See pietas in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pietāticultrīx"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pietantia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pietōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pietât"
},
"expansion": "Friulian: pietât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pietât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pietà"
},
"expansion": "Italian: pietà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pietà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": ""
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pietat"
},
"expansion": "Occitan: pietat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pietat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "piadat"
},
"expansion": "Old Catalan: piadat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: piadat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pietat"
},
"expansion": "Catalan: pietat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pietat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pité",
"3": "pitet"
},
"expansion": "Old French: pité, pitet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pité, pitet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "piety",
"3": "pity"
},
"expansion": "English: piety, pity",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: piety, pity"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "piété",
"3": "pitié"
},
"expansion": "French: piété, pitié",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: piété, pitié"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "piedade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: piedade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: piedade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "piedade",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: piedade, piedá",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: piedade, piedá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piedade"
},
"expansion": "Portuguese: piedade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: piedade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "piedat",
"3": "piedad",
"4": "piadad"
},
"expansion": "Old Spanish: piedat, piedad, piadad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: piedat, piedad, piadad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "piedad"
},
"expansion": "Spanish: piedad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: piedad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pietate"
},
"expansion": "Romanian: pietate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pietate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "piità",
"3": "piitati"
},
"expansion": "Sicilian: piità, piitati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: piità, piitati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pwījotāts"
},
"expansion": "Proto-Italic *pwījotāts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pius",
"3": "tās",
"t1": "pious, devout",
"t2": "-ty, -dom"
},
"expansion": "pius (“pious, devout”) + -tās (“-ty, -dom”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pwījotāts. Equivalent to pius (“pious, devout”) + -tās (“-ty, -dom”).",
"forms": [
{
"form": "pietās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pietātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pietās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pietās<3>"
},
"expansion": "pietās f (genitive pietātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pietās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "piē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "piō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.9–11",
"text": "quidve dolēns rēgīna deum tot volvere cāsūs\nīnsignem pietāte virum tot adīre labōrēs\nimpulerit.\nOr what [was] aggrieving the queen of the gods that she would have driven a man – distinguished by [his] piety – to so many turns of misfortunes, [and] to undergo so many trials?\n(These opening lines pose the epic’s enduring question: How can it be that someone dutifully responsible to gods, family, and country – the ancient Roman ideal of “pietās” – should nevertheless suffer? Notes: “of the gods” [de(ōr)um]: genitive plural; “[she] would have driven” [impulerit]: perfect active subjunctive. See: Pietas.)"
}
],
"glosses": [
"dutiful conduct, sense of duty and responsibility"
],
"id": "en-pietas-la-noun-j19PdyUe",
"links": [
[
"dutiful",
"dutiful"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Religion",
"orig": "la:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piety, conscientiousness, scrupulousness"
],
"id": "en-pietas-la-noun-a15zOuOs",
"links": [
[
"piety",
"piety"
],
[
"conscientiousness",
"conscientiousness"
],
[
"scrupulousness",
"scrupulousness"
]
],
"qualifier": "to the gods",
"raw_glosses": [
"(to the gods) piety, conscientiousness, scrupulousness"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 48 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 52 39",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duty, dutifulness, affection, love, loyalty, patriotism, gratitude"
],
"id": "en-pietas-la-noun-4TuRJRu-",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"dutifulness",
"dutifulness"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"love",
"love"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"patriotism",
"patriotism"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
],
"qualifier": "to one's parents; children; relatives; benefactors; to one's parents; children; relatives; benefactors",
"raw_glosses": [
"(to one's parents, children, relatives, country, benefactors, etc.) duty, dutifulness, affection, love, loyalty, patriotism, gratitude"
],
"tags": [
"declension-3",
"usually"
],
"topics": [
"country",
"location",
"region"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ferōcitās"
},
{
"word": "crūdēlitās"
},
{
"word": "feritās"
},
{
"word": "sevēritās"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 3 48 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 30 29",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentleness, kindness, tenderness, pity, compassion"
],
"id": "en-pietas-la-noun-NOlT6DbB",
"links": [
[
"gentleness",
"gentleness"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"tenderness",
"tenderness"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indulgentia"
},
{
"word": "beneficium"
},
{
"word": "cōmitās"
},
{
"word": "benignitās"
},
{
"word": "benevolentia"
},
{
"word": "venia"
},
{
"word": "misericordia"
},
{
"word": "eleēmosyna"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.e.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpiɛt̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.e.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpiːet̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pietas"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms suffixed with -tas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethics",
