See materia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for materia meaning in Latin (11.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "māterior" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "madera", "3": "materia" }, "expansion": "Asturian: madera, materia", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: madera, materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frp", "2": "matièri", "bor": "1" }, "expansion": "→ Franco-Provençal: matièri", "name": "desc" } ], "text": "→ Franco-Provençal: matièri" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "matere", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old French: matere", "name": "desc" } ], "text": "→ Old French: matere" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "matière" }, "expansion": "French: matière", "name": "desc" } ], "text": "French: matière" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dum", "2": "materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Dutch: materie\nDutch: materie\nNegerhollands: materie, matering\n→ Indonesian: materi", "name": "desctree" } ], "text": "→ Middle Dutch: materie\nDutch: materie\nNegerhollands: materie, matering\n→ Indonesian: materi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "matere", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle English: matere", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle English: matere" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "matter" }, "expansion": "English: matter", "name": "desc" } ], "text": "English: matter" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sco", "2": "matter" }, "expansion": "Scots: matter", "name": "desc" } ], "text": "Scots: matter" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Materie", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Materie" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hrx", "2": "Materje" }, "expansion": "Hunsrik: Materje", "name": "desc" } ], "text": "Hunsrik: Materje" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: materia" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Old Francoprovençal: maieiri" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "madeira" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Old Galician-Portuguese: madeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fax", "2": "madeira", "3": "maeira", "4": "meira" }, "expansion": "Fala: madeira, maeira, meira", "name": "desc" } ], "text": "Fala: madeira, maeira, meira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "madeira" }, "expansion": "Galician: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Galician: madeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "madeira" }, "expansion": "Portuguese: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: madeira" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "matéria", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: matéria (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: matéria (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: materie", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: materie" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "мате́рия", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: мате́рия (matérija), мате́рія (matérija)\n→ Kazakh: материя (materiä)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Russian: мате́рия (matérija), мате́рія (matérija)\n→ Kazakh: материя (materiä)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "materia", "3": "matiriali" }, "expansion": "Sicilian: materia, matiriali", "name": "desc" } ], "text": "Sicilian: materia, matiriali" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "madera" }, "expansion": "Old Spanish: madera", "name": "desc" } ], "text": "Old Spanish: madera" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "madera" }, "expansion": "Spanish: madera", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: madera" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swedish: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Swedish: materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "öğe", "calq": "1" }, "expansion": "→ Turkish: öğe (calque)", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: öğe (calque)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "māter", "3": "ia", "t1": "mother, at least in the sense of 'source'" }, "expansion": "māter (“mother, at least in the sense of 'source'”) + -ia", "name": "suf" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայր", "3": "", "4": "cedar" }, "expansion": "Old Armenian մայր (mayr, “cedar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայրի", "3": "", "4": "forest" }, "expansion": "մայրի (mayri, “forest”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*dem-", "t": "build" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“build”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "ὕλη", "4": "", "5": "wood, matter", "senseid": "matter", "tr": "hylē" }, "expansion": "Sense 1 is a semantic loan from Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, matter”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Traditionally derived from māter (“mother, at least in the sense of 'source'”) + -ia, in which case cognate with Old Armenian մայր (mayr, “cedar”) and մայրի (mayri, “forest”). More recently, referred to Proto-Indo-European *dem- (“build”). Sense 1 is a semantic loan from Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, matter”), introduced by Cicero.", "forms": [ { "form": "māteria", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "māteriae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "māteria", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "māteriārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "māteriīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "māteriam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "māteriās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "māteriā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "māteriīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "māteria", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "māteria<1>" }, "expansion": "māteria f (genitive māteriae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "māteria<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 26 41", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 22 35", "kind": "other", "name": "Latin feminine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 40 27", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Building materials", "orig": "la:Building materials", "parents": [ "Construction", "Materials", "Architecture", "Engineering", "Manufacturing", "Applied sciences", "Art", "Technology", "Human activity", "Sciences", "Culture", "All topics", "Human behaviour", "Society", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And, by Hercules, I would like to find [clothing] material that such a great god could wear in flowing folds.", "ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 2.31", "text": "Et vellem, herculēs, māteriam repperīrem aliquam quam deus tantus affluenter indueret." } ], "glosses": [ "matter; material; component stuff; substance" ], "id": "en-materia-la-noun-la:matter", "links": [ [ "matter", "matter" ], [ "material", "material" ], [ "substance", "substance" ] ], "senseid": [ "la:matter" ], "tags": [ "declension-1" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 26 41", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 22 35", "kind": "other", "name": "Latin feminine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 40 27", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Building materials", "orig": "la:Building materials", "parents": [ "Construction", "Materials", "Architecture", "Engineering", "Manufacturing", "Applied sciences", "Art", "Technology", "Human activity", "Sciences", "Culture", "All topics", "Human behaviour", "Society", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 60 11", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Materials", "orig": "la:Materials", "parents": [ "Manufacturing", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "timber" ], "id": "en-materia-la-noun-XdRoeLsL", "links": [ [ "timber", "timber" ] ], "synonyms": [ { "word": "lignum" } ], "tags": [ "declension-1" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 26 41", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 30 40", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 22 35", "kind": "other", "name": "Latin feminine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 18 47", "kind": "other", "name": "Latin terms suffixed with -ia", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 40 27", "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Building materials", "orig": "la:Building materials", "parents": [ "Construction", "Materials", "Architecture", "Engineering", "Manufacturing", "Applied sciences", "Art", "Technology", "Human activity", "Sciences", "Culture", "All topics", "Human behaviour", "Society", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "source, origin" ], "id": "en-materia-la-noun-o2wS5fw~", "links": [ [ "source", "source" ], [ "origin", "origin" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) source, origin" ], "tags": [ "declension-1", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːˈte.ri.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[mäːˈt̪ɛriä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/maˈte.ri.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[mäˈt̪ɛːriä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "māteriēs" } ], "wikipedia": [ "la:materia" ], "word": "materia" }
