See mandatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mandat"
},
"expansion": "Catalan: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mandé"
},
"expansion": "Old French: mandé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: mandé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maundy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maundy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maundy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandat"
},
"expansion": "French: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Italian: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: mandato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Portuguese: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: mandato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mandat"
},
"expansion": "Romanian: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Spanish: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mandato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From mandō.",
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mandātī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mandātum<2>"
},
"expansion": "mandātum n (genitive mandātī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mandātum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 9 24 23 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 27 28",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 10 16 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 5 19 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 10 14 18 15",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Directives",
"orig": "la:Directives",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Jupiter has sent Mercury to confront Aeneas in Carthage.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.268–270",
"text": "Ipse deum tibi mē clārō dēmittit Olympō\nrēgnātor, caelum ac terrās quī nūmine torquet;\nipse haec ferre iubet celerīs mandāta per aurās.”\n“The Ruler of the Gods himself – who by his divine will sways heaven and earth – sent me from Olympus to you; he himself bid me to convey these orders by way of the swift-flowing winds.”"
},
{
"english": "For whereas he had always feared God from his infancy, and kept his commandments, he repined not against God because the evil of blindness had befallen him,)",
"roman": "nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:13",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mandate, command, commandment, commission, charge, order to do something, law"
],
"id": "en-mandatum-la-noun-qhmudm0c",
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
],
[
"command",
"command"
],
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"commission",
"commission"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"order",
"order"
],
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iussus"
},
{
"word": "ēdictum"
},
{
"word": "ēdictiō"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "scītum"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "praeceptum"
},
{
"word": "imperium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"news, notice"
],
"id": "en-mandatum-la-noun-LJaTmt9t",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) news, notice"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maundy (ceremony of washing the feet)"
],
"id": "en-mandatum-la-noun-bj~Xd~rm",
"links": [
[
"maundy",
"maundy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) maundy (ceremony of washing the feet)"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "mandātum"
},
"expansion": "mandātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 9 24 23 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 10 16 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 5 19 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mandātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of mandātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-mandatum-la-verb-GdwTx-5T",
"links": [
[
"mandātus",
"mandatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 9 24 23 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 10 16 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 5 19 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mandātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of mandātus:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-mandatum-la-verb-LC6zH208",
"links": [
[
"mandātus",
"mandatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "mandātum"
},
"expansion": "mandātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 9 24 23 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 10 16 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 5 19 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mandō"
}
],
"glosses": [
"accusative supine of mandō"
],
"id": "en-mandatum-la-verb-3UiNiDQO",
"links": [
[
"mandō",
"mando#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"supine"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Directives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mandat"
},
"expansion": "Catalan: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mandé"
},
"expansion": "Old French: mandé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: mandé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maundy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maundy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maundy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandat"
},
"expansion": "French: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Italian: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: mandato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Portuguese: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: mandato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mandat"
},
"expansion": "Romanian: mandat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mandat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mandato"
},
"expansion": "Spanish: mandato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mandato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From mandō.",
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mandātī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mandāta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mandātum<2>"
},
"expansion": "mandātum n (genitive mandātī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mandātum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Jupiter has sent Mercury to confront Aeneas in Carthage.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.268–270",
"text": "Ipse deum tibi mē clārō dēmittit Olympō\nrēgnātor, caelum ac terrās quī nūmine torquet;\nipse haec ferre iubet celerīs mandāta per aurās.”\n“The Ruler of the Gods himself – who by his divine will sways heaven and earth – sent me from Olympus to you; he himself bid me to convey these orders by way of the swift-flowing winds.”"
},
{
"english": "For whereas he had always feared God from his infancy, and kept his commandments, he repined not against God because the evil of blindness had befallen him,)",
"roman": "nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:13",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mandate, command, commandment, commission, charge, order to do something, law"
],
"links": [
[
"mandate",
"mandate"
],
[
"command",
"command"
],
[
"commandment",
"commandment"
],
[
"commission",
"commission"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"order",
"order"
],
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iussus"
},
{
"word": "ēdictum"
},
{
"word": "ēdictiō"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "scītum"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "praeceptum"
},
{
"word": "imperium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"news, notice"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) news, notice"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"maundy (ceremony of washing the feet)"
],
"links": [
[
"maundy",
"maundy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) maundy (ceremony of washing the feet)"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Directives"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "mandātum"
},
"expansion": "mandātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mandātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of mandātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"mandātus",
"mandatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mandātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of mandātus:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"mandātus",
"mandatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Directives"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mandātum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "mandātum"
},
"expansion": "mandātum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mandō"
}
],
"glosses": [
"accusative supine of mandō"
],
"links": [
[
"mandō",
"mando#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"supine"
]
}
],
"word": "mandatum"
}
Download raw JSONL data for mandatum meaning in Latin (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.