See november in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for november meaning in Latin (28.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*nove(m)-mēmbris",
"t": "of or pertaining to the ninth month"
},
"expansion": "*nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*novem-mēnsris"
},
"expansion": "*novem-mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "",
"4": "nine"
},
"expansion": "novem (“nine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*mēnsris"
},
"expansion": "*mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mensis",
"3": "mens-",
"t": "month"
},
"expansion": "mens- (“month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ris"
},
"expansion": "-ris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mārtius",
"t": "March"
},
"expansion": "mārtius (“March”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.",
"forms": [
{
"form": "novembris",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novembre",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "november",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "november",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3+>"
},
"expansion": "november (feminine novembris, neuter novembre); third-declension three-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of three terminations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Months",
"orig": "la:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6",
"text": "Novembri mense ac Decembri per sementem quantum appetit bos."
}
],
"glosses": [
"of November"
],
"id": "en-november-la-adj-smdWaEQ-",
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"three-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯em.ber/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯ɛmbɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/noˈvem.ber/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛmber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Roman calendar"
],
"word": "november"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "novembro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: novembro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: novembro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "novèmber",
"3": "nuvèmber"
},
"expansion": "Emilian: novèmber, nuvèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: novèmber, nuvèmber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "novénbre"
},
"expansion": "Ligurian: novénbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: novénbre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "nuember",
"3": "noèmber"
},
"expansion": "Lombard: nuember, noèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: nuember, noèmber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "novèmber"
},
"expansion": "Piedmontese: novèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: novèmber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "nuvembre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Italian: novembre\n→ Cimbrian: novembre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: novembre\n→ Cimbrian: novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "nuvèmbre"
},
"expansion": "Neapolitan: nuvèmbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: nuvèmbre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "novèmmre"
},
"expansion": "Tarantino: novèmmre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: novèmmre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nuvembri",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Novembru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: Novembru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: Novembru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Old French: novembre\nFranc-Comtois: nôvembre\nFrench: novembre\nGuianese Creole: novanm\nHaitian Creole: novanm\n→ Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)\n→ South Azerbaijani: نوْوامبر (novambr)\n→ Tunisian Arabic: نوفمبر (novōmbr)\nNorman:\nCotentin: novembe\nGuernsey: novembre\nJersey: Novembre\nSark: novãbr\nWalloon: nôvimbe\n→ Middle English: Novembre\nEnglish: November (see there for further descendants)\nScots: November",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: novembre\nFranc-Comtois: nôvembre\nFrench: novembre\nGuianese Creole: novanm\nHaitian Creole: novanm\n→ Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)\n→ South Azerbaijani: نوْوامبر (novambr)\n→ Tunisian Arabic: نوفمبر (novōmbr)\nNorman:\nCotentin: novembe\nGuernsey: novembre\nJersey: Novembre\nSark: novãbr\nWalloon: nôvimbe\n→ Middle English: Novembre\nEnglish: November (see there for further descendants)\nScots: November"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "noveme"
},
"expansion": "Gascon: noveme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: noveme"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Occitan: novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "noembre"
},
"expansion": "Old Catalan: noembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: noembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Catalan: novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: novembre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "Novembar"
},
"expansion": "Friulian: Novembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: Novembar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "november",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ladin: november, nuvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: november, nuvember"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "november"
},
"expansion": "Romansch: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: november"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "novenbre"
},
"expansion": "Venetian: novenbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: novenbre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "noviembri"
},
"expansion": "Extremaduran: noviembri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: noviembri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nobiembre"
},
"expansion": "Aragonese: nobiembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nobiembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noviembre"
},
"expansion": "Asturian: noviembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: noviembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "Nobembre"
},
"expansion": "Mirandese: Nobembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: Nobembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "novembro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: novembro, novenbro, novembre\nGalician: novembro\nPortuguese: novembro (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: novembro, novenbro, novembre\nGalician: novembro\nPortuguese: novembro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "noviembre",
"3": "novyembre"
},
"expansion": "Ladino: noviembre, novyembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: noviembre, novyembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noviembre"
},
"expansion": "Spanish: noviembre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: noviembre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Νοέμβριος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Νοέμβριος"
},
"expansion": "Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νοέμβριος",