{ "categories": [ "Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations", "Latin 4-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin feminine nouns", "Latin feminine nouns in the first declension", "Latin first declension nouns", "Latin lemmas", "Latin nouns", "Latin semantic loans from Ancient Greek", "Latin terms derived from Ancient Greek", "Latin terms derived from Proto-Indo-European", "Latin terms suffixed with -ia", "Latin terms with IPA pronunciation", "la:Building materials", "la:Materials" ], "derived": [ { "word": "māterior" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "madera", "3": "materia" }, "expansion": "Asturian: madera, materia", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: madera, materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frp", "2": "matièri", "bor": "1" }, "expansion": "→ Franco-Provençal: matièri", "name": "desc" } ], "text": "→ Franco-Provençal: matièri" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "matere", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old French: matere", "name": "desc" } ], "text": "→ Old French: matere" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "matière" }, "expansion": "French: matière", "name": "desc" } ], "text": "French: matière" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dum", "2": "materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Dutch: materie\nDutch: materie\nNegerhollands: materie, matering\n→ Indonesian: materi", "name": "desctree" } ], "text": "→ Middle Dutch: materie\nDutch: materie\nNegerhollands: materie, matering\n→ Indonesian: materi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "matere", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle English: matere", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle English: matere" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "matter" }, "expansion": "English: matter", "name": "desc" } ], "text": "English: matter" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sco", "2": "matter" }, "expansion": "Scots: matter", "name": "desc" } ], "text": "Scots: matter" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Materie", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Materie" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hrx", "2": "Materje" }, "expansion": "Hunsrik: Materje", "name": "desc" } ], "text": "Hunsrik: Materje" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: materia" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Old Francoprovençal: maieiri" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "madeira" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Old Galician-Portuguese: madeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fax", "2": "madeira", "3": "maeira", "4": "meira" }, "expansion": "Fala: madeira, maeira, meira", "name": "desc" } ], "text": "Fala: madeira, maeira, meira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "madeira" }, "expansion": "Galician: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Galician: madeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "madeira" }, "expansion": "Portuguese: madeira", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: madeira" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "matéria", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: matéria (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: matéria (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "materie", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: materie", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: materie" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "мате́рия", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: мате́рия (matérija), мате́рія (matérija)\n→ Kazakh: материя (materiä)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Russian: мате́рия (matérija), мате́рія (matérija)\n→ Kazakh: материя (materiä)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "scn", "2": "materia", "3": "matiriali" }, "expansion": "Sicilian: materia, matiriali", "name": "desc" } ], "text": "Sicilian: materia, matiriali" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "madera" }, "expansion": "Old Spanish: madera", "name": "desc" } ], "text": "Old Spanish: madera" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "madera" }, "expansion": "Spanish: madera", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: madera" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "materia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swedish: materia", "name": "desc" } ], "text": "→ Swedish: materia" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "öğe", "calq": "1" }, "expansion": "→ Turkish: öğe (calque)", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: öğe (calque)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "māter", "3": "ia", "t1": "mother, at least in the sense of 'source'" }, "expansion": "māter (“mother, at least in the sense of 'source'”) + -ia", "name": "suf" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայր", "3": "", "4": "cedar" }, "expansion": "Old Armenian մայր (mayr, “cedar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայրի", "3": "", "4": "forest" }, "expansion": "մայրի (mayri, “forest”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "*dem-", "t": "build" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“build”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "ὕλη", "4": "", "5": "wood, matter", "senseid": "matter", "tr": "hylē" }, "expansion": "Sense 1 is a semantic loan from Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, matter”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Traditionally derived from māter (“mother, at least in the sense of 'source'”) + -ia, in which case cognate with Old Armenian մայր (mayr, “cedar”) and մայրի (mayri, “forest”). More recently, referred to Proto-Indo-European *dem- (“build”). Sense 1 is a semantic loan from Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, matter”), introduced by Cicero.", "forms": [ { "form": "māteria", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "māteriae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "māteria", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "māteriārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "māteriīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "māteriam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "māteriās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "māteriā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "māteriīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "māteria", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "māteriae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "māteria<1>" }, "expansion": "māteria f (genitive māteriae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "māteria<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Latin terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And, by Hercules, I would like to find [clothing] material that such a great god could wear in flowing folds.", "ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 2.31", "text": "Et vellem, herculēs, māteriam repperīrem aliquam quam deus tantus affluenter indueret." } ], "glosses": [ "matter; material; component stuff; substance" ], "links": [ [ "matter", "matter" ], [ "material", "material" ], [ "substance", "substance" ] ], "senseid": [ "la:matter" ], "tags": [ "declension-1" ] }, { "glosses": [ "timber" ], "links": [ [ "timber", "timber" ] ], "synonyms": [ { "word": "lignum" } ], "tags": [ "declension-1" ] }, { "glosses": [ "source, origin" ], "links": [ [ "source", "source" ], [ "origin", "origin" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) source, origin" ], "tags": [ "declension-1", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːˈte.ri.a/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[mäːˈt̪ɛriä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/maˈte.ri.a/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[mäˈt̪ɛːriä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "word": "māteriēs" } ], "wikipedia": [ "la:materia" ], "word": "materia" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.