See phthisis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "phthisis"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "tisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:φθῐ́σῐς",
"text": ":grc"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"decay\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"decline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰgʷʰéyti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"burn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰegʷʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"aktionsart verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰgʷʰey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰgʷʰéytis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kʷʰtʰítis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"φθῐ́σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"phthisis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"phthisis\">\nBorrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).",
"forms": [
{
"form": "phthisis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisī",
"links": [
[
"phthisī",
"phthisi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisīs",
"links": [
[
"phthisīs",
"phthisis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthise",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pthisis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phthisis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "phthisis f (genitive phthisis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "phthisis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Diseases",
"orig": "la:Diseases",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "phthisicō"
}
],
"examples": [
{
"english": "The most temperate are assailed by illness, the strongest by wasting disease, the most innocent by chastisement, the most secluded by the noisy mob.",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium 91.5",
"text": "Invadit temperantissimos morbus, validissimos phthisis, innocentissimos poena, secretissimos tumultus.",
"translation": "The most temperate are assailed by illness, the strongest by wasting disease, the most innocent by chastisement, the most secluded by the noisy mob.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6.14",
"text": "Inde tussis et macies, et ad ultimum phthisis invadit.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Lung disease, or festering abscesses, or even the loss of a leg are worth it.",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenalis, Saturae 5.13.95-96",
"text": "et phthisis et vomicae putres et dimidium crus/sunt tanti.",
"translation": "Lung disease, or festering abscesses, or even the loss of a leg are worth it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That a disease of the whole body is, for example, consumption or fever, but of a part of the body anything like blindness or lameness.",
"ref": "c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 4.2",
"text": "Totius corporis morbum esse, veluti sit phthisis aut febris, partis autem, veluti sit caecitas aut pedis debilitas.",
"translation": "That a disease of the whole body is, for example, consumption or fever, but of a part of the body anything like blindness or lameness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consumption, phthisis, tuberculosis"
],
"id": "en-phthisis-la-noun-gVNlIWBV",
"links": [
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"phthisis",
"#English"
],
[
"tuberculosis",
"tuberculosis"
]
],
"related": [
{
"word": "phthisicus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phthoē"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰtʰɪ.sɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈftiː.s̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "phthisis"
}
{
"derived": [
{
"word": "phthisicō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "phthisis"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "tisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:φθῐ́σῐς",
"text": ":grc"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"decay\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"decline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*dʰgʷʰéyti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"burn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰegʷʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"aktionsart verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰgʷʰey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰgʷʰéytis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kʷʰtʰítis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"φθῐ́σῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"phthisis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"phthisis\">\nBorrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).",
"forms": [
{
"form": "phthisis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisī",
"links": [
[
"phthisī",
"phthisi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisīs",
"links": [
[
"phthisīs",
"phthisis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthise",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "phthisibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "phthisis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "phthisēs",
"links": [
[
"phthisēs",
"phthises#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pthisis",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phthisis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "phthisis f (genitive phthisis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "phthisis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "phthisicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Hellenic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰegʷʰ-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰgʷʰey-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Diseases"
],
"examples": [
{
"english": "The most temperate are assailed by illness, the strongest by wasting disease, the most innocent by chastisement, the most secluded by the noisy mob.",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium 91.5",
"text": "Invadit temperantissimos morbus, validissimos phthisis, innocentissimos poena, secretissimos tumultus.",
"translation": "The most temperate are assailed by illness, the strongest by wasting disease, the most innocent by chastisement, the most secluded by the noisy mob.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6.14",
"text": "Inde tussis et macies, et ad ultimum phthisis invadit.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Lung disease, or festering abscesses, or even the loss of a leg are worth it.",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenalis, Saturae 5.13.95-96",
"text": "et phthisis et vomicae putres et dimidium crus/sunt tanti.",
"translation": "Lung disease, or festering abscesses, or even the loss of a leg are worth it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That a disease of the whole body is, for example, consumption or fever, but of a part of the body anything like blindness or lameness.",
"ref": "c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 4.2",
"text": "Totius corporis morbum esse, veluti sit phthisis aut febris, partis autem, veluti sit caecitas aut pedis debilitas.",
"translation": "That a disease of the whole body is, for example, consumption or fever, but of a part of the body anything like blindness or lameness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consumption, phthisis, tuberculosis"
],
"links": [
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"phthisis",
"#English"
],
[
"tuberculosis",
"tuberculosis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phthoē"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰtʰɪ.sɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈftiː.s̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "phthisis"
}
Download raw JSONL data for phthisis meaning in Latin (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.