"3": "Νοέμβρης"
},
"expansion": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ноѩбрь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "Nuembru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: Nuembru",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partially"
},
"expansion": "(partially)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Aromanian: Nuembru (partially)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noiembrie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: noiembrie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: noiembrie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նոյեմբեր",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "nëntor",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: nëntor (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: nëntor (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "nòinte maanont",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: nòinte maanont (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: nòinte maanont (calque)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Africa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern and Horn"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኖቬምበር"
},
"expansion": "Amharic: ኖቬምበር (novembär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ኖቬምበር (novembär)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "نوفمبر",
"tr": "novamber"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: نوفمبر (novamber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: نوفمبر (novamber)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "wamber",
"3": "nwamber",
"4": "nunber",
"5": "nunember"
},
"expansion": "Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Nofeembar"
},
"expansion": "Somali: Nofeembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Somali: Nofeembar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Subsaharan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "Nɔvember"
},
"expansion": "Ewe: Nɔvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ewe: Nɔvember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "Novambra"
},
"expansion": "Malagasy: Novambra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malagasy: Novambra"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "novembala"
},
"expansion": "Tumbuka: novembala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tumbuka: novembala"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "Nowembar"
},
"expansion": "Wolof: Nowembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wolof: Nowembar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Americas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "novembari"
},
"expansion": "Greenlandic: novembari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greenlandic: novembari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᓄᕕᒻᐳᕆ"
},
"expansion": "Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nofimpori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nofimpori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Asia and Oceania"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central and Western Asia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُوفِمْبِر"
},
"expansion": "Arabic: نُوفِمْبِر (nūfimbir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: نُوفِمْبِر (nūfimbir)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נובמבר",
"tr": "novémber"
},
"expansion": "Hebrew: נובמבר (novémber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: נובמבר (novémber)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Asia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನವೆಂಬರ್"
},
"expansion": "Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଭେମ୍ବର"
},
"expansion": "Odia: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نومبر",
"tr": "nowambár"
},
"expansion": "Pashto: نومبر (nowambár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: نومبر (nowambár)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "නොවැම්බර්"
},
"expansion": "Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நவம்பர்"
},
"expansion": "Tamil: நவம்பர் (navampar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: நவம்பர் (navampar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నవంబరు"
},
"expansion": "Telugu: నవంబరు (navambaru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: నవంబరు (navambaru)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نومبر",
"tr": "navambar"
},
"expansion": "Urdu: نومبر (navambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نومبر (navambar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southeast Asia and Oceania"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "Nopémber"
},
"expansion": "Balinese: Nopémber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balinese: Nopémber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "Nupimbir"
},
"expansion": "Banjarese: Nupimbir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Banjarese: Nupimbir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "Noveba"
},
"expansion": "Fijian: Noveba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fijian: Noveba"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "Nobembwa"
},
"expansion": "Gilbertese: Nobembwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilbertese: Nobembwa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gor",
"2": "Nopember"
},
"expansion": "Gorontalo: Nopember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gorontalo: Nopember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "Nopember"
},
"expansion": "Minangkabau: Nopember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: Nopember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "novema"
},
"expansion": "Samoan: novema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: novema"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "Nopémber"
},
"expansion": "Sundanese: Nopémber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sundanese: Nopémber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "novema"
},
"expansion": "Tahitian: novema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tahitian: novema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Europe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "november"
},
"expansion": "Hungarian: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hungarian: november"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Baltic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "novembris"
},
"expansion": "Latvian: novembris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: novembris"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "novembõr"
},
"expansion": "Livonian: novembõr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: novembõr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Novämber"
},
"expansion": "Alemannic German: Novämber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alemannic German: Novämber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Novemba"
},
"expansion": "Bavarian: Novemba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bavarian: Novemba"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "november"
},
"expansion": "Cimbrian: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cimbrian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "november"
},
