See lampas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lampas meaning in Latin (11.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted descendants"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llampegar",
"3": "llampec",
"4": "llamp"
},
"expansion": "Catalan: llampegar, llampec, llamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: llampegar, llampec, llamp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lampo"
},
"expansion": "Italian: lampo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: lampo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لمبة",
"bor": "1",
"tr": "lamba"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: لمبة (lamba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: لمبة (lamba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لمبة",
"bor": "2",
"tr": "lamba"
},
"expansion": "→ Arabic: لمبة (lamba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لمبة (lamba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "lamba",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Turkish: lamba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: lamba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "lampec",
"3": "lampig",
"4": "lamp"
},
"expansion": "Occitan: lampec, lampig, lamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: lampec, lampig, lamp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "relampago"
},
"expansion": "Aragonese: relampago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: relampago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "rellámpagu"
},
"expansion": "Asturian: rellámpagu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: rellámpagu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "relámpago"
},
"expansion": "Spanish: relámpago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: relámpago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "relâmpado",
"3": "relâmpago"
},
"expansion": "Portuguese: relâmpado, relâmpago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: relâmpado, relâmpago"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "llambë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: llambë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: llambë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լամպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: լամպ (lamp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: լամպ (lamp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ল্যাম্প",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ল্যাম্প (lêmpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ল্যাম্প (lêmpo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლამპა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლამპა (lamṗa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლამპა (lamṗa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લેમ્પ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: લેમ્પ (lemp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: લેમ્પ (lemp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lámpás",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: lámpás",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: lámpás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lempa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: lempa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: lempa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "лампӕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: лампӕ (lampæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: лампӕ (lampæ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لمپا",
"bor": "1",
"tr": "lampâ"
},
"expansion": "→ Persian: لمپا (lampâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: لمپا (lampâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: лампа (lampa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "lampi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sotho: lampi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sotho: lampi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ла́мпа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ла́мпа (lámpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ла́мпа (lámpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "لامپا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: لامپا (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: لامپا (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "lamp",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: lamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: lamp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "λαμπάς",
"4": "",
"5": "lamp or flambeau"
},
"expansion": "Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λάμπω"
},
"expansion": "λάμπω (lámpō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leh₂p-",
"3": "",
"4": "glow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).",
"forms": [
{
"form": "lampadis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lampas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampades",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampados",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampade",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lampades",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lampas/lampad<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "lampas f (genitive lampadis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((lampas/lampad<3.Greek>,lampas/lampad<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lamp, lantern"
],
"id": "en-lampas-la-noun-wm7qnVRb",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Light sources",
"orig": "la:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae 3.8",
"text": "illius ex oculis, cum vult exurere divos, / accendit geminas lampadas acer Amor.\nFrom her eyes, when he wants to burn up the gods, does fierce Love kindle his twin torches\n― Stephen Hinds, « Venus, Varro and the vates: toward the limits of etymologizing interpretation », Dictynna, 3 | 2006"
},
{
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 2",
"text": "si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris"
},
{
"english": "First Turnus hurled a burning torch and to the [tower's] side affixed its fire, which, fanned by the wind, seized the planks and clung to the doorposts it had devoured.\n― Michael C. J. Putnam, \"Possessiveness, Sexuality, and Heroism in the Aeneid\", Virgil's Aeneid: Interpretation and Influence, 35",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 9.535",
"text": "princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis."
}
],
"glosses": [
"torch, firebrand, flambeau"
],
"id": "en-lampas-la-noun-qU7QXhrb",
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"firebrand",
"firebrand"
],
[
"flambeau",
"flambeau"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlam.pas/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪ämpäs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈlam.pas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈlämpäs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fax"
}
],
"word": "lampas"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Light sources"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted descendants"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llampegar",
"3": "llampec",
"4": "llamp"
},
"expansion": "Catalan: llampegar, llampec, llamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: llampegar, llampec, llamp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lampo"
},
"expansion": "Italian: lampo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: lampo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "لمبة",
"bor": "1",
"tr": "lamba"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: لمبة (lamba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: لمبة (lamba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لمبة",
"bor": "2",
"tr": "lamba"
},
"expansion": "→ Arabic: لمبة (lamba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لمبة (lamba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "lamba",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Turkish: lamba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: lamba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "lampec",
"3": "lampig",
"4": "lamp"
},
"expansion": "Occitan: lampec, lampig, lamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: lampec, lampig, lamp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "relampago"
},
"expansion": "Aragonese: relampago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: relampago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "rellámpagu"
},
"expansion": "Asturian: rellámpagu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: rellámpagu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "relámpago"
},
"expansion": "Spanish: relámpago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: relámpago"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "relâmpado",
"3": "relâmpago"
},
"expansion": "Portuguese: relâmpado, relâmpago",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: relâmpado, relâmpago"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Unsorted borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "llambë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: llambë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: llambë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լամպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: լամպ (lamp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: լամպ (lamp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ল্যাম্প",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ল্যাম্প (lêmpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ল্যাম্প (lêmpo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლამპა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლამპა (lamṗa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლამპა (lamṗa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લેમ્પ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: લેમ્પ (lemp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: લેમ્પ (lemp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lámpás",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: lámpás",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: lámpás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lempa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: lempa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: lempa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "лампӕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: лампӕ (lampæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: лампӕ (lampæ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لمپا",
"bor": "1",
"tr": "lampâ"
},
"expansion": "→ Persian: لمپا (lampâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: لمپا (lampâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: лампа (lampa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: лампа (lampa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "lampi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sotho: lampi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sotho: lampi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "лампа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: лампа (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: лампа (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ла́мпа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ла́мпа (lámpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ла́мпа (lámpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "لامپا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: لامپا (lampa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: لامپا (lampa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "lampa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: lampa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: lampa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "lamp",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: lamp",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: lamp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "λαμπάς",
"4": "",
"5": "lamp or flambeau"
},
"expansion": "Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λάμπω"
},
"expansion": "λάμπω (lámpō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*leh₂p-",
"3": "",
"4": "glow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).",
"forms": [
{
"form": "lampadis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lampas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampades",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampados",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampade",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lampadibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lampas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lampades",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lampadēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lampas/lampad<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "lampas f (genitive lampadis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((lampas/lampad<3.Greek>,lampas/lampad<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp, lantern"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae 3.8",
"text": "illius ex oculis, cum vult exurere divos, / accendit geminas lampadas acer Amor.\nFrom her eyes, when he wants to burn up the gods, does fierce Love kindle his twin torches\n― Stephen Hinds, « Venus, Varro and the vates: toward the limits of etymologizing interpretation », Dictynna, 3 | 2006"
},
{
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 2",
"text": "si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris"
},
{
"english": "First Turnus hurled a burning torch and to the [tower's] side affixed its fire, which, fanned by the wind, seized the planks and clung to the doorposts it had devoured.\n― Michael C. J. Putnam, \"Possessiveness, Sexuality, and Heroism in the Aeneid\", Virgil's Aeneid: Interpretation and Influence, 35",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 9.535",
"text": "princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis."
}
],
"glosses": [
"torch, firebrand, flambeau"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"firebrand",
"firebrand"
],
[
"flambeau",
"flambeau"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlam.pas/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪ämpäs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈlam.pas/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈlämpäs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fax"
}
],
"word": "lampas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.