See fabrica in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fabrica meaning in Latin (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricensis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricula"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fabbrica"
},
"expansion": "Italian: fabbrica\n→ Albanian: fabrikë\n→ Ottoman Turkish: فابریقه\n→ Turkish: fabrika\n→ Romanian: fabrică",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: fabbrica\n→ Albanian: fabrikë\n→ Ottoman Turkish: فابریقه\n→ Turkish: fabrika\n→ Romanian: fabrică"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fràbbica",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sicilian: fràbbica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sicilian: fràbbica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "farie"
},
"expansion": "Friulian: farie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: farie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fravie",
"3": "favgia"
},
"expansion": "Romansch: fravie, favgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fravie, favgia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Francoprovençal: favergi, fargi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "favèrge",
"3": "fargi",
"4": "fôrge",
"qq3": "possibly from French"
},
"expansion": "Franco-Provençal: favèrge, fargi, fôrge (possibly from French)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: favèrge, fargi, fôrge (possibly from French)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "faverge",
"3": "forge"
},
"expansion": "Old French: faverge, forge",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: faverge, forge (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "farga",
"3": "frauga"
},
"expansion": "Aragonese: farga, frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: farga, frauga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "farga"
},
"expansion": "Catalan: farga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: farga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "favrega",
"3": "faurga",
"4": "farga",
"5": "forga"
},
"expansion": "Old Occitan: favrega, faurga, farga, forga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: favrega, faurga, farga, forga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "farja"
},
"expansion": "Auvergnat: farja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fàuria"
},
"expansion": "fàuria",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "industrial forge"
},
"expansion": "(industrial forge)",
"name": "q"
}
],
"text": "Auvergnat: farja; fàuria (industrial forge)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "harga",
"3": "hòrga",
"4": "hàrgua"
},
"expansion": "Gascon: harga, hòrga, hàrgua",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "hàuria"
},
"expansion": "hàuria",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "industrial forge"
},
"expansion": "(industrial forge)",
"name": "q"
}
],
"text": "Gascon: harga, hòrga, hàrgua; hàuria (industrial forge)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "farga",
"alts": "1"
},
"expansion": "Languedocien: farga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: farga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "farja",
"3": "fòrja"
},
"expansion": "Limousin: farja, fòrja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: farja, fòrja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "fabrega"
},
"expansion": "Provençal: fabrega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: fabrega"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "farja",
"3": "fabrega",
"4": "fauria"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: farja, fabrega, fauria",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: farja, fabrega, fauria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "frauga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: frauga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frauga"
},
"expansion": "Galician: frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: frauga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frágua"
},
"expansion": "Portuguese: frágua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frágua"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "faurga",
"3": "fragua"
},
"expansion": "Old Spanish: faurga, fragua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: faurga, fragua"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fragua"
},
"expansion": "Spanish: fragua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fragua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-src",
"2": "fraiga"
},
"expansion": "Logudorese: fraiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logudorese: fraiga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-nuo",
"2": "fravica",
"3": "brabbica"
},
"expansion": "Nuorese: fravica, brabbica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nuorese: fravica, brabbica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "farkë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: farkë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: farkë"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Asturian: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fàbrica"
},
"expansion": "Catalan: fàbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fàbrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "fabrıqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar: fabrıqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: fabrıqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "English: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: fabrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fabreca"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fabreca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fabreca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fabrique"
},
"expansion": "French: fabrique",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: fabrique (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Galician: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фабрика"
},
"expansion": "Macedonian: фабрика (fabrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: фабрика (fabrika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fàbrica"
},
"expansion": "Piedmontese: fàbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fàbrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fabryka",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: fabryka (learned)\n→ Belarusian: фа́брыка (fábryka)\n→ Kashubian: fabrika, fabrëka\n→ Masurian: fabrikä\n→ Ukrainian: фа́брика (fábryka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: fabryka (learned)\n→ Belarusian: фа́брыка (fábryka)\n→ Kashubian: fabrika, fabrëka\n→ Masurian: fabrikä\n→ Ukrainian: фа́брика (fábryka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "Occitan: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fabrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Portuguese: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фа́брика"
},
"expansion": "Russian: фа́брика (fábrika)\n→ Ingrian: faabrikka\n→ Ingush: фабрик (fabrik)\n→ Kazakh: фабрика (fabrika)\n→ Solon: fabrik\n→ Uzbek: fabrika\n→ Yakut: баабырыка (baabırıka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: фа́брика (fábrika)\n→ Ingrian: faabrikka\n→ Ingush: фабрик (fabrik)\n→ Kazakh: фабрика (fabrika)\n→ Solon: fabrik\n→ Uzbek: fabrika\n→ Yakut: баабырыка (baabırıka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Spanish: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "Venetian: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fabrica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber",
"3": "-icus",
"t1": "craftsman, smith"
},
"expansion": "faber (“craftsman, smith”) + -icus",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "officīna"
},
"expansion": "officīna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber"
},
"expansion": "faber",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ars"
},
"expansion": "ars",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber"
},
"expansion": "faber",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From faber (“craftsman, smith”) + -icus. Originally this was an adjective *fabricus which was mainly used in the two phrases fabrica officīna \"workplace of a faber\" and fabrica ars \"art of a faber\", which led to two distinct core meanings.",
"forms": [
{
"form": "fabricae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fabrica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrica",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fabrica<1>"
},
"expansion": "fabrica f (genitive fabricae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fabrica<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "faber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrēfaciō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrēfactus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricābilis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricātōrius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricātrīx"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabricātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrificātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrīlis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabrīliter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fabriō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 26 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A smithy, joiner's or smith's shop, workshop."
