See historia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for historia meaning in Latin (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "historicus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "historiālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "histori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: histori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: histori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "istoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: istoria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "historia",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: historia, hestoria, historica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: historia, hestoria, historica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "istor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: istor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: istor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "història",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: història",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: història"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Corsican: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Corsican: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: historie\nDutch: historie\n→ Indonesian: histori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: historie\nDutch: historie\n→ Indonesian: histori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "storey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: storey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: storey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "estoire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: estoire, historie\nAnglo-Norman: estorie\n→ Middle English: storie\nEnglish: story\nScots: story\nFrench: histoire, hîtoire\nHaitian Creole: istwa\nGallo: istoèrr\nNorman: histouaire, histouaithe; histouère; istwer, histouère, istwer\n→ Middle English: historie\nEnglish: history, Hx, hx; historie; hystory; hystorie\nPitcairn-Norfolk: histrei\nScots: history",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: estoire, historie\nAnglo-Norman: estorie\n→ Middle English: storie\nEnglish: story\nScots: story\nFrench: histoire, hîtoire\nHaitian Creole: istwa\nGallo: istoèrr\nNorman: histouaire, histouaithe; histouère; istwer, histouère, istwer\n→ Middle English: historie\nEnglish: history, Hx, hx; historie; hystory; hystorie\nPitcairn-Norfolk: histrei\nScots: history"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "istorie",
"3": "storie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: istorie, storie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: istorie, storie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "stuoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: stuoria",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps via Italian"
},
"expansion": "(perhaps via Italian)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Istriot: stuoria (perhaps via Italian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "istoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Italian: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Italian: istoria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "storia"
},
"expansion": "Italian: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "stoir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: stoir\nMiddle Irish: stair\nIrish: stair",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: stoir\nMiddle Irish: stair\nIrish: stair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "stór",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: stór",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: stór"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "istoria",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: istoria, estoria, estorya, istorya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: istoria, estoria, estorya, istorya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "istorija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: istorija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: istorija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "historie"
},
"expansion": "historie",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "istòria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: istòria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: istòria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "stòria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: stòria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: stòria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "istoria"
},
"expansion": "Lombard: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: istoria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "storia"
},
"expansion": "Lombard: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "historyja",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: historyja, istoryja (learned)\nPolish: historia, historyja, istoryja; historya; historja\n→ Kashubian: historiô\nSilesian: historyjŏ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Polish: historyja, istoryja (learned)\nPolish: historia, historyja, istoryja; historya; historja\n→ Kashubian: historiô\nSilesian: historyjŏ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "istōrija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Prussian: istōrija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Prussian: istōrija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "istorie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: istorie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: istorie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "istorgia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: istorgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: istorgia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgs",
"2": "istuorėjė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samogitian: istuorėjė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samogitian: istuorėjė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: storia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "storja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: storja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: storja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "istoria",
"3": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: istoria, storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: istoria, storia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "stòrdja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: stòrdja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: stòrdja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ystyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Welsh: ystyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Welsh: ystyr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ystyr"
},
"expansion": "Welsh: ystyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ystyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "היסטאָריע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: היסטאָריע (historye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: היסטאָריע (historye)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "learning through research, narration of what is learned"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἱστορέω",
"t": "to learn through research, to inquire"
},
"expansion": "ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἵστωρ",
"t": "the one who knows, the expert, the judge"
},
"expansion": "ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”).",
"forms": [
{
"form": "historiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "historia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "historiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "historia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "historia<1>"
},
"expansion": "historia f (genitive historiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "historia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An Essay Introducing the History of the Logical Doctrine of Ideas",
"ref": "1719, Johann Jakob Brucker, (Please provide the book title or journal name)",
"text": "Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a history"
],
"id": "en-historia-la-noun-MCHmb2x7",
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an account"
],
"id": "en-historia-la-noun-muNfdc2I",
"links": [
[
"account",
"account"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a story"
],
"id": "en-historia-la-noun-qQkuikEt",
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)"
],
"id": "en-historia-la-noun-cwRzF98S",
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"frieze",
"frieze"
],
[
"inscription",
"inscription"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "clāra historia ― a clerestory",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)",
"upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level"
],
"id": "en-historia-la-noun-5z8kaScV",
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"frieze",
"frieze"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"level",
"level"
],
[
"storey",
"storey"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)",
"upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hisˈto.ri.a/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɪs̠ˈt̪ɔriä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/isˈto.ri.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[isˈt̪ɔːriä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "storia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Medieval and New Latin",
"word": "hystoria"
}
],
"wikipedia": [
"la:historia"
],
"word": "historia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "historicus"
},
{