"expansion": "Danish: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "november"
},
"expansion": "Dutch: november\nAfrikaans: November\nNegerhollands: november\n→ Caribbean Hindustani: nowambar\n→ Caribbean Javanese: Nopèmber\n→ Indonesian: November\n→ Papiamentu: novèmber, november\n→ Trió: nopenpë",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: november\nAfrikaans: November\nNegerhollands: november\n→ Caribbean Hindustani: nowambar\n→ Caribbean Javanese: Nopèmber\n→ Indonesian: November\n→ Papiamentu: novèmber, november\n→ Trió: nopenpë"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "november"
},
"expansion": "Dutch Low Saxon: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch Low Saxon: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "november"
},
"expansion": "Faroese: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "November"
},
"expansion": "German: November\n→ Estonian: november",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: November\n→ Estonian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "November"
},
"expansion": "German Low German: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "German Low German: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nóvember"
},
"expansion": "Icelandic: nóvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: nóvember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ksh",
"2": "Novemmber",
"3": "Novvämmbe",
"4": "Novëmmbo"
},
"expansion": "Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "nevèmber"
},
"expansion": "Limburgish: nevèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: nevèmber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "November"
},
"expansion": "Luxembourgish: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "nofember",
"3": "nowämber"
},
"expansion": "North Frisian: nofember, nowämber",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Frisian: nofember, nowämber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "November"
},
"expansion": "Pennsylvania German: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "november"
},
"expansion": "Swedish: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "November"
},
"expansion": "West Flemish: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "West Flemish: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "novimber"
},
"expansion": "West Frisian: novimber",
"name": "desc"
}
],
"text": "West Frisian: novimber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָוועמבער"
},
"expansion": "Yiddish: נאָוועמבער (november)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: נאָוועמבער (november)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ноември"
},
"expansion": "Bulgarian: ноември (noemvri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ноември (noemvri)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "nowember"
},
"expansion": "Lower Sorbian: nowember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: nowember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ноември"
},
"expansion": "Macedonian: ноември (noemvri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ноември (noemvri)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "новембер"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: новембер (november)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: новембер (november)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "novembar"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: novembar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "новембар"
},
"expansion": "новембар",
"name": "l"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: novembar / новембар"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "november"
},
"expansion": "Slovak: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "november"
},
"expansion": "Slovene: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "nowember"
},
"expansion": "Upper Sorbian: nowember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: nowember"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*nove(m)-mēmbris",
"t": "of or pertaining to the ninth month"
},
"expansion": "*nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*novem-mēnsris"
},
"expansion": "*novem-mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "",
"4": "nine"
},
"expansion": "novem (“nine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*mēnsris"
},
"expansion": "*mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mensis",
"3": "mens-",
"t": "month"
},
"expansion": "mens- (“month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ris"
},
"expansion": "-ris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mārtius",
"t": "March"
},
"expansion": "mārtius (“March”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.",
"forms": [
{
"form": "novembris",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "november m (genitive novembris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Months",
"orig": "la:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the seventh day of November",
"text": "1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 303.\nDie septimo nouembris",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"November"
],
"id": "en-november-la-noun-neb-HXJl",
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "november mensis"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯em.ber/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯ɛmbɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/noˈvem.ber/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛmber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Roman calendar"
],
"word": "november"
}
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin haplological forms",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of three terminations",
"Latin third declension nouns",
"la:Months"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*nove(m)-mēmbris",
"t": "of or pertaining to the ninth month"
},
"expansion": "*nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*novem-mēnsris"
},
"expansion": "*novem-mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "",
"4": "nine"
},
"expansion": "novem (“nine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*mēnsris"
},
"expansion": "*mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mensis",
"3": "mens-",
"t": "month"
},
"expansion": "mens- (“month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ris"
},
"expansion": "-ris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mārtius",
"t": "March"
},
"expansion": "mārtius (“March”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.",
"forms": [
{
"form": "novembris",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novembre",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "november",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "novembrī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "novembribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "november",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembris",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembre",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "novembria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3+>"
},
"expansion": "november (feminine novembris, neuter novembre); third-declension three-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6",
"text": "Novembri mense ac Decembri per sementem quantum appetit bos."
