See multa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "multa"
},
"expansion": "Catalan: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mulct"
},
"expansion": "English: mulct",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mulct"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "multa"
},
"expansion": "Galician: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "mulcte"
},
"expansion": "Middle French: mulcte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: mulcte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "multa"
},
"expansion": "Italian: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "mulkt"
},
"expansion": "Norwegian: mulkt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: mulkt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "multa"
},
"expansion": "Occitan: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "multa"
},
"expansion": "Portuguese: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "murta"
},
"expansion": "Sicilian: murta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: murta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "multa"
},
"expansion": "Spanish: multa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: multa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*moltā"
},
"expansion": "Proto-Italic *moltā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "molto"
},
"expansion": "Oscan molto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "𐌌𐌖𐌕𐌖"
},
"expansion": "Umbrian 𐌌𐌖𐌕𐌖 (mutu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *moltā, of unknown origin. Cognates in other Italic languages include Oscan molto and Umbrian 𐌌𐌖𐌕𐌖 (mutu).",
"forms": [
{
"form": "multae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "multa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "multārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "multīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "multam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "multās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "multā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "multīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "multa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "multa<1>"
},
"expansion": "multa f (genitive multae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "multa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 13 56 16",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They have gone either of their own accord, or in consequence of some penalty inflicted by the law; though if they had been willing to submit to the penalty, they might have remained in the city.",
"ref": "69 BCE, Cicero, Pro Caecina 30.98",
"text": "Aut suā voluntāte aut lēgis multā profectī sunt; quam multam sī sufferre voluissent, manēre in cīvitāte potuissent."
}
],
"glosses": [
"fine, monetary penalty"
],
"id": "en-multa-la-noun-sSLw-UiH",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"monetary",
"monetary"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"related": [
{
"english": "to fine",
"word": "multō"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "damnum"
},
{
"tags": [
"Latin",
"Mediaeval"
],
"word": "wīta"
},
{
"word": "mulcta"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.taː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "multa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "multa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "multus"
}
],
"glosses": [
"inflection of multus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-multa-la-adj-A0rJPIup",
"links": [
[
"multus",
"multus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "multus"
}
],
"glosses": [
"inflection of multus:",
"nominative/ablative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-multa-la-adj-jJyMHZs2",
"links": [
[
"multus",
"multus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "multa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "multā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "multā"
},
"expansion": "multā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "multō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of multō"
],
"id": "en-multa-la-verb-9djpo4bf",
"links": [
[
"multō",
"multo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.taː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "multa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "multa"
},
"expansion": "Catalan: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mulct"
},
"expansion": "English: mulct",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mulct"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "multa"
},
"expansion": "Galician: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "mulcte"
},
"expansion": "Middle French: mulcte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: mulcte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "multa"
},
"expansion": "Italian: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "mulkt"
},
"expansion": "Norwegian: mulkt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: mulkt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "multa"
},
"expansion": "Occitan: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "multa"
},
"expansion": "Portuguese: multa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: multa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "murta"
},
"expansion": "Sicilian: murta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: murta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "multa"
},
"expansion": "Spanish: multa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: multa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*moltā"
},
"expansion": "Proto-Italic *moltā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "molto"
},
"expansion": "Oscan molto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xum",
"2": "𐌌𐌖𐌕𐌖"
},
"expansion": "Umbrian 𐌌𐌖𐌕𐌖 (mutu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *moltā, of unknown origin. Cognates in other Italic languages include Oscan molto and Umbrian 𐌌𐌖𐌕𐌖 (mutu).",
"forms": [
{
"form": "multae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "multa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "multārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "multīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "multam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "multās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "multā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "multīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "multa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "multae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "multa<1>"
},
"expansion": "multa f (genitive multae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "multa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to fine",
"word": "multō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They have gone either of their own accord, or in consequence of some penalty inflicted by the law; though if they had been willing to submit to the penalty, they might have remained in the city.",
"ref": "69 BCE, Cicero, Pro Caecina 30.98",
"text": "Aut suā voluntāte aut lēgis multā profectī sunt; quam multam sī sufferre voluissent, manēre in cīvitāte potuissent."
}
],
"glosses": [
"fine, monetary penalty"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"monetary",
"monetary"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "damnum"
},
{
"tags": [
"Latin",
"Mediaeval"
],
"word": "wīta"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.taː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mulcta"
}
],
"word": "multa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "multa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "multus"
}
],
"glosses": [
"inflection of multus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"multus",
"multus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "multus"
}
],
"glosses": [
"inflection of multus:",
"nominative/ablative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"multus",
"multus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "multa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "multā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "multā"
},
"expansion": "multā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "multō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of multō"
],
"links": [
[
"multō",
"multo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multa",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multa",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.taː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmʊɫ̪t̪äː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"form": "multā",
"ipa": "/ˈmul.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "multā",
"ipa": "[ˈmul̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "multa"
}
Download raw JSONL data for multa meaning in Latin (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.