"word": "historiālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "histori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: histori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: histori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "istoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: istoria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "historia",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: historia, hestoria, historica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: historia, hestoria, historica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "istor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: istor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: istor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "història",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: història",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: història"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Corsican: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Corsican: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: historie\nDutch: historie\n→ Indonesian: histori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: historie\nDutch: historie\n→ Indonesian: histori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "storey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: storey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: storey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "estoire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: estoire, historie\nAnglo-Norman: estorie\n→ Middle English: storie\nEnglish: story\nScots: story\nFrench: histoire, hîtoire\nHaitian Creole: istwa\nGallo: istoèrr\nNorman: histouaire, histouaithe; histouère; istwer, histouère, istwer\n→ Middle English: historie\nEnglish: history, Hx, hx; historie; hystory; hystorie\nPitcairn-Norfolk: histrei\nScots: history",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: estoire, historie\nAnglo-Norman: estorie\n→ Middle English: storie\nEnglish: story\nScots: story\nFrench: histoire, hîtoire\nHaitian Creole: istwa\nGallo: istoèrr\nNorman: histouaire, histouaithe; histouère; istwer, histouère, istwer\n→ Middle English: historie\nEnglish: history, Hx, hx; historie; hystory; hystorie\nPitcairn-Norfolk: histrei\nScots: history"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "istorie",
"3": "storie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: istorie, storie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: istorie, storie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Historie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Historie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "stuoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: stuoria",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps via Italian"
},
"expansion": "(perhaps via Italian)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Istriot: stuoria (perhaps via Italian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "istoria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Italian: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Italian: istoria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "storia"
},
"expansion": "Italian: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "stoir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: stoir\nMiddle Irish: stair\nIrish: stair",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: stoir\nMiddle Irish: stair\nIrish: stair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "stór",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: stór",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: stór"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "istoria",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: istoria, estoria, estorya, istorya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: istoria, estoria, estorya, istorya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "istorija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: istorija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: istorija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "historie"
},
"expansion": "historie",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: historie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "istòria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: istòria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: istòria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "stòria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: stòria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: stòria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "istoria"
},
"expansion": "Lombard: istoria",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: istoria"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "storia"
},
"expansion": "Lombard: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: storia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "historyja",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: historyja, istoryja (learned)\nPolish: historia, historyja, istoryja; historya; historja\n→ Kashubian: historiô\nSilesian: historyjŏ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Polish: historyja, istoryja (learned)\nPolish: historia, historyja, istoryja; historya; historja\n→ Kashubian: historiô\nSilesian: historyjŏ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "istōrija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Prussian: istōrija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Prussian: istōrija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "istorie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: istorie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: istorie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "istorgia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: istorgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: istorgia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgs",
"2": "istuorėjė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Samogitian: istuorėjė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Samogitian: istuorėjė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: storia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "storja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: storja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: storja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "história",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: história",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: história"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "historia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: historia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: historia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "istoria",
"3": "storia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: istoria, storia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: istoria, storia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "stòrdja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: stòrdja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: stòrdja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "ystyr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Welsh: ystyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Welsh: ystyr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ystyr"
},
"expansion": "Welsh: ystyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: ystyr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "היסטאָריע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: היסטאָריע (historye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: היסטאָריע (historye)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "learning through research, narration of what is learned"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἱστορέω",
"t": "to learn through research, to inquire"
},
"expansion": "ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἵστωρ",
"t": "the one who knows, the expert, the judge"
},
"expansion": "ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”).",
"forms": [
{
"form": "historiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "historia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "historiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "historiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "historiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "historia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "historiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "historia<1>"
},
"expansion": "historia f (genitive historiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "historia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "An Essay Introducing the History of the Logical Doctrine of Ideas",
"ref": "1719, Johann Jakob Brucker, (Please provide the book title or journal name)",
"text": "Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a history"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an account"
],
"links": [
[
"account",
"account"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a story"
],
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"English Latin",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)"
],
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"frieze",
"frieze"
],
[
"inscription",
"inscription"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"English Latin",
"Latin terms with usage examples",
"Medieval Latin"
],
"examples": [
{
"text": "clāra historia ― a clerestory",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)",
"upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level"
],
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"illustration",
"illustration"
],
[
"frieze",
"frieze"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"level",
"level"
],
[
"storey",
"storey"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)",
"upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hisˈto.ri.a/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[hɪs̠ˈt̪ɔriä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/isˈto.ri.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[isˈt̪ɔːriä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "istoria"
},
{
"tags": [
"Late-Latin"
],
"word": "storia"
},
{
"english": "Medieval and New Latin",
"word": "hystoria"
}
],
"wikipedia": [
"la:historia"
],
"word": "historia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.