See faber in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "artisan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*faβros"
},
"expansion": "Proto-Italic *faβros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰHbʰ-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "faber"
},
"expansion": "Paelignian faber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gadaban",
"t": "to happen"
},
"expansion": "Gothic gadaban (“to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dobrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dobrъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dabà",
"t": "habit, character"
},
"expansion": "Lithuanian dabà (“habit, character”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարբին",
"t": "smith"
},
"expansion": "Armenian դարբին (darbin, “smith”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daft"
},
"expansion": "English daft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The term could derive from Proto-Italic *faβros, from earlier *θaβros, from Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s. However, there are no clear cognates. Within Italic, Paelignian faber is probably a borrowing from Latin. Outside of Italic, connections have been proposed with Gothic gadaban (“to happen”), Proto-Slavic *dobrъ, Lithuanian dabà (“habit, character”), Armenian դարբին (darbin, “smith”), and English daft, deft. The LIV ultimately reconstructs a PIE root of the shape *dʰeHbʰ-. Alternatively, the EIEC reconstructs a PIE form *dʰabʰros (“craftsman”). Beekes has also suggested that, if all of the proposed cognates are to be unified under a single pre-form, they could be explained a substrate root *dʰabʰ-. De Vaan, however, considers the Germanic and Balto-Slavic cognates semantically uncompelling. Martirosyan still opts for a substrate explanation when specifically considering only the Latin and Armenian forms.",
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"expansion": "faber m (genitive fabrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fabrica"
},
{
"word": "fabrīlis"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every one is the maker of his own fortune.",
"ref": "Attributed to Appius Claudius Caecus by Sallustius in Epistulae ad Caesarem senem de re publica, I.i.2",
"text": "Est ūnus quisque faber ipsæ suæ fortūnæ .",
"translation": "Every one is the maker of his own fortune."
},
{
"english": "Isn't this the carpenter's son? Isn't it his mother who is called Mary? And his brothers Jacob, & Joses, & Simon, & Judas,",
"ref": "Biblia Sacra, Matthæus 13.55",
"text": "Nōnne hic est fabrī fīlius? Nōnne ejus māter ea est quæ Marīa vocātur? Ejusque frātrēs Jācōbus, & Jōsēs, & Simōn, & Jūdās,",
"translation": "Isn't this the carpenter's son? Isn't it his mother who is called Mary? And his brothers Jacob, & Joses, & Simon, & Judas,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"artisan, craftsman, architect, creator, maker, artificer, forger, smith, carpenter"
],
"id": "en-faber-la-noun-sk5ofEGg",
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"architect",
"architect"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"maker",
"maker"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"forger",
"forger"
],
[
"smith",
"smith"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"related": [
{
"word": "ferrārius"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opifex"
},
{
"word": "artifex"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "artisan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*faβros"
},
"expansion": "Proto-Italic *faβros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰHbʰ-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "faber"
},
"expansion": "Paelignian faber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gadaban",
"t": "to happen"
},
"expansion": "Gothic gadaban (“to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dobrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dobrъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dabà",
"t": "habit, character"
},
"expansion": "Lithuanian dabà (“habit, character”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարբին",
"t": "smith"
},
"expansion": "Armenian դարբին (darbin, “smith”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daft"
},
"expansion": "English daft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The term could derive from Proto-Italic *faβros, from earlier *θaβros, from Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s. However, there are no clear cognates. Within Italic, Paelignian faber is probably a borrowing from Latin. Outside of Italic, connections have been proposed with Gothic gadaban (“to happen”), Proto-Slavic *dobrъ, Lithuanian dabà (“habit, character”), Armenian դարբին (darbin, “smith”), and English daft, deft. The LIV ultimately reconstructs a PIE root of the shape *dʰeHbʰ-. Alternatively, the EIEC reconstructs a PIE form *dʰabʰros (“craftsman”). Beekes has also suggested that, if all of the proposed cognates are to be unified under a single pre-form, they could be explained a substrate root *dʰabʰ-. De Vaan, however, considers the Germanic and Balto-Slavic cognates semantically uncompelling. Martirosyan still opts for a substrate explanation when specifically considering only the Latin and Armenian forms.",
"forms": [
{
"form": "fabra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrārum",
"links": [
[
"fabrārum",
"fabrarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrās",
"links": [
[
"fabrās",
"fabras#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrā",
"links": [
[
"fabrā",
"fabra#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr"
},
"expansion": "faber (feminine fabra, neuter fabrum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 34 12",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 30 8",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fabrē"
}
],
"glosses": [
"workmanlike, skilful, ingenious"
],
"id": "en-faber-la-adj-kvJ0RN3Q",
"links": [
[
"workmanlike",
"workmanlike"
],
[
"skilful",
"skilful"
],
[
"ingenious",
"ingenious"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "transferred sense",
"2": "transferred"
},
"expansion": "transferred",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly transferred from Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"expansion": "faber m (genitive fabrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 78",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Fish",
"orig": "la:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the dory, a sunfish"
],
"id": "en-faber-la-noun-3pbMgwAO",
"links": [
[
"dory",
"dory"
],
[
"sunfish",
"sunfish"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Fish",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "fabrica"
},
{
"word": "fabrīlis"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "artisan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*faβros"
},
"expansion": "Proto-Italic *faβros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰHbʰ-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "faber"
