See pax in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pax meaning in Latin (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātōrius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācifer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācificus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pāx Dei"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pace"
},
"expansion": "Romanian: pace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pace"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": ""
},
"expansion": "Emilian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": ""
},
"expansion": "Ligurian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "paas"
},
"expansion": "Lombard: paas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: paas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pas"
},
"expansion": "Piedmontese: pas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: pas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": ""
},
"expansion": "Romagnol:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "paz"
},
"expansion": "Aragonese: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pau"
},
"expansion": "Catalan: pau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pau"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "patz"
},
"expansion": "Occitan: patz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: patz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pais"
},
"expansion": "Old French: pais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pais"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peace",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: peace",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: peace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "peis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: peis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: peis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paix"
},
"expansion": "French: paix",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: paix"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "påye"
},
"expansion": "Walloon: påye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: påye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "paz"
},
"expansion": "Asturian: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "paç"
},
"expansion": "Mirandese: paç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: paç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "paz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: paz\nGalician: paz\nPortuguese: paz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: paz\nGalician: paz\nPortuguese: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "paz"
},
"expansion": "Old Spanish: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: paz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "paz"
},
"expansion": "Spanish: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: paz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "patz"
},
"expansion": "Corsican: patz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: patz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pace"
},
"expansion": "Italian: pace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pace"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "paci"
},
"expansion": "Sicilian: paci",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: paci"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "paċi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: paċi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: paċi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pâs"
},
"expansion": "Friulian: pâs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pâs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "pesc"
},
"expansion": "Ladin: pesc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: pesc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "pasch",
"3": "pesch"
},
"expansion": "Romansch: pasch, pesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: pasch, pesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Sardinian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-sro",
"2": "paxi"
},
"expansion": "Campidanese: paxi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Campidanese: paxi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-src",
"2": "paghe"
},
"expansion": "Logudorese: paghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logudorese: paghe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-nuo",
"2": "pache"
},
"expansion": "Nuorese: pache",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nuorese: pache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "paxe"
},
"expansion": "Venetian: paxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: paxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Early borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "paqe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: paqe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: paqe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "bake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: bake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: bake"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "póc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: póc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: póc"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "póg"
},
"expansion": "Irish: póg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: póg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Modern borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: pax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: pax"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pax"
},
"expansion": "English: pax",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paxis",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ paxis",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pax ⇒ paxis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "paco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: paco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: paco"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "paco"
},
"expansion": "Ido: paco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: paco"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: pax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: pax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāks"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péh₂ḱ-s",
"5": "peace"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ḱ-",
"3": "",
"4": "to join, to attach"
},
"expansion": "*peh₂ḱ- (“to join, to attach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pāks, Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).",
"forms": [
{
"form": "pāx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pācis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pācis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pācum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pācī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pācem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "pāx f (genitive pācis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pacō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pacīscor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "compecīscor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "compectum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pācō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope that they may always have peace.",
"text": "Sperō ut pācem habeant semper.",
"type": "example"
},
{
"english": "While, as peace was broken, they came down with arms.",
"text": "Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"id": "en-pax-la-noun-wuEMIL9G",
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "seditio"
},
{
"word": "tumultus"
},
{
"word": "turba"
},
{
"word": "inquies"
},
{
"word": "concursus"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest, quiet, ease"
],
"id": "en-pax-la-noun-Q-jIlosO",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"ease",
"ease"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) rest, quiet, ease"
],
"synonyms": [
{
"word": "otium"
},
{
"word": "tranquillitas"
},
{
"word": "serenitas"
},
{
"word": "laxāmentum"
},
{
"word": "quies"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 1 6 45 7 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 5 45 9 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grace (esp. from the gods)"
],
"id": "en-pax-la-noun-WOv4pYku",
"links": [
[
"grace",
"grace"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) grace (esp. from the gods)"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leave, good leave (permission)"
],
"id": "en-pax-la-noun-A6iauJKh",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"good",
"good"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) leave, good leave (permission)"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 28 0 55",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Religion",
"orig": "la:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May he/she rest in peace.",
"text": "Requiēscat in pāce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace, harmony"
],
"id": "en-pax-la-noun-s0XBA~gl",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) peace, harmony"
],
"tags": [
"declension-3"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[päːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/paks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pax"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾱ́ξ!",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: πᾱ́ξ! (pā́x!)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: πᾱ́ξ! (pā́x!)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāks"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péh₂ḱ-s",
"5": "peace"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ḱ-",
"3": "",
"4": "to join, to attach"
},
"expansion": "*peh₂ḱ- (“to join, to attach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pāks, Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).",
"forms": [
{
"form": "pāx",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interjections",
"head": "pāx"
},
"expansion": "pāx",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pāx"
},
"expansion": "pāx",
"name": "la-interj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 18 22 17 12",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hush! Go away!",
"ref": "c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 3.1.213",
"text": "Pāx! Abī!"