}
],
"glosses": [
"of November"
],
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"three-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯em.ber/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯ɛmbɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/noˈvem.ber/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛmber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Roman calendar"
],
"word": "november"
}
{
"categories": [
"Caribbean Hindustani terms in nonstandard scripts",
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin haplological forms",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of three terminations",
"Latin third declension nouns",
"la:Months"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "novembro"
},
"expansion": "Franco-Provençal: novembro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: novembro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "novèmber",
"3": "nuvèmber"
},
"expansion": "Emilian: novèmber, nuvèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: novèmber, nuvèmber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "novénbre"
},
"expansion": "Ligurian: novénbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: novénbre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "nuember",
"3": "noèmber"
},
"expansion": "Lombard: nuember, noèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: nuember, noèmber"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "novèmber"
},
"expansion": "Piedmontese: novèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: novèmber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "nuvembre",
"alts": "1"
},
"expansion": "Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Italian: novembre\n→ Cimbrian: novembre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: novembre\n→ Cimbrian: novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "nuvèmbre"
},
"expansion": "Neapolitan: nuvèmbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: nuvèmbre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "novèmmre"
},
"expansion": "Tarantino: novèmmre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: novèmmre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nuvembri",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Novembru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: Novembru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: Novembru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Old French: novembre\nFranc-Comtois: nôvembre\nFrench: novembre\nGuianese Creole: novanm\nHaitian Creole: novanm\n→ Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)\n→ South Azerbaijani: نوْوامبر (novambr)\n→ Tunisian Arabic: نوفمبر (novōmbr)\nNorman:\nCotentin: novembe\nGuernsey: novembre\nJersey: Novembre\nSark: novãbr\nWalloon: nôvimbe\n→ Middle English: Novembre\nEnglish: November (see there for further descendants)\nScots: November",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: novembre\nFranc-Comtois: nôvembre\nFrench: novembre\nGuianese Creole: novanm\nHaitian Creole: novanm\n→ Iranian Persian: نوامبر (novâmbr)\n→ South Azerbaijani: نوْوامبر (novambr)\n→ Tunisian Arabic: نوفمبر (novōmbr)\nNorman:\nCotentin: novembe\nGuernsey: novembre\nJersey: Novembre\nSark: novãbr\nWalloon: nôvimbe\n→ Middle English: Novembre\nEnglish: November (see there for further descendants)\nScots: November"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "noveme"
},
"expansion": "Gascon: noveme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: noveme"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Occitan: novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: novembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "noembre"
},
"expansion": "Old Catalan: noembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: noembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "novembre"
},
"expansion": "Catalan: novembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: novembre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "Novembar"
},
"expansion": "Friulian: Novembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: Novembar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "november",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ladin: november, nuvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: november, nuvember"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "november"
},
"expansion": "Romansch: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: november"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "novenbre"
},
"expansion": "Venetian: novenbre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: novenbre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "noviembri"
},
"expansion": "Extremaduran: noviembri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: noviembri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nobiembre"
},
"expansion": "Aragonese: nobiembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nobiembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noviembre"
},
"expansion": "Asturian: noviembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: noviembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "Nobembre"
},
"expansion": "Mirandese: Nobembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: Nobembre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "novembro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: novembro, novenbro, novembre\nGalician: novembro\nPortuguese: novembro (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: novembro, novenbro, novembre\nGalician: novembro\nPortuguese: novembro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "noviembre",
"3": "novyembre"
},
"expansion": "Ladino: noviembre, novyembre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: noviembre, novyembre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noviembre"
},
"expansion": "Spanish: noviembre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: noviembre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Νοέμβριος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Νοέμβριος"
},
"expansion": "Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νοέμβριος",
"3": "Νοέμβρης"
},
"expansion": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ноѩбрь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "Nuembru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: Nuembru",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "partially"
},
