See fremitus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "freamit"
},
"expansion": "Aromanian: freamit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: freamit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fremitus"
},
"expansion": "English: fremitus",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: fremitus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fremido"
},
"expansion": "Galician: fremido",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fremido"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fremito"
},
"expansion": "Italian: fremito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fremito"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "friente"
},
"expansion": "Old French: friente",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: friente"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frêmito"
},
"expansion": "Portuguese: frêmito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frêmito"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "freamăt"
},
"expansion": "Romanian: freamăt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: freamăt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "frèmitu"
},
"expansion": "Sicilian: frèmitu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: frèmitu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frémito"
},
"expansion": "Spanish: frémito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: frémito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fremō",
"3": "-tus",
"4": "",
"id2": "action noun",
"pos2": "suffix forming fourth declension action nouns from verbs",
"t1": "to murmur, mutter, grumble, growl, roar"
},
"expansion": "fremō (“to murmur, mutter, grumble, growl, roar”) + -tus (suffix forming fourth declension action nouns from verbs)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fremō (“to murmur, mutter, grumble, growl, roar”) + -tus (suffix forming fourth declension action nouns from verbs).",
"forms": [
{
"form": "fremitūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fremitus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fremituum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fremituī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fremitus<4>"
},
"expansion": "fremitus m (genitive fremitūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fremitus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fremitō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an angry murmur, humming"
],
"id": "en-fremitus-la-noun-HfnHDIoa",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"humming",
"humming"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.19.12",
"text": "Sīcut fremitus leōnis ita, et rēgis īra: et sīcut rōs super herbam ita hilaritās eius.\nAs the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.: 1752 CE)"
}
],
"glosses": [
"a dull roaring sound, loud noise, resounding noise"
],
"id": "en-fremitus-la-noun-UwAF3Wq4",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"roaring",
"roaring"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"resounding",
"resounding"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfre.mi.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfrɛmɪt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfre.mi.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfrɛːmit̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murmur"
}
],
"word": "fremitus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "freamit"
},
"expansion": "Aromanian: freamit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: freamit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fremitus"
},
"expansion": "English: fremitus",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: fremitus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fremido"
},
"expansion": "Galician: fremido",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fremido"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fremito"
},
"expansion": "Italian: fremito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: fremito"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "friente"
},
"expansion": "Old French: friente",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: friente"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frêmito"
},
"expansion": "Portuguese: frêmito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frêmito"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "freamăt"
},
"expansion": "Romanian: freamăt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: freamăt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "frèmitu"
},
"expansion": "Sicilian: frèmitu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: frèmitu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frémito"
},
"expansion": "Spanish: frémito",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: frémito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fremō",
"3": "-tus",
"4": "",
"id2": "action noun",
"pos2": "suffix forming fourth declension action nouns from verbs",
"t1": "to murmur, mutter, grumble, growl, roar"
},
"expansion": "fremō (“to murmur, mutter, grumble, growl, roar”) + -tus (suffix forming fourth declension action nouns from verbs)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fremō (“to murmur, mutter, grumble, growl, roar”) + -tus (suffix forming fourth declension action nouns from verbs).",
"forms": [
{
"form": "fremitūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fremitus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fremituum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fremituī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fremitibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fremitus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fremitūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fremitus<4>"
},
"expansion": "fremitus m (genitive fremitūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fremitus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fremitō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an angry murmur, humming"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"humming",
"humming"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.19.12",
"text": "Sīcut fremitus leōnis ita, et rēgis īra: et sīcut rōs super herbam ita hilaritās eius.\nAs the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.: 1752 CE)"
}
],
"glosses": [
"a dull roaring sound, loud noise, resounding noise"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"roaring",
"roaring"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"resounding",
"resounding"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfre.mi.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfrɛmɪt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈfre.mi.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfrɛːmit̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmur"
}
],
"word": "fremitus"
}
Download raw JSONL data for fremitus meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.