See fama in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fāma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īnfāmis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "famë"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "faam"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "fameux"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "faimă"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fama"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāmā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāmā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂meh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φήμη",
"t": "talk"
},
"expansion": "Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *fāmā, from Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂, from *bʰeh₂- (“to speak”). Cognate to Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).",
"forms": [
{
"form": "fāma",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fāmae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāma<1>"
},
"expansion": "fāma f (genitive fāmae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 8 37 8 3 3 11 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 6 55 6 2 2 7 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 3 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 15 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fame"
],
"id": "en-fama-la-noun-tM5LI~5Q",
"links": [
[
"fame",
"fame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indicium"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "notitia"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 15 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is it on account of these things that they spread slanderous reports?",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 1.2.149",
"text": "hascine propter rēs maledicās fāmās ferunt.",
"translation": "Is it on account of these things that they spread slanderous reports?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“Oenotrian men tilled [the land]; now rumor [has it that their] descendants call the nation ‘Italy’ after the name of its leader, [Italus].”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.532–533",
"roman": "Ītaliam dīxisse ducīs dē nōmine gentem.”",
"text": "“Oenōtrī coluēre virī; nunc fāma minōrēs",
"translation": "“Oenotrian men tilled [the land]; now rumor [has it that their] descendants call the nation ‘Italy’ after the name of its leader, [Italus].”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rumour, talk, opinion, report"
],
"id": "en-fama-la-noun-3OkChwsg",
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 24 15 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "To abandon one whose reputation is attacked.",
"text": "Dīmīcantī dē fāmā dēesse.",
"translation": "To abandon one whose reputation is attacked.",
"type": "example"
},
{
"english": "My good name is nevertheless unstained; and so far I have lived without blame.",
"ref": "43 BCE – c. 17 CE, Ovid, The Heroines 17.17, (translation Benham's Book of Quotations 1948)",
"text": "Fāma tamen clāra est; et adhūc sine crīmine vīxī.",
"translation": "My good name is nevertheless unstained; and so far I have lived without blame.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Many fear their reputation, few their conscience.",
"ref": "61 CE – c. 112 CE, Pliny the Younger, Epistulae 3.20.9",
"text": "Multī fāmam, conscientiam paucī verentur.",
"translation": "Many fear their reputation, few their conscience.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"id": "en-fama-la-noun-VW7HSF22",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfaː.maː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fama"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāmā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāmā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂meh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φήμη",
"t": "talk"
},
"expansion": "Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *fāmā, from Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂, from *bʰeh₂- (“to speak”). Cognate to Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).",
"forms": [
{
"form": "fāmā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "fāmā"
},
"expansion": "fāmā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 24 15 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fāma"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of fāma"
],
"id": "en-fama-la-noun-1eo9vNNR",
"links": [
[
"fāma",
"fama#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfaː.maː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fama"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Fāma"
},
{
"word": "īnfāmis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "famë"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "faam"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "fameux"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "faimă"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "fama"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāmā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāmā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂meh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φήμη",
"t": "talk"
},
"expansion": "Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *fāmā, from Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂, from *bʰeh₂- (“to speak”). Cognate to Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).",
"forms": [
{
"form": "fāma",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fāmae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fāma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fāmīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fāmae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāma<1>"
},
"expansion": "fāma f (genitive fāmae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fāma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fame"
],
"links": [
[
"fame",
"fame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indicium"
},
{
"word": "nūntius"
},
{
"word": "notitia"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Is it on account of these things that they spread slanderous reports?",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 1.2.149",
"text": "hascine propter rēs maledicās fāmās ferunt.",
"translation": "Is it on account of these things that they spread slanderous reports?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“Oenotrian men tilled [the land]; now rumor [has it that their] descendants call the nation ‘Italy’ after the name of its leader, [Italus].”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.532–533",
"roman": "Ītaliam dīxisse ducīs dē nōmine gentem.”",
"text": "“Oenōtrī coluēre virī; nunc fāma minōrēs",
"translation": "“Oenotrian men tilled [the land]; now rumor [has it that their] descendants call the nation ‘Italy’ after the name of its leader, [Italus].”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rumour, talk, opinion, report"
],
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "To abandon one whose reputation is attacked.",
"text": "Dīmīcantī dē fāmā dēesse.",
"translation": "To abandon one whose reputation is attacked.",
"type": "example"
},
{
"english": "My good name is nevertheless unstained; and so far I have lived without blame.",
"ref": "43 BCE – c. 17 CE, Ovid, The Heroines 17.17, (translation Benham's Book of Quotations 1948)",
"text": "Fāma tamen clāra est; et adhūc sine crīmine vīxī.",
"translation": "My good name is nevertheless unstained; and so far I have lived without blame.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Many fear their reputation, few their conscience.",
"ref": "61 CE – c. 112 CE, Pliny the Younger, Epistulae 3.20.9",
"text": "Multī fāmam, conscientiam paucī verentur.",
"translation": "Many fear their reputation, few their conscience.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfaː.maː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fama"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*fāmā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fāmā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéh₂meh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φήμη",
"t": "talk"
},
"expansion": "Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *fāmā, from Proto-Indo-European *bʰéh₂meh₂, from *bʰeh₂- (“to speak”). Cognate to Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).",
"forms": [
{
"form": "fāmā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "fāmā"
},
"expansion": "fāmā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "fāma"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of fāma"
],
"links": [
[
"fāma",
"fama#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfaː.maː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ma]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fama"
}
Download raw JSONL data for fama meaning in Latin (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.