"expansion": "(partially)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Aromanian: Nuembru (partially)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noiembrie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: noiembrie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: noiembrie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նոյեմբեր",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "nëntor",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: nëntor (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: nëntor (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "nòinte maanont",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: nòinte maanont (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: nòinte maanont (calque)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Africa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern and Horn"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኖቬምበር"
},
"expansion": "Amharic: ኖቬምበር (novembär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: ኖቬምበር (novembär)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "نوفمبر",
"tr": "novamber"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: نوفمبر (novamber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: نوفمبر (novamber)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "wamber",
"3": "nwamber",
"4": "nunber",
"5": "nunember"
},
"expansion": "Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Nofeembar"
},
"expansion": "Somali: Nofeembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Somali: Nofeembar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Subsaharan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ee",
"2": "Nɔvember"
},
"expansion": "Ewe: Nɔvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ewe: Nɔvember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "Novambra"
},
"expansion": "Malagasy: Novambra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malagasy: Novambra"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "novembala"
},
"expansion": "Tumbuka: novembala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tumbuka: novembala"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "Nowembar"
},
"expansion": "Wolof: Nowembar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wolof: Nowembar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Americas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "novembari"
},
"expansion": "Greenlandic: novembari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greenlandic: novembari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᓄᕕᒻᐳᕆ"
},
"expansion": "Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nofimpori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nofimpori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Asia and Oceania"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central and Western Asia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نُوفِمْبِر"
},
"expansion": "Arabic: نُوفِمْبِر (nūfimbir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: نُوفِمْبِر (nūfimbir)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נובמבר",
"tr": "novémber"
},
"expansion": "Hebrew: נובמבר (novémber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: נובמבר (novémber)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Asia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನವೆಂಬರ್"
},
"expansion": "Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଭେମ୍ବର"
},
"expansion": "Odia: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نومبر",
"tr": "nowambár"
},
"expansion": "Pashto: نومبر (nowambár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: نومبر (nowambár)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "නොවැම්බර්"
},
"expansion": "Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நவம்பர்"
},
"expansion": "Tamil: நவம்பர் (navampar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: நவம்பர் (navampar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నవంబరు"
},
"expansion": "Telugu: నవంబరు (navambaru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: నవంబరు (navambaru)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نومبر",
"tr": "navambar"
},
"expansion": "Urdu: نومبر (navambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نومبر (navambar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southeast Asia and Oceania"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "Nopémber"
},
"expansion": "Balinese: Nopémber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balinese: Nopémber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "Nupimbir"
},
"expansion": "Banjarese: Nupimbir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Banjarese: Nupimbir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "Noveba"
},
"expansion": "Fijian: Noveba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fijian: Noveba"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gil",
"2": "Nobembwa"
},
"expansion": "Gilbertese: Nobembwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilbertese: Nobembwa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gor",
"2": "Nopember"
},
"expansion": "Gorontalo: Nopember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gorontalo: Nopember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "Nopember"
},
"expansion": "Minangkabau: Nopember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: Nopember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "novema"
},
"expansion": "Samoan: novema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: novema"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "Nopémber"
},
"expansion": "Sundanese: Nopémber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sundanese: Nopémber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "novema"
},
"expansion": "Tahitian: novema",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tahitian: novema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Europe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "november"
},
"expansion": "Hungarian: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hungarian: november"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Baltic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "novembris"
},
"expansion": "Latvian: novembris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: novembris"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "novembõr"
},
"expansion": "Livonian: novembõr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: novembõr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Novämber"
},
