See quid in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quid meaning in Latin (10.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quid tibi nomen est?"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quid nomen tibi est?"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what then? how then?",
"word": "quid tum?"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ironically",
"word": "quid ergo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quid agis?"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quid ais?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "quid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 19 36 13",
"kind": "other",
"name": "Latin adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 24 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What can I say?",
"text": "Quid dīcam?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quis"
}
],
"glosses": [
"neuter nominative/accusative singular of quis"
],
"id": "en-quid-la-pron-zpLPIKPX",
"links": [
[
"quis",
"quis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 19 36 13",
"kind": "other",
"name": "Latin adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 24 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "7 93",
"sense": "quid si? (what if?)",
"word": "Quid si illud addimus"
}
],
"examples": [
{
"english": "How will your sister help you now, Turnus?",
"roman": "Quid nunc tē tua, Turne, potest germāna iuvāre?",
"text": "Aeneid 12.872 by Vergil"
}
],
"glosses": [
"what, how?"
],
"id": "en-quid-la-pron-CXzoAK4N",
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"how",
"how"
]
],
"qualifier": "internal accusative",
"raw_glosses": [
"(internal accusative) what, how?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quid",
"2": "-"
},
"expansion": "quid (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 19 36 13",
"kind": "other",
"name": "Latin adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 24 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "why do you cheat the citizens?",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita I.47",
"text": "quid frustraris civitatem?"
},
{
"english": "Why do you fight with a bent sword?",
"ref": "Gesta Danorum (“deeds of the Danes”) by Saxo Grammaticus (in Latin caput 8, liber 1, translation in English chapter 8, book 1)",
"text": "Quid gladiō pugnās incurvō?"
}
],
"glosses": [
"why? what for?"
],
"id": "en-quid-la-adv-3HN-9xre",
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"what for",
"what for"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tsi"
},
"expansion": "Aromanian: tsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: tsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "tse"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: tse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: tse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ce"
},
"expansion": "Romanian: ce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "che"
},
"expansion": "Italian: che",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: che"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "che"
},
"expansion": "Neapolitan: che",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: che"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "chi"
},
"expansion": "Sicilian: chi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: chi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ce"
},
"expansion": "Friulian: ce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: ce"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "tge"
},
"expansion": "Romansch: tge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: tge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ché"
},
"expansion": "Venetian: ché",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ché"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "què"
},
"expansion": "Catalan: què",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: què"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quei",
"3": "que"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quei, que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quei, que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "que",
"3": "quoi"
},
"expansion": "French: que, quoi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: que, quoi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "quei",
"3": "qui",
"4": "que"
},
"expansion": "Norman: quei, qui, que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: quei, qui, que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "quoé"
},
"expansion": "Picard: quoé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: quoé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "qué"
},
"expansion": "Occitan: qué",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: qué"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "que"
},
"expansion": "Aragonese: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "que"
},
"expansion": "Asturian: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "כי",
"alts": "1"
},
"expansion": "Mozarabic: כי (ky), כ (k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mozarabic: כי (ky), כ (k)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "que"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: que, q̃, q̇\nFala: que\nGalician: que\nPortuguese: que\nIndo-Portuguese: que",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: que, q̃, q̇\nFala: que\nGalician: que\nPortuguese: que\nIndo-Portuguese: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "que"
},
"expansion": "Spanish: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interjections",
"head": "quid"
},
"expansion": "quid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quid",
"name": "la-interj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 19 36 13",
"kind": "other",
"name": "Latin adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "quid nī"
},
{
"word": "quidnī"
},
{
"word": "quid ita"
}
],
"examples": [
{
"english": "What, you mean you don't know?",
"text": "Quid, an nescīs",
"type": "example"
},
{
"english": "It's mostly pronounced either by pausing or by leaving it out […] Which solution should we adopt? Why, only by pausing. What is the reason? Because if […]",
"ref": "Pompeius, Commentum in Artis Donati partem tertiam Keil, GL V, p. 287/14 = Zago (2017), p. 16/7",
"text": "(discussing moetacism) Plērumque enim aut suspēnsiōne prōnuntiātur aut exclūsiōne […] Nōs quid sequī dēbēmus? Quid, per suspēnsiōnem tantum modo. Quā ratiōne? Quia si […]"
}
],
"glosses": [
"well, why, what?"
],
"id": "en-quid-la-intj-5Dn8SHJd",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"why",
"why"
],
[
"what",
"what"
]
],
"related": [
{
"word": "quod"
},
{
"word": "quis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin interjections",
"Latin interrogative adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with redundant head parameter",
"Latin uncomparable adverbs"
],
"derived": [
{
"word": "quid tibi nomen est?"
