See fiducia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fiuxia"
},
"expansion": "Lombard: fiuxia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: fiuxia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Northern Italian: fedusia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fiusa"
},
"expansion": "Piedmontese: fiusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fiusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Tuscan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Lucca: feducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Viareggio: feduce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "feuza"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: feuza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: feuza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fiúza"
},
"expansion": "Galician: fiúza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fiúza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fiúza"
},
"expansion": "Portuguese: fiúza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fiúza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "feduza",
"3": "feuza",
"4": "fiuza",
"5": "fiuzia",
"6": "fuyzia",
"7": "fuzia"
},
"expansion": "Old Spanish: feduza, feuza, fiuza, fiuzia, fuyzia, fuzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: feduza, feuza, fiuza, fiuzia, fuyzia, fuzia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hucia"
},
"expansion": "Spanish: hucia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Spanish: hucia (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fidúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: fidúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: fidúcia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fiducie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: fiducie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: fiducie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: fiducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: fiducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: fiducia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-ia"
},
"expansion": "+ -ia",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīdō",
"3": "-ūcus",
"t1": "I trust"
},
"expansion": "fīdō (“I trust”) + -ūcus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From unattested *fīdūcus + -ia, from fīdō (“I trust”) + -ūcus, confer cadūcus.",
"forms": [
{
"form": "fīdūcia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīdūcia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūcia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fīdūcia<1>"
},
"expansion": "fīdūcia f (genitive fīdūciae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fīdūcia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fidē"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fidēlis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fidēlitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fidēliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdens"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdenter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdentia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fidūciārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdūciō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fīdus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.132",
"text": "“Tantane vōs generis tenuit fīdūcia vestrī?”\n“Have you such confidence in your lineage?”\n(Neptune addresses the winds: The particle “-ne” – tanta-ne – denotes the question.)"
}
],
"glosses": [
"trust, confidence, assurance, reliance"
],
"id": "en-fiducia-la-noun-27zmYzAT",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"reliance",
"reliance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fidēs"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 24 23 5 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boldness, courage"
],
"id": "en-fiducia-la-noun-H2o-sNFW",
"links": [
[
"boldness",
"boldness"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spīritus"
},
{
"word": "fortitūdō"
},
{
"word": "virtūs"
},
{
"word": "animus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Law",
"orig": "la:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 24 23 5 14 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 53",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 36 54",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 36 54",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ucus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deposit, pledge, mortgage"
],
"id": "en-fiducia-la-noun-gLphBvkM",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"mortgage",
"mortgage"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) deposit, pledge, mortgage"
],
"synonyms": [
{
"word": "vōtum"
},
{
"word": "pignus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈduː.ki.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiːˈd̪uːkiä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/fiˈdu.t͡ʃi.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fiˈd̪uːt͡ʃiä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fiducia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -ia",
"Latin terms suffixed with -ucus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fiuxia"
},
"expansion": "Lombard: fiuxia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: fiuxia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Northern Italian: fedusia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fiusa"
},
"expansion": "Piedmontese: fiusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fiusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Tuscan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Lucca: feducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Viareggio: feduce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "feuza"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: feuza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: feuza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fiúza"
},
"expansion": "Galician: fiúza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fiúza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fiúza"
},
"expansion": "Portuguese: fiúza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fiúza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "feduza",
"3": "feuza",
"4": "fiuza",
"5": "fiuzia",
"6": "fuyzia",
"7": "fuzia"
},
"expansion": "Old Spanish: feduza, feuza, fiuza, fiuzia, fuyzia, fuzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: feduza, feuza, fiuza, fiuzia, fuyzia, fuzia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hucia"
},
"expansion": "Spanish: hucia",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Spanish: hucia (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fidúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: fidúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: fidúcia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fiducie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: fiducie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: fiducie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: fiducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: fiducia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiducia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fiducia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: fiducia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "-ia"
},
"expansion": "+ -ia",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīdō",
"3": "-ūcus",
"t1": "I trust"
},
"expansion": "fīdō (“I trust”) + -ūcus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From unattested *fīdūcus + -ia, from fīdō (“I trust”) + -ūcus, confer cadūcus.",
"forms": [
{
"form": "fīdūcia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fīdūcia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūciā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīdūciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīdūcia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fīdūciae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fīdūcia<1>"
},
"expansion": "fīdūcia f (genitive fīdūciae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fīdūcia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fidē"
},
{
"word": "fidēlis"
},
{
"word": "fidēlitās"
},
{
"word": "fidēliter"
},
{
"word": "fīdens"
},
{
"word": "fīdenter"
},
{
"word": "fīdentia"
},
{
"word": "fīdō"
},
{
"word": "fidūciārius"
},
{
"word": "fīdūciō"
},
{
"word": "fīdus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.132",
"text": "“Tantane vōs generis tenuit fīdūcia vestrī?”\n“Have you such confidence in your lineage?”\n(Neptune addresses the winds: The particle “-ne” – tanta-ne – denotes the question.)"
}
],
"glosses": [
"trust, confidence, assurance, reliance"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"assurance",
"assurance"
],
[
"reliance",
"reliance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fidēs"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"boldness, courage"
],
"links": [
[
"boldness",
"boldness"
],
[
"courage",
"courage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spīritus"
},
{
"word": "fortitūdō"
},
{
"word": "virtūs"
},
{
"word": "animus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"la:Law"
],
"glosses": [
"deposit, pledge, mortgage"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"mortgage",
"mortgage"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) deposit, pledge, mortgage"
],
"synonyms": [
{
"word": "vōtum"
},
{
"word": "pignus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈduː.ki.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fiːˈd̪uːkiä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/fiˈdu.t͡ʃi.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fiˈd̪uːt͡ʃiä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fiducia"
}
Download raw JSONL data for fiducia meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.