"expansion": "Alemannic German: Novämber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alemannic German: Novämber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Novemba"
},
"expansion": "Bavarian: Novemba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bavarian: Novemba"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "november"
},
"expansion": "Cimbrian: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cimbrian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "november"
},
"expansion": "Danish: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "november"
},
"expansion": "Dutch: november\nAfrikaans: November\nNegerhollands: november\n→ Caribbean Hindustani: nowambar\n→ Caribbean Javanese: Nopèmber\n→ Indonesian: November\n→ Papiamentu: novèmber, november\n→ Trió: nopenpë",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: november\nAfrikaans: November\nNegerhollands: november\n→ Caribbean Hindustani: nowambar\n→ Caribbean Javanese: Nopèmber\n→ Indonesian: November\n→ Papiamentu: novèmber, november\n→ Trió: nopenpë"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "november"
},
"expansion": "Dutch Low Saxon: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch Low Saxon: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "november"
},
"expansion": "Faroese: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "November"
},
"expansion": "German: November\n→ Estonian: november",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: November\n→ Estonian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "November"
},
"expansion": "German Low German: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "German Low German: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nóvember"
},
"expansion": "Icelandic: nóvember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: nóvember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ksh",
"2": "Novemmber",
"3": "Novvämmbe",
"4": "Novëmmbo"
},
"expansion": "Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "nevèmber"
},
"expansion": "Limburgish: nevèmber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: nevèmber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "November"
},
"expansion": "Luxembourgish: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "nofember",
"3": "nowämber"
},
"expansion": "North Frisian: nofember, nowämber",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Frisian: nofember, nowämber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "November"
},
"expansion": "Pennsylvania German: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pennsylvania German: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "november"
},
"expansion": "Swedish: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "November"
},
"expansion": "West Flemish: November",
"name": "desc"
}
],
"text": "West Flemish: November"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "novimber"
},
"expansion": "West Frisian: novimber",
"name": "desc"
}
],
"text": "West Frisian: novimber"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָוועמבער"
},
"expansion": "Yiddish: נאָוועמבער (november)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: נאָוועמבער (november)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ноември"
},
"expansion": "Bulgarian: ноември (noemvri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ноември (noemvri)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "nowember"
},
"expansion": "Lower Sorbian: nowember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: nowember"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ноември"
},
"expansion": "Macedonian: ноември (noemvri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ноември (noemvri)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "новембер"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: новембер (november)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: новембер (november)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "novembar"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: novembar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "новембар"
},
"expansion": "новембар",
"name": "l"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: novembar / новембар"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "november"
},
"expansion": "Slovak: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "november"
},
"expansion": "Slovene: november",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: november"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "nowember"
},
"expansion": "Upper Sorbian: nowember",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: nowember"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*nove(m)-mēmbris",
"t": "of or pertaining to the ninth month"
},
"expansion": "*nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*novem-mēnsris"
},
"expansion": "*novem-mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "novem",
"3": "",
"4": "nine"
},
"expansion": "novem (“nine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*mēnsris"
},
"expansion": "*mēnsris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mensis",
"3": "mens-",
"t": "month"
},
"expansion": "mens- (“month”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ris"
},
"expansion": "-ris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mārtius",
"t": "March"
},
"expansion": "mārtius (“March”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "november"
},
"expansion": "november",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.",
"forms": [
{
"form": "novembris",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "november<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "november m (genitive novembris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the seventh day of November",
"text": "1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 303.\nDie septimo nouembris",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"November"
],
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "november mensis"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈu̯em.ber/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[noˈu̯ɛmbɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/noˈvem.ber/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[noˈvɛmber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Roman calendar"
],
"word": "november"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: november/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"november"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "november",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.