"la:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "pietāticultrīx"
},
{
"word": "pietantia"
},
{
"word": "pietōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pietât"
},
"expansion": "Friulian: pietât",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pietât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pietà"
},
"expansion": "Italian: pietà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pietà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": ""
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pietat"
},
"expansion": "Occitan: pietat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: pietat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "piadat"
},
"expansion": "Old Catalan: piadat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: piadat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pietat"
},
"expansion": "Catalan: pietat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pietat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pité",
"3": "pitet"
},
"expansion": "Old French: pité, pitet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pité, pitet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "piety",
"3": "pity"
},
"expansion": "English: piety, pity",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: piety, pity"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "piété",
"3": "pitié"
},
"expansion": "French: piété, pitié",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: piété, pitié"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "piedade"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: piedade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: piedade"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "piedade",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: piedade, piedá",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: piedade, piedá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piedade"
},
"expansion": "Portuguese: piedade",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: piedade"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "piedat",
"3": "piedad",
"4": "piadad"
},
"expansion": "Old Spanish: piedat, piedad, piadad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: piedat, piedad, piadad"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "piedad"
},
"expansion": "Spanish: piedad",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: piedad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pietate"
},
"expansion": "Romanian: pietate",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pietate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "piità",
"3": "piitati"
},
"expansion": "Sicilian: piità, piitati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: piità, piitati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pwījotāts"
},
"expansion": "Proto-Italic *pwījotāts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pius",
"3": "tās",
"t1": "pious, devout",
"t2": "-ty, -dom"
},
"expansion": "pius (“pious, devout”) + -tās (“-ty, -dom”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pwījotāts. Equivalent to pius (“pious, devout”) + -tās (“-ty, -dom”).",
"forms": [
{
"form": "pietās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pietātis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pietās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietātem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietāte",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pietātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pietās",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pietātēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pietās<3>"
},
"expansion": "pietās f (genitive pietātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pietās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "piē"
},
{
"word": "piō"
},
{
"word": "pium"
},
{
"word": "pius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.9–11",
"text": "quidve dolēns rēgīna deum tot volvere cāsūs\nīnsignem pietāte virum tot adīre labōrēs\nimpulerit.\nOr what [was] aggrieving the queen of the gods that she would have driven a man – distinguished by [his] piety – to so many turns of misfortunes, [and] to undergo so many trials?\n(These opening lines pose the epic’s enduring question: How can it be that someone dutifully responsible to gods, family, and country – the ancient Roman ideal of “pietās” – should nevertheless suffer? Notes: “of the gods” [de(ōr)um]: genitive plural; “[she] would have driven” [impulerit]: perfect active subjunctive. See: Pietas.)"
}
],
"glosses": [
"dutiful conduct, sense of duty and responsibility"
],
"links": [
[
"dutiful",
"dutiful"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"piety, conscientiousness, scrupulousness"
],
"links": [
[
"piety",
"piety"
],
[
"conscientiousness",
"conscientiousness"
],
[
"scrupulousness",
"scrupulousness"
]
],
"qualifier": "to the gods",
"raw_glosses": [
"(to the gods) piety, conscientiousness, scrupulousness"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"duty, dutifulness, affection, love, loyalty, patriotism, gratitude"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"dutifulness",
"dutifulness"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"love",
"love"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"patriotism",
"patriotism"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
],
"qualifier": "to one's parents; children; relatives; benefactors; to one's parents; children; relatives; benefactors",
"raw_glosses": [
"(to one's parents, children, relatives, country, benefactors, etc.) duty, dutifulness, affection, love, loyalty, patriotism, gratitude"
],
"tags": [
"declension-3",
"usually"
],
"topics": [
"country",
"location",
"region"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ferōcitās"
},
{
"word": "crūdēlitās"
},
{
"word": "feritās"
},
{
"word": "sevēritās"
}
],
"glosses": [
"gentleness, kindness, tenderness, pity, compassion"
],
"links": [
[
"gentleness",
"gentleness"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"tenderness",
"tenderness"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indulgentia"
},
{
"word": "beneficium"
},
{
"word": "cōmitās"
},
{
"word": "benignitās"
},
{
"word": "benevolentia"
},
{
"word": "venia"
},
{
"word": "misericordia"
},
{
"word": "eleēmosyna"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.e.taːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈpiɛt̪äːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.e.tas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpiːet̪äs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pietas"
}
Download raw JSONL data for pietas meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.