See iussus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for iussus meaning in Latin (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*jussos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jussos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*Hyudʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-",
"t": "moving erect, upright"
},
"expansion": "*Hyewdʰ- (“moving erect, upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō",
"t": "to command, authorize, make lawful"
},
"expansion": "iubeō (“to command, authorize, make lawful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युद्ध",
"t": "fight, war, battle",
"tr": "yuddhá"
},
"expansion": "Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).",
"forms": [
{
"form": "iussa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "iussum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iussōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iusse",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus"
},
"expansion": "iussus (feminine iussa, neuter iussum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Aeneas recalls the words of his mother, Venus.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.606–607",
"text": "“‘… Tū nē qua parentis / iussa timē, neu praeceptīs pārēre recūsā.’”\n“‘You, [my son] – That which [your divine] parent has ordered, fear not, nor refuse to obey [what she] has instructed.’”"
}
],
"glosses": [
"commanded, ordered, mandated; having been ordered, etc."
],
"id": "en-iussus-la-verb-QKrbdCIk",
"links": [
[
"commanded",
"commanded"
],
[
"ordered",
"ordered"
],
[
"mandated",
"mandated"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "iussus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*jussos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jussos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*Hyudʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-",
"t": "moving erect, upright"
},
"expansion": "*Hyewdʰ- (“moving erect, upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō",
"t": "to command, authorize, make lawful"
},
"expansion": "iubeō (“to command, authorize, make lawful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युद्ध",
"t": "fight, war, battle",
"tr": "yuddhá"
},
"expansion": "Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).",
"forms": [
{
"form": "iussūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iussuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iussuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus<4>"
},
"expansion": "iussus m (genitive iussūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order, command, decree, ordinance"
],
"id": "en-iussus-la-noun-tBzIHb4F",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ēdictum"
},
{
"word": "ēdictiō"
},
{
"word": "praeceptum"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "scītum"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "mandātum"
},
{
"word": "imperium"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
}
],
"word": "iussus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*jussos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jussos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*Hyudʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-",
"t": "moving erect, upright"
},
"expansion": "*Hyewdʰ- (“moving erect, upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō",
"t": "to command, authorize, make lawful"
},
"expansion": "iubeō (“to command, authorize, make lawful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युद्ध",
"t": "fight, war, battle",
"tr": "yuddhá"
},
"expansion": "Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).",
"forms": [
{
"form": "iussa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "iussum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iussōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iussō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "iussīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "iusse",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus"
},
"expansion": "iussus (feminine iussa, neuter iussum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Aeneas recalls the words of his mother, Venus.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.606–607",
"text": "“‘… Tū nē qua parentis / iussa timē, neu praeceptīs pārēre recūsā.’”\n“‘You, [my son] – That which [your divine] parent has ordered, fear not, nor refuse to obey [what she] has instructed.’”"
}
],
"glosses": [
"commanded, ordered, mandated; having been ordered, etc."
],
"links": [
[
"commanded",
"commanded"
],
[
"ordered",
"ordered"
],
[
"mandated",
"mandated"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "iussus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*jussos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jussos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*Hyudʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*Hyewdʰ-",
"t": "moving erect, upright"
},
"expansion": "*Hyewdʰ- (“moving erect, upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iubeō",
"t": "to command, authorize, make lawful"
},
"expansion": "iubeō (“to command, authorize, make lawful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युद्ध",
"t": "fight, war, battle",
"tr": "yuddhá"
},
"expansion": "Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *jussos, from Proto-Indo-European *Hyudʰ-tó-s, perfect passive participle of *Hyewdʰ- (“moving erect, upright”). Perfect passive participle of iubeō (“to command, authorize, make lawful”). Compare Sanskrit युद्ध (yuddhá, “fight, war, battle”).",
"forms": [
{
"form": "iussūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iussuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iussuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iussibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iussus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iussūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus<4>"
},
"expansion": "iussus m (genitive iussūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iussus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order, command, decree, ordinance"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ēdictum"
},
{
"word": "ēdictiō"
},
{
"word": "praeceptum"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "scītum"
},
{
"word": "dēcrētum"
},
{
"word": "dēcrētiō"
},
{
"word": "mandātum"
},
{
"word": "imperium"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
}
],
"word": "iussus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.