See hospitium in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hospitium meaning in Latin (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitiolum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shtëpi"
},
"expansion": "Albanian: shtëpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: shtëpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "uspets"
},
"expansion": "Aromanian: uspets",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: uspets"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hospici"
},
"expansion": "Catalan: hospici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hospici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hospice"
},
"expansion": "English: hospice",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: hospice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hospice"
},
"expansion": "French: hospice",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: hospice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁσπίτιον"
},
"expansion": "Ancient Greek: ὁσπίτιον (hospítion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ancient Greek: ὁσπίτιον (hospítion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπίτιν"
},
"expansion": "σπίτιν (spítin)",
"name": "l"
}
],
"text": "Byzantine Greek: σπίτιν (spítin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σπίτι"
},
"expansion": "σπίτι (spíti)",
"name": "l"
}
],
"text": "Greek: σπίτι (spíti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ospizio"
},
"expansion": "Italian: ospizio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ospizio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospício"
},
"expansion": "Portuguese: hospício",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hospício"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ospăț",
"3": "ospiciu"
},
"expansion": "Romanian: ospăț, ospiciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ospăț, ospiciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spizziu"
},
"expansion": "Sicilian: spizziu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spizziu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hospicio"
},
"expansion": "Spanish: hospicio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hospicio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*öspɨd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *öspɨd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *öspɨd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "yspyt"
},
"expansion": "Middle Welsh: yspyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: yspyt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "yspyty",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Welsh: yspyty",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Welsh: yspyty"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ysbyty"
},
"expansion": "Welsh: ysbyty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ysbyty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*hostipotjom"
},
"expansion": "Proto-Italic *hostipotjom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hospes",
"3": "-ium",
"t1": "host; guest, stranger"
},
"expansion": "hospes (“host; guest, stranger”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *hostipotjom. Equivalent to hospes (“host; guest, stranger”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "hospitiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hospitī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitium<2>"
},
"expansion": "hospitium n (genitive hospitiī or hospitī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitāculum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitālitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitāliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospiticīda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitīvus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospitor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to welcome someone as guest",
"text": "aliquem hospitio (or domo) excipere (or recipere, or accipere)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hospitable reception, entertainment, hospitality"
],
"id": "en-hospitium-la-noun-zubQH1SA",
"links": [
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tie of hospitality, relation of host and guest"
],
"id": "en-hospitium-la-noun-g~h6wycp",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friendship, bond"
],
"id": "en-hospitium-la-noun--~4eCPVj",
"links": [
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 2 52",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 8 53",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place of entertainment for strangers; lodgings, inn, guest-chamber, poorhouse"
],
"id": "en-hospitium-la-noun-I6rFyErw",
"links": [
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"poorhouse",
"poorhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 16 4 64",
"sense": "inn",
"word": "hospitāculum"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hosˈpi.ti.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɔs̠ˈpɪt̪iʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/osˈpit.t͡si.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[osˈpit̪ː͡s̪ium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hospicium"
}
],
"word": "hospitium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "hospitiolum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shtëpi"
},
"expansion": "Albanian: shtëpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: shtëpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "uspets"
},
"expansion": "Aromanian: uspets",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: uspets"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hospici"
},
"expansion": "Catalan: hospici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hospici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hospice"
},
"expansion": "English: hospice",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: hospice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hospice"
},
"expansion": "French: hospice",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: hospice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁσπίτιον"
},
"expansion": "Ancient Greek: ὁσπίτιον (hospítion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ancient Greek: ὁσπίτιον (hospítion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπίτιν"
},
"expansion": "σπίτιν (spítin)",
"name": "l"
}
],
"text": "Byzantine Greek: σπίτιν (spítin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σπίτι"
},
"expansion": "σπίτι (spíti)",
"name": "l"
}
],
"text": "Greek: σπίτι (spíti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ospizio"
},
"expansion": "Italian: ospizio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ospizio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hospício"
},
"expansion": "Portuguese: hospício",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hospício"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ospăț",
"3": "ospiciu"
},
"expansion": "Romanian: ospăț, ospiciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ospăț, ospiciu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "spizziu"
},
"expansion": "Sicilian: spizziu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: spizziu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hospicio"
},
"expansion": "Spanish: hospicio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hospicio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*öspɨd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *öspɨd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *öspɨd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "yspyt"
},
"expansion": "Middle Welsh: yspyt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: yspyt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "yspyty",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Welsh: yspyty",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Welsh: yspyty"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ysbyty"
},
"expansion": "Welsh: ysbyty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ysbyty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*hostipotjom"
},
"expansion": "Proto-Italic *hostipotjom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hospes",
"3": "-ium",
"t1": "host; guest, stranger"
},
"expansion": "hospes (“host; guest, stranger”) + -ium",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *hostipotjom. Equivalent to hospes (“host; guest, stranger”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "hospitiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hospitī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hospitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hospitium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hospitia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitium<2>"
},
"expansion": "hospitium n (genitive hospitiī or hospitī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hospitium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hospes"
},
{
"word": "hospita"
},
{
"word": "hospitāculum"
},
{
"word": "hospitālis"
},
{
"word": "hospitālitās"
},
{
"word": "hospitāliter"
},
{
"word": "hospitātor"
},
{
"word": "hospiticīda"
},
{
"word": "hospitīvus"
},
{
"word": "hospitor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to welcome someone as guest",
"text": "aliquem hospitio (or domo) excipere (or recipere, or accipere)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hospitable reception, entertainment, hospitality"
],
"links": [
[
"hospitable",
"hospitable"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"the tie of hospitality, relation of host and guest"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"friendship, bond"
],
"links": [
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"bond",
"bond"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a place of entertainment for strangers; lodgings, inn, guest-chamber, poorhouse"
],
"links": [
[
"lodgings",
"lodgings"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"poorhouse",
"poorhouse"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hosˈpi.ti.um/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɔs̠ˈpɪt̪iʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/osˈpit.t͡si.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[osˈpit̪ː͡s̪ium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inn",
"word": "hospitāculum"
},
{
"word": "hospicium"
}
],
"word": "hospitium"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.