},
"expansion": "Paelignian faber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gadaban",
"t": "to happen"
},
"expansion": "Gothic gadaban (“to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dobrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dobrъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dabà",
"t": "habit, character"
},
"expansion": "Lithuanian dabà (“habit, character”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարբին",
"t": "smith"
},
"expansion": "Armenian դարբին (darbin, “smith”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daft"
},
"expansion": "English daft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The term could derive from Proto-Italic *faβros, from earlier *θaβros, from Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s. However, there are no clear cognates. Within Italic, Paelignian faber is probably a borrowing from Latin. Outside of Italic, connections have been proposed with Gothic gadaban (“to happen”), Proto-Slavic *dobrъ, Lithuanian dabà (“habit, character”), Armenian դարբին (darbin, “smith”), and English daft, deft. The LIV ultimately reconstructs a PIE root of the shape *dʰeHbʰ-. Alternatively, the EIEC reconstructs a PIE form *dʰabʰros (“craftsman”). Beekes has also suggested that, if all of the proposed cognates are to be unified under a single pre-form, they could be explained a substrate root *dʰabʰ-. De Vaan, however, considers the Germanic and Balto-Slavic cognates semantically uncompelling. Martirosyan still opts for a substrate explanation when specifically considering only the Latin and Armenian forms.",
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"expansion": "faber m (genitive fabrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ferrārius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every one is the maker of his own fortune.",
"ref": "Attributed to Appius Claudius Caecus by Sallustius in Epistulae ad Caesarem senem de re publica, I.i.2",
"text": "Est ūnus quisque faber ipsæ suæ fortūnæ .",
"translation": "Every one is the maker of his own fortune."
},
{
"english": "Isn't this the carpenter's son? Isn't it his mother who is called Mary? And his brothers Jacob, & Joses, & Simon, & Judas,",
"ref": "Biblia Sacra, Matthæus 13.55",
"text": "Nōnne hic est fabrī fīlius? Nōnne ejus māter ea est quæ Marīa vocātur? Ejusque frātrēs Jācōbus, & Jōsēs, & Simōn, & Jūdās,",
"translation": "Isn't this the carpenter's son? Isn't it his mother who is called Mary? And his brothers Jacob, & Joses, & Simon, & Judas,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"artisan, craftsman, architect, creator, maker, artificer, forger, smith, carpenter"
],
"links": [
[
"artisan",
"artisan"
],
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"architect",
"architect"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"maker",
"maker"
],
[
"artificer",
"artificer"
],
[
"forger",
"forger"
],
[
"smith",
"smith"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opifex"
},
{
"word": "artifex"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Fish",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "fabrē"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"id": "artisan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*faβros"
},
"expansion": "Proto-Italic *faβros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰHbʰ-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "faber"
},
"expansion": "Paelignian faber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gadaban",
"t": "to happen"
},
"expansion": "Gothic gadaban (“to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dobrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dobrъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dabà",
"t": "habit, character"
},
"expansion": "Lithuanian dabà (“habit, character”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարբին",
"t": "smith"
},
"expansion": "Armenian դարբին (darbin, “smith”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "daft"
},
"expansion": "English daft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The term could derive from Proto-Italic *faβros, from earlier *θaβros, from Proto-Indo-European *dʰHbʰ-ró-s. However, there are no clear cognates. Within Italic, Paelignian faber is probably a borrowing from Latin. Outside of Italic, connections have been proposed with Gothic gadaban (“to happen”), Proto-Slavic *dobrъ, Lithuanian dabà (“habit, character”), Armenian դարբին (darbin, “smith”), and English daft, deft. The LIV ultimately reconstructs a PIE root of the shape *dʰeHbʰ-. Alternatively, the EIEC reconstructs a PIE form *dʰabʰros (“craftsman”). Beekes has also suggested that, if all of the proposed cognates are to be unified under a single pre-form, they could be explained a substrate root *dʰabʰ-. De Vaan, however, considers the Germanic and Balto-Slavic cognates semantically uncompelling. Martirosyan still opts for a substrate explanation when specifically considering only the Latin and Armenian forms.",
"forms": [
{
"form": "fabra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fabrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrārum",
"links": [
[
"fabrārum",
"fabrarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrās",
"links": [
[
"fabrās",
"fabras#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrā",
"links": [
[
"fabrā",
"fabra#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr"
},
"expansion": "faber (feminine fabra, neuter fabrum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"workmanlike, skilful, ingenious"
],
"links": [
[
"workmanlike",
"workmanlike"
],
[
"skilful",
"skilful"
],
[
"ingenious",
"ingenious"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Fish",
"la:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "transferred sense",
"2": "transferred"
},
"expansion": "transferred",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly transferred from Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōrum",
"links": [
[
"fabrōrum",
"fabrorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrōs",
"links": [
[
"fabrōs",
"fabros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fabrō",
"links": [
[
"fabrō",
"fabro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabrīs",
"links": [
[
"fabrīs",
"fabris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faber",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fabrī",
"links": [
[
"fabrī",
"fabri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"expansion": "faber m (genitive fabrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faber/fabr<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the dory, a sunfish"
],
"links": [
[
"dory",
"dory"
],
[
"sunfish",
"sunfish"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfa.bɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈfaː.ber]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faber"
}
Download raw JSONL data for faber meaning in Latin (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.