],
"id": "en-fabrica-la-noun-tZj-SJys",
"links": [
[
"smithy",
"smithy"
],
[
"joiner",
"joiner"
],
[
"smith",
"smith"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"workshop",
"workshop"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 26 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An art, trade, pursuit, industry, craft, architecture."
],
"id": "en-fabrica-la-noun-3o4r5iVC",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"pursuit",
"pursuit"
],
[
"industry",
"industry"
],
[
"craft",
"craft"
],
[
"architecture",
"architecture"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 42 11",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 26 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 38 25",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -icus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A skillful production, fabric, building, structure, fabrication, construct, artifice, machine"
],
"id": "en-fabrica-la-noun-aj~E2tUD",
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"production",
"production"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"fabrication",
"fabrication"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"artifice",
"artifice"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 26 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A crafty device, wile, trick, stratagem, machination"
],
"id": "en-fabrica-la-noun-ZiX1jAEH",
"links": [
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"device",
"device"
],
[
"wile",
"wile"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A crafty device, wile, trick, stratagem, machination"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.bri.ka/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäbrɪkä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.bri.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːbrikä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fabrica"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -icus",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "fabricensis"
},
{
"word": "fabricor"
},
{
"word": "fabricula"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fabbrica"
},
"expansion": "Italian: fabbrica\n→ Albanian: fabrikë\n→ Ottoman Turkish: فابریقه\n→ Turkish: fabrika\n→ Romanian: fabrică",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: fabbrica\n→ Albanian: fabrikë\n→ Ottoman Turkish: فابریقه\n→ Turkish: fabrika\n→ Romanian: fabrică"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "fràbbica",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sicilian: fràbbica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sicilian: fràbbica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "farie"
},
"expansion": "Friulian: farie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: farie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fravie",
"3": "favgia"
},
"expansion": "Romansch: fravie, favgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fravie, favgia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Francoprovençal: favergi, fargi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "favèrge",
"3": "fargi",
"4": "fôrge",
"qq3": "possibly from French"
},
"expansion": "Franco-Provençal: favèrge, fargi, fôrge (possibly from French)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: favèrge, fargi, fôrge (possibly from French)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "faverge",
"3": "forge"
},
"expansion": "Old French: faverge, forge",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: faverge, forge (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "farga",
"3": "frauga"
},
"expansion": "Aragonese: farga, frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: farga, frauga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "farga"
},
"expansion": "Catalan: farga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: farga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "favrega",
"3": "faurga",
"4": "farga",
"5": "forga"
},
"expansion": "Old Occitan: favrega, faurga, farga, forga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: favrega, faurga, farga, forga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "farja"
},
"expansion": "Auvergnat: farja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fàuria"
},
"expansion": "fàuria",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "industrial forge"
},
"expansion": "(industrial forge)",
"name": "q"
}
],
"text": "Auvergnat: farja; fàuria (industrial forge)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "harga",
"3": "hòrga",
"4": "hàrgua"
},
"expansion": "Gascon: harga, hòrga, hàrgua",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "hàuria"
},
"expansion": "hàuria",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "industrial forge"
},
"expansion": "(industrial forge)",
"name": "q"
}
],
"text": "Gascon: harga, hòrga, hàrgua; hàuria (industrial forge)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "farga",
"alts": "1"
},
"expansion": "Languedocien: farga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: farga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "farja",
"3": "fòrja"
},
"expansion": "Limousin: farja, fòrja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: farja, fòrja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "fabrega"
},
"expansion": "Provençal: fabrega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: fabrega"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "farja",
"3": "fabrega",
"4": "fauria"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: farja, fabrega, fauria",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: farja, fabrega, fauria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "frauga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: frauga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frauga"
},
"expansion": "Galician: frauga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: frauga"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frágua"
},
"expansion": "Portuguese: frágua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: frágua"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "faurga",
"3": "fragua"
},
"expansion": "Old Spanish: faurga, fragua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: faurga, fragua"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fragua"
},
"expansion": "Spanish: fragua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fragua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-src",