},
{
"english": "...her hair loose, long, and thrown back carelessly about her temples. Enough said!",
"ref": "163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 2.3.49",
"text": "...capillus passus, prōlixus, circum caput reiectus negligenter; pāx!"
},
{
"english": "Hush, that's my name - that's for everyday use.",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 4.2.46",
"text": "Pāx, id est nōmen mihī - hoc cottīdiānum est."
}
],
"glosses": [
"enough talking! silence! hush! peace!"
],
"id": "en-pax-la-intj-j~rOvBcg",
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"talking",
"talking"
],
[
"silence",
"silence"
],
[
"hush",
"hush"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pāx sit rēbus"
},
{
"word": "tacē"
},
{
"word": "tacē tū"
},
{
"word": "fac taceās"
},
{
"word": "dēsine"
},
{
"word": "st"
},
{
"word": "linguae temperā"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[päːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/paks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pax"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin interjections",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "pācālis"
},
{
"word": "pācātē"
},
{
"word": "pācātiō"
},
{
"word": "pācātor"
},
{
"word": "pācātōrius"
},
{
"word": "pācātum"
},
{
"word": "pācātus"
},
{
"word": "pācifer"
},
{
"word": "pācificus"
},
{
"word": "pācō"
},
{
"word": "pāx Dei"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pace"
},
"expansion": "Romanian: pace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pace"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": ""
},
"expansion": "Emilian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": ""
},
"expansion": "Ligurian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "paas"
},
"expansion": "Lombard: paas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: paas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pas"
},
"expansion": "Piedmontese: pas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: pas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": ""
},
"expansion": "Romagnol:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "paz"
},
"expansion": "Aragonese: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pau"
},
"expansion": "Catalan: pau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pau"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "patz"
},
"expansion": "Occitan: patz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: patz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pais"
},
"expansion": "Old French: pais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: pais"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peace",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: peace",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: peace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "peis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: peis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: peis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "paix"
},
"expansion": "French: paix",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: paix"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "påye"
},
"expansion": "Walloon: påye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: påye"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "paz"
},
"expansion": "Asturian: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "paç"
},
"expansion": "Mirandese: paç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: paç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "paz"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: paz\nGalician: paz\nPortuguese: paz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: paz\nGalician: paz\nPortuguese: paz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "paz"
},
"expansion": "Old Spanish: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: paz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "paz"
},
"expansion": "Spanish: paz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: paz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "patz"
},
"expansion": "Corsican: patz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: patz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pace"
},
"expansion": "Italian: pace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pace"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "paci"
},
"expansion": "Sicilian: paci",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: paci"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "paċi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: paċi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: paċi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pâs"
},
"expansion": "Friulian: pâs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pâs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "pesc"
},
"expansion": "Ladin: pesc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: pesc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "pasch",
"3": "pesch"
},
"expansion": "Romansch: pasch, pesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: pasch, pesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Sardinian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-sro",
"2": "paxi"
},
"expansion": "Campidanese: paxi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Campidanese: paxi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-src",
"2": "paghe"
},
"expansion": "Logudorese: paghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logudorese: paghe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-nuo",
"2": "pache"
},
"expansion": "Nuorese: pache",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nuorese: pache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "paxe"
},
"expansion": "Venetian: paxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: paxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Early borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "paqe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: paqe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: paqe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "bake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: bake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: bake"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "póc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: póc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: póc"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "póg"
