"
},
"expansion": "Gascon: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "seror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: seror"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: soror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: soror"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via nominative sŏror:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sor"
},
"expansion": "Romanian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: sor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "saur"
},
"expansion": "saur",
"name": "l"
}
],
"text": "saur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "soro",
"3": "suoro"
},
"expansion": "Old Italian: soro, suoro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: soro, suoro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "soru"
},
"expansion": "Sicilian: soru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: soru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sûr"
},
"expansion": "Friulian: sûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sûr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sor"
},
"expansion": "Lombard: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "sore"
},
"expansion": "Emilian: sore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Emilian: sore"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sor"
},
"expansion": "Ligurian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: sor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "seu"
},
"expansion": "Ligurian: seu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: seu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sor"
},
"expansion": "Venetian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "suor"
},
"expansion": "Piedmontese: suor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: suor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "seur",
"3": "seure"
},
"expansion": "Piedmontese: seur, seure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: seur, seure"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sour"
},
"expansion": "Romansch: sour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sour"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "suèr"
},
"expansion": "Franco-Provençal: suèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: suèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "suer"
},
"expansion": "Old French: suer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: suer"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sœur"
},
"expansion": "French: sœur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: sœur"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "soeu"
},
"expansion": "Norman: soeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: soeu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sor"
},
"expansion": "Catalan: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "-"
},
"expansion": "Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "sòrre",
"3": "suerre"
},
"expansion": "Auvergnat: sòrre, suerre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: sòrre, suerre"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "sòr"
},
"expansion": "Gascon: sòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: sòr"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "sòrre",
"3": "sòr"
},
"expansion": "Languedocien: sòrre, sòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: sòrre, sòr"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "sòrre"
},
"expansion": "Provençal: sòrre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: sòrre"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sór",
"3": "sòrre"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: sór, sòrre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: sór, sòrre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sorre",
"3": "sorri",
"qq1": "Logudorese",
"qq2": "Campidanese"
},
"expansion": "Sardinian: sorre (Logudorese), sorri (Campidanese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: sorre (Logudorese), sorri (Campidanese)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soror"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via Vulgar Latin *sŏra (< sŏror):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "sorã"
},
"expansion": "Aromanian: sorã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: sorã"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "soră"
},
"expansion": "Romanian: soră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: soră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "suora"
},
"expansion": "Italian: suora",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sorella",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sorella",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: suora ⇒ sorella"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "sora"
},
"expansion": "Neapolitan: sora",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs"
},
"expansion": "(dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs)",
"name": "q"
}
],
"text": "Neapolitan: sora (dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "seura"
},
"expansion": "Piedmontese: seura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: seura"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sora"
},
"expansion": "Romansch: sora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sora"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sorela",
"3": "soreła",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Venetian: sorela, soreła",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Venetian: sorela, soreła"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "suèra"
},
"expansion": "Franco-Provençal: suèra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: suèra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*swezōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *swezōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "sorōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "soror<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "soror f (genitive sorōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "soror<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.7.4",
"text": "dīc sapientiae soror mea es et prūdentiam vocā amīcam tuam\nSay to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)"
},
{
"english": "You will see all the Pleiades, and the whole group of sisters, when there shall be one night remaining before the Ides.\n(See: Pleiades; Pleiades (Greek mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.599–600",
"roman": "agmen, ubi ante Īdūs nox erit ūna super.",
"text": "Pliadās aspiciēs omnēs tōtumque sorōrum"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-soror-la-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cousin, daughter of either a father's brother or of a mother's sister"
],
"id": "en-soror-la-noun-qMi5NefN",
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"father",
"father"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 41 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 51 17",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 57 12",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female family members",
"orig": "la:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female friend"
],
"id": "en-soror-la-noun-plRDgmVH",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 24 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister, nun"
],
"id": "en-soror-la-noun-TJRRlBF1",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"nun",
"nun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sister, nun"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.ror/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɔrɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈso.ror/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɔːror]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "soror"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "frāter"
}
],
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Female family members"
],
"derived": [
{
"word": "sororcula"
},
{
"word": "sorōritās"
},
{
"word": "sorōrius"
},
{
"word": "sorōriō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via accusative sorōrem (~ *serōrem):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "suroră"
},
"expansion": "Romanian: suroră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: suroră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "seraur"
},
"expansion": "seraur",
"name": "l"
}
],
"text": "seraur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "serore",
"3": "sorore"
},
"expansion": "Old Italian: serore, sorore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: serore, sorore"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "sorura"
},
"expansion": "Istriot: sorura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: sorura"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "seror"
},
"expansion": "Lombard: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "seror"
