See levenna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the stem of the Latin word levis (“light, not heavy, trifling, trivial”) + a suffix -enna that was borrowed from Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "levennae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "levenna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "levennārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "levenna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "levenna<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "levenna m (genitive levennae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "levenna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "People",
"orig": "la:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a wimp, per Ostler"
],
"id": "en-levenna-la-noun-DieV-d5O",
"links": [
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a wimp, per Ostler"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a distracted, absent-minded person"
],
"id": "en-levenna-la-noun-LisZg58I",
"links": [
[
"distracted",
"distracted"
],
[
"absent-minded",
"absent-minded"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a distracted, absent-minded person"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 16.7.11",
"roman": "And also in the farce entitled Saturnalia, he says 'botulus' for 'farcīmen' and 'homo levenna' for 'levis'.",
"text": "Atque item in mimo, qui Saturnalia inscriptus est, botulum pro farcimine appellat et hominem levennam pro levi."
}
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include"
],
"id": "en-levenna-la-noun-FlqgmjHO",
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈu̯en.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɫ̪eˈu̯ɛnːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/leˈven.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[leˈvɛnːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "levenna"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"la:People"
],
"etymology_text": "From the stem of the Latin word levis (“light, not heavy, trifling, trivial”) + a suffix -enna that was borrowed from Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "levennae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "levenna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "levennārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "levennā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "levennīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "levenna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "levennae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "levenna<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "levenna m (genitive levennae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "levenna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin hapax legomena",
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a wimp, per Ostler"
],
"links": [
[
"wimp",
"wimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a wimp, per Ostler"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin hapax legomena",
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a distracted, absent-minded person"
],
"links": [
[
"distracted",
"distracted"
],
[
"absent-minded",
"absent-minded"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:",
"a distracted, absent-minded person"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin hapax legomena",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 16.7.11",
"roman": "And also in the farce entitled Saturnalia, he says 'botulus' for 'farcīmen' and 'homo levenna' for 'levis'.",
"text": "Atque item in mimo, qui Saturnalia inscriptus est, botulum pro farcimine appellat et hominem levennam pro levi."
}
],
"glosses": [
"The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include"
],
"raw_glosses": [
"(hapax) The exact meaning of this term is uncertain; it is attested only by mention in a passage equating the meanings of homo levenna and levis. Possible meanings include:"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/leˈu̯en.na/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɫ̪eˈu̯ɛnːä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/leˈven.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[leˈvɛnːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "levenna"
}
Download raw JSONL data for levenna meaning in Latin (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"levenna"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "levenna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''The exact meaning of this term'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"levenna"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "levenna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"levenna"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "levenna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.