See venia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vènia"
},
"expansion": "Catalan: vènia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: vènia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "venial"
},
"expansion": "English: venial",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: venial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "venia"
},
"expansion": "Galician: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "venia"
},
"expansion": "Italian: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vénia",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: vénia, vênia (Brazil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vénia, vênia (Brazil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "venie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: venie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: venie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venia"
},
"expansion": "Spanish: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "véniel"
},
"expansion": "French: véniel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: véniel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wenjā"
},
"expansion": "Proto-Italic *wenjā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenh₁-",
"4": "",
"5": "to wish, love"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wish"
},
"expansion": "English wish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.",
"forms": [
{
"form": "veniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "venia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "venia<1>"
},
"expansion": "venia f (genitive veniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "venia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 23 3 5 1 5 5 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 17 2 3 1 4 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 11 9 2 25",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 23 18 25",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indulgence, kindness (i.e., lenient treatment)"
],
"id": "en-venia-la-noun-6IrwoZF0",
"links": [
[
"indulgence",
"indulgence"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indulgentia"
},
{
"word": "pietās"
},
{
"word": "beneficium"
},
{
"word": "cōmitās"
},
{
"word": "benignitās"
},
{
"word": "benevolentia"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 23 18 25",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My son, do me this favor.",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra",
"text": "Mi gnate, da veniam hanc mihi."
}
],
"glosses": [
"mercy, grace, favour"
],
"id": "en-venia-la-noun-8dD3visg",
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 23 18 25",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘‘That pardon you give,’’ she said, ‘‘I myself refuse.’’\n(Virtuously steadfast, tragically fated to symbolize the foundational values of the Roman Republic, Lucretia responds to the absolutions of her father and her husband the morning after she was raped by a tyrant king's son.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.830",
"text": "‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’"
}
],
"glosses": [
"pardon"
],
"id": "en-venia-la-noun-WCSrOO9M",
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oblīviō"
},
{
"word": "amnēstia"
},
{
"word": "remissiō"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 23 18 25",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forgiveness"
],
"id": "en-venia-la-noun-U8eofzyx",
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 23 18 25",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 17 17 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ethics",
"orig": "la:Ethics",
"parents": [
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the permission being granted to them who begging",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.15",
"text": "Datur petentibus venia"
}
],
"glosses": [
"permission"
],
"id": "en-venia-la-noun-~esziS0Y",
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "permissiō"
},
{
"word": "concessiō"
},
{
"word": "concessus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯e.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈve.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvɛːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "venia"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vènia"
},
"expansion": "Catalan: vènia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: vènia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "venial"
},
"expansion": "English: venial",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: venial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "venia"
},
"expansion": "Galician: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "venia"
},
"expansion": "Italian: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vénia",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: vénia, vênia (Brazil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: vénia, vênia (Brazil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "venie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: venie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: venie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "venia"
},
"expansion": "Spanish: venia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: venia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "véniel"
},
"expansion": "French: véniel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: véniel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*wenjā"
},
"expansion": "Proto-Italic *wenjā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenh₁-",
"4": "",
"5": "to wish, love"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Venus"
},
"expansion": "Latin Venus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wish"
},
"expansion": "English wish",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.",
"forms": [
{
"form": "veniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "veniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "venia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "veniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "venia<1>"
},
"expansion": "venia f (genitive veniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "venia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"indulgence, kindness (i.e., lenient treatment)"
],
"links": [
[
"indulgence",
"indulgence"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indulgentia"
},
{
"word": "pietās"
},
{
"word": "beneficium"
},
{
"word": "cōmitās"
},
{
"word": "benignitās"
},
{
"word": "benevolentia"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My son, do me this favor.",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra",
"text": "Mi gnate, da veniam hanc mihi."
}
],
"glosses": [
"mercy, grace, favour"
],
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘‘That pardon you give,’’ she said, ‘‘I myself refuse.’’\n(Virtuously steadfast, tragically fated to symbolize the foundational values of the Roman Republic, Lucretia responds to the absolutions of her father and her husband the morning after she was raped by a tyrant king's son.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.830",
"text": "‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’"
}
],
"glosses": [
"pardon"
],
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oblīviō"
},
{
"word": "amnēstia"
},
{
"word": "remissiō"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"forgiveness"
],
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the permission being granted to them who begging",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.15",
"text": "Datur petentibus venia"
}
],
"glosses": [
"permission"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "permissiō"
},
{
"word": "concessiō"
},
{
"word": "concessus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯e.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈve.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvɛːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "venia"
}
Download raw JSONL data for venia meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.