},
"expansion": "Lombard: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: seror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sorore"
},
"expansion": "Venetian: sorore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: sorore"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sëror"
},
"expansion": "Piedmontese: sëror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sëror (Biella, Val Sesia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "seror"
},
"expansion": "Franco-Provençal: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: seror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "seror",
"3": "serur"
},
"expansion": "Old French: seror, serur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: seror, serur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "seror"
},
"expansion": "Old Occitan: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "seror"
},
"expansion": "Gascon: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: seror"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "seror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: seror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: seror"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: soror"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: soror"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via nominative sŏror:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sor"
},
"expansion": "Romanian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: sor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "saur"
},
"expansion": "saur",
"name": "l"
}
],
"text": "saur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "soro",
"3": "suoro"
},
"expansion": "Old Italian: soro, suoro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Italian: soro, suoro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "soru"
},
"expansion": "Sicilian: soru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: soru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sûr"
},
"expansion": "Friulian: sûr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: sûr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sor"
},
"expansion": "Lombard: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "sore"
},
"expansion": "Emilian: sore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Emilian: sore"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sor"
},
"expansion": "Ligurian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: sor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "seu"
},
"expansion": "Ligurian: seu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: seu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sor"
},
"expansion": "Venetian: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "suor"
},
"expansion": "Piedmontese: suor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Piedmontese: suor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "seur",
"3": "seure"
},
"expansion": "Piedmontese: seur, seure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: seur, seure"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sour"
},
"expansion": "Romansch: sour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sour"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "suèr"
},
"expansion": "Franco-Provençal: suèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: suèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "suer"
},
"expansion": "Old French: suer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: suer"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sœur"
},
"expansion": "French: sœur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: sœur"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "soeu"
},
"expansion": "Norman: soeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: soeu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sor"
},
"expansion": "Catalan: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "-"
},
"expansion": "Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "sòrre",
"3": "suerre"
},
"expansion": "Auvergnat: sòrre, suerre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: sòrre, suerre"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "sòr"
},
"expansion": "Gascon: sòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: sòr"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "sòrre",
"3": "sòr"
},
"expansion": "Languedocien: sòrre, sòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: sòrre, sòr"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "sòrre"
},
"expansion": "Provençal: sòrre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: sòrre"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sór",
"3": "sòrre"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: sór, sòrre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: sór, sòrre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sorre",
"3": "sorri",
"qq1": "Logudorese",
"qq2": "Campidanese"
},
"expansion": "Sardinian: sorre (Logudorese), sorri (Campidanese)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: sorre (Logudorese), sorri (Campidanese)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soror",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soror",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soror"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Via Vulgar Latin *sŏra (< sŏror):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Balkan-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "sorã"
},
"expansion": "Aromanian: sorã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: sorã"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "soră"
},
"expansion": "Romanian: soră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: soră"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "suora"
},
"expansion": "Italian: suora",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sorella",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sorella",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: suora ⇒ sorella"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "sora"
},
"expansion": "Neapolitan: sora",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs"
},
"expansion": "(dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs)",
"name": "q"
}
],
"text": "Neapolitan: sora (dialectal plural serure < *serōrēs < sorōrēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "seura"
},
"expansion": "Piedmontese: seura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: seura"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sora"
},
"expansion": "Romansch: sora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sora"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sorela",
"3": "soreła",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Venetian: sorela, soreła",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Venetian: sorela, soreła"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "suèra"
},
"expansion": "Franco-Provençal: suèra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: suèra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*swezōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *swezōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "sorōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sorōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sorōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sorōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "soror<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "soror f (genitive sorōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "soror<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.7.4",
"text": "dīc sapientiae soror mea es et prūdentiam vocā amīcam tuam\nSay to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)"
},
{
"english": "You will see all the Pleiades, and the whole group of sisters, when there shall be one night remaining before the Ides.\n(See: Pleiades; Pleiades (Greek mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.599–600",
"roman": "agmen, ubi ante Īdūs nox erit ūna super.",
"text": "Pliadās aspiciēs omnēs tōtumque sorōrum"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cousin, daughter of either a father's brother or of a mother's sister"
],
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"father",
"father"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"female friend"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"la:Christianity"
],
"glosses": [
"sister, nun"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sister",
"sister"
],
[
"nun",
"nun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sister, nun"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.ror/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɔrɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈso.ror/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɔːror]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "soror"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.