},
{
"word": "quid nomen tibi est?"
},
{
"sense": "quid si? (what if?)",
"word": "Quid si illud addimus"
},
{
"english": "what then? how then?",
"word": "quid tum?"
},
{
"english": "ironically",
"word": "quid ergo"
},
{
"word": "quid agis?"
},
{
"word": "quid ais?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "quid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What can I say?",
"text": "Quid dīcam?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quis"
}
],
"glosses": [
"neuter nominative/accusative singular of quis"
],
"links": [
[
"quis",
"quis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "How will your sister help you now, Turnus?",
"roman": "Quid nunc tē tua, Turne, potest germāna iuvāre?",
"text": "Aeneid 12.872 by Vergil"
}
],
"glosses": [
"what, how?"
],
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"how",
"how"
]
],
"qualifier": "internal accusative",
"raw_glosses": [
"(internal accusative) what, how?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin interjections",
"Latin interrogative adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with redundant head parameter",
"Latin uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quid",
"2": "-"
},
"expansion": "quid (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "why do you cheat the citizens?",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita I.47",
"text": "quid frustraris civitatem?"
},
{
"english": "Why do you fight with a bent sword?",
"ref": "Gesta Danorum (“deeds of the Danes”) by Saxo Grammaticus (in Latin caput 8, liber 1, translation in English chapter 8, book 1)",
"text": "Quid gladiō pugnās incurvō?"
}
],
"glosses": [
"why? what for?"
],
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"what for",
"what for"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin interjections",
"Latin interrogative adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with redundant head parameter",
"Latin uncomparable adverbs"
],
"derived": [
{
"word": "quid nī"
},
{
"word": "quidnī"
},
{
"word": "quid ita"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tsi"
},
"expansion": "Aromanian: tsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: tsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "tse"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: tse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: tse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ce"
},
"expansion": "Romanian: ce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "che"
},
"expansion": "Italian: che",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: che"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "che"
},
"expansion": "Neapolitan: che",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: che"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "chi"
},
"expansion": "Sicilian: chi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: chi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "ce"
},
"expansion": "Friulian: ce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: ce"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "tge"
},
"expansion": "Romansch: tge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: tge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ché"
},
"expansion": "Venetian: ché",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ché"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "què"
},
"expansion": "Catalan: què",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: què"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quei",
"3": "que"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quei, que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quei, que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "que",
"3": "quoi"
},
"expansion": "French: que, quoi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: que, quoi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "quei",
"3": "qui",
"4": "que"
},
"expansion": "Norman: quei, qui, que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: quei, qui, que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "quoé"
},
"expansion": "Picard: quoé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: quoé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "qué"
},
"expansion": "Occitan: qué",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: qué"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "que"
},
"expansion": "Aragonese: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "que"
},
"expansion": "Asturian: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "כי",
"alts": "1"
},
"expansion": "Mozarabic: כי (ky), כ (k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mozarabic: כי (ky), כ (k)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "que"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: que, q̃, q̇\nFala: que\nGalician: que\nPortuguese: que\nIndo-Portuguese: que",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: que, q̃, q̇\nFala: que\nGalician: que\nPortuguese: que\nIndo-Portuguese: que"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "que"
},
"expansion": "Spanish: que",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷis"
},
"expansion": "*kʷis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "adverbial accusative",
"name": "adverbial accusative"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τί"
},
"expansion": "Ancient Greek τί (tí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷis.\nThe sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interjections",
"head": "quid"
},
"expansion": "quid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quid",
"name": "la-interj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "quod"
},
{
"word": "quis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What, you mean you don't know?",
"text": "Quid, an nescīs",
"type": "example"
},
{
"english": "It's mostly pronounced either by pausing or by leaving it out […] Which solution should we adopt? Why, only by pausing. What is the reason? Because if […]",
"ref": "Pompeius, Commentum in Artis Donati partem tertiam Keil, GL V, p. 287/14 = Zago (2017), p. 16/7",
"text": "(discussing moetacism) Plērumque enim aut suspēnsiōne prōnuntiātur aut exclūsiōne […] Nōs quid sequī dēbēmus? Quid, per suspēnsiōnem tantum modo. Quā ratiōne? Quia si […]"
}
],
"glosses": [
"well, why, what?"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"why",
"why"
],
[
"what",
"what"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʷɪd̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kwid/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwid̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.