"2": "fraiga"
},
"expansion": "Logudorese: fraiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Logudorese: fraiga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc-nuo",
"2": "fravica",
"3": "brabbica"
},
"expansion": "Nuorese: fravica, brabbica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nuorese: fravica, brabbica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "farkë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: farkë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: farkë"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": ""
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Asturian: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fàbrica"
},
"expansion": "Catalan: fàbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fàbrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "fabrıqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar: fabrıqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: fabrıqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "English: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: fabrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fabreca"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fabreca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fabreca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fabrique"
},
"expansion": "French: fabrique",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: fabrique (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Galician: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фабрика"
},
"expansion": "Macedonian: фабрика (fabrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: фабрика (fabrika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fàbrica"
},
"expansion": "Piedmontese: fàbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fàbrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fabryka",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: fabryka (learned)\n→ Belarusian: фа́брыка (fábryka)\n→ Kashubian: fabrika, fabrëka\n→ Masurian: fabrikä\n→ Ukrainian: фа́брика (fábryka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: fabryka (learned)\n→ Belarusian: фа́брыка (fábryka)\n→ Kashubian: fabrika, fabrëka\n→ Masurian: fabrikä\n→ Ukrainian: фа́брика (fábryka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "Occitan: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fabrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Portuguese: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фа́брика"
},
"expansion": "Russian: фа́брика (fábrika)\n→ Ingrian: faabrikka\n→ Ingush: фабрик (fabrik)\n→ Kazakh: фабрика (fabrika)\n→ Solon: fabrik\n→ Uzbek: fabrika\n→ Yakut: баабырыка (baabırıka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: фа́брика (fábrika)\n→ Ingrian: faabrikka\n→ Ingush: фабрик (fabrik)\n→ Kazakh: фабрика (fabrika)\n→ Solon: fabrik\n→ Uzbek: fabrika\n→ Yakut: баабырыка (baabırıka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fábrica"
},
"expansion": "Spanish: fábrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fábrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fabrica"
},
"expansion": "Venetian: fabrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fabrica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber",
"3": "-icus",
"t1": "craftsman, smith"
},
"expansion": "faber (“craftsman, smith”) + -icus",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "officīna"
},
"expansion": "officīna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber"
},
"expansion": "faber",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ars"
},
"expansion": "ars",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faber"
},
"expansion": "faber",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From faber (“craftsman, smith”) + -icus. Originally this was an adjective *fabricus which was mainly used in the two phrases fabrica officīna \"workplace of a faber\" and fabrica ars \"art of a faber\", which led to two distinct core meanings.",
"forms": [
{
"form": "fabricae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fabrica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabricā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabricīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrica",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabricae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fabrica<1>"
},
"expansion": "fabrica f (genitive fabricae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fabrica<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "faber"
},
{
"word": "fabrē"
},
{
"word": "fabrēfaciō"
},
{
"word": "fabrēfactus"
},
{
"word": "fabricābilis"
},
{
"word": "fabricātiō"
},
{
"word": "fabricātor"
},
{
"word": "fabricātōrius"
},
{
"word": "fabricātrīx"
},
{
"word": "fabricātus"
},
{
"word": "fabrificātiō"
},
{
"word": "fabrīlis"
},
{
"word": "fabrīliter"
},
{
"word": "fabriō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A smithy, joiner's or smith's shop, workshop."
],
"links": [
[
"smithy",
"smithy"
],
[
"joiner",
"joiner"
],
[
"smith",
"smith"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"workshop",
"workshop"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"An art, trade, pursuit, industry, craft, architecture."
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"pursuit",
"pursuit"
],
[
"industry",
"industry"
],
[
"craft",
"craft"
],
[
"architecture",
"architecture"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A skillful production, fabric, building, structure, fabrication, construct, artifice, machine"
],
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"production",
"production"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"fabrication",
"fabrication"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"artifice",
"artifice"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A crafty device, wile, trick, stratagem, machination"
],
"links": [
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"device",
"device"
],
[
"wile",
"wile"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) A crafty device, wile, trick, stratagem, machination"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.bri.ka/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfäbrɪkä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.bri.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfäːbrikä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fabrica"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.