},
"expansion": "Irish: póg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: póg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Modern borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: pax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: pax"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pax"
},
"expansion": "English: pax",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paxis",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ paxis",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pax ⇒ paxis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "paco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: paco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: paco"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "paco"
},
"expansion": "Ido: paco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ido: paco"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: pax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: pax"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāks"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péh₂ḱ-s",
"5": "peace"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ḱ-",
"3": "",
"4": "to join, to attach"
},
"expansion": "*peh₂ḱ- (“to join, to attach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pāks, Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).",
"forms": [
{
"form": "pāx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pācis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pācis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pācum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pācī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pācem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pācibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pācēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "pāx f (genitive pācis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pacō"
},
{
"word": "pacīscor"
},
{
"word": "compecīscor"
},
{
"word": "compectum"
},
{
"word": "pācō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope that they may always have peace.",
"text": "Sperō ut pācem habeant semper.",
"type": "example"
},
{
"english": "While, as peace was broken, they came down with arms.",
"text": "Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "seditio"
},
{
"word": "tumultus"
},
{
"word": "turba"
},
{
"word": "inquies"
},
{
"word": "concursus"
}
],
"categories": [
"Latin poetic terms"
],
"glosses": [
"rest, quiet, ease"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"ease",
"ease"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) rest, quiet, ease"
],
"synonyms": [
{
"word": "otium"
},
{
"word": "tranquillitas"
},
{
"word": "serenitas"
},
{
"word": "laxāmentum"
},
{
"word": "quies"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"grace (esp. from the gods)"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) grace (esp. from the gods)"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"leave, good leave (permission)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"good",
"good"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) leave, good leave (permission)"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin ecclesiastical terms",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May he/she rest in peace.",
"text": "Requiēscat in pāce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace, harmony"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) peace, harmony"
],
"tags": [
"declension-3"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[päːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/paks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pax"
}
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin interjections",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾱ́ξ!",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: πᾱ́ξ! (pā́x!)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: πᾱ́ξ! (pā́x!)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*pāks"
},
"expansion": "Proto-Italic *pāks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*péh₂ḱ-s",
"5": "peace"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peh₂ḱ-",
"3": "",
"4": "to join, to attach"
},
"expansion": "*peh₂ḱ- (“to join, to attach”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *pāks, Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).",
"forms": [
{
"form": "pāx",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interjections",
"head": "pāx"
},
"expansion": "pāx",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pāx"
},
"expansion": "pāx",
"name": "la-interj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hush! Go away!",
"ref": "c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 3.1.213",
"text": "Pāx! Abī!"
},
{
"english": "...her hair loose, long, and thrown back carelessly about her temples. Enough said!",
"ref": "163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 2.3.49",
"text": "...capillus passus, prōlixus, circum caput reiectus negligenter; pāx!"
},
{
"english": "Hush, that's my name - that's for everyday use.",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 4.2.46",
"text": "Pāx, id est nōmen mihī - hoc cottīdiānum est."
}
],
"glosses": [
"enough talking! silence! hush! peace!"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"talking",
"talking"
],
[
"silence",
"silence"
],
[
"hush",
"hush"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pāx sit rēbus"
},
{
"word": "tacē"
},
{
"word": "tacē tū"
},
{
"word": "fac taceās"
},
{
"word": "dēsine"
},
{
"word": "st"
},
{
"word": "linguae temperā"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[päːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/paks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[päks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pax"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.