See esum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb"
},
"expansion": "esum",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Old Latin"
},
"expansion": "(Old Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sum"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 14 35 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 9 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Likewise they are wrong to group fui/sum/ero together [and then complain of irregularity] because fui, being a perfect, is actually in its own series, which is internally consistent as expected: fueram/fui/fuero. Of the non-perfects, sum was in olden times esum, hence it used to be consistent in all persons: esum-es-est/eram-eras-erat/ero-eris-erit. You will find that all other verbs follow this pattern [of perfects agreeing with perfects, non-perfects with non-perfects].",
"ref": "40's BC, Varro, On the Latin language IX.57",
"text": "Item male conferunt fui sum ero, quod fui est perfectum, cuius series sibi, ut debet, in omnibus partibus constat, quod est fueram fui fuero; de infectis sum quod nunc dicitur olim dicebatur esum et in omnibus personis constabat, quod dicebatur esum es est, eram eras erat, ero eris erit; sic huiusce modi cetera servare analogiam videbis.",
"translation": "Likewise they are wrong to group fui/sum/ero together [and then complain of irregularity] because fui, being a perfect, is actually in its own series, which is internally consistent as expected: fueram/fui/fuero. Of the non-perfects, sum was in olden times esum, hence it used to be consistent in all persons: esum-es-est/eram-eras-erat/ero-eris-erit. You will find that all other verbs follow this pattern [of perfects agreeing with perfects, non-perfects with non-perfects].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sum"
],
"id": "en-esum-la-verb-gy2atJjT",
"links": [
[
"sum",
"sum#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛ.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ēsum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "ēsum"
},
"expansion": "ēsum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 35 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "edō"
}
],
"glosses": [
"accusative supine of edō"
],
"id": "en-esum-la-verb-NaDAh1G5",
"links": [
[
"edō",
"edo#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeː.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ēsum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "ēsum"
},
"expansion": "ēsum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 35 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of ēsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-esum-la-verb-11jA5EUk",
"links": [
[
"ēsus",
"esus#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 35 35",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ēsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of ēsus:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-esum-la-verb-uZrDt2xO",
"links": [
[
"ēsus",
"esus#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeː.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Latin verbs",
"Old Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb"
},
"expansion": "esum",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Old Latin"
},
"expansion": "(Old Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sum"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Likewise they are wrong to group fui/sum/ero together [and then complain of irregularity] because fui, being a perfect, is actually in its own series, which is internally consistent as expected: fueram/fui/fuero. Of the non-perfects, sum was in olden times esum, hence it used to be consistent in all persons: esum-es-est/eram-eras-erat/ero-eris-erit. You will find that all other verbs follow this pattern [of perfects agreeing with perfects, non-perfects with non-perfects].",
"ref": "40's BC, Varro, On the Latin language IX.57",
"text": "Item male conferunt fui sum ero, quod fui est perfectum, cuius series sibi, ut debet, in omnibus partibus constat, quod est fueram fui fuero; de infectis sum quod nunc dicitur olim dicebatur esum et in omnibus personis constabat, quod dicebatur esum es est, eram eras erat, ero eris erit; sic huiusce modi cetera servare analogiam videbis.",
"translation": "Likewise they are wrong to group fui/sum/ero together [and then complain of irregularity] because fui, being a perfect, is actually in its own series, which is internally consistent as expected: fueram/fui/fuero. Of the non-perfects, sum was in olden times esum, hence it used to be consistent in all persons: esum-es-est/eram-eras-erat/ero-eris-erit. You will find that all other verbs follow this pattern [of perfects agreeing with perfects, non-perfects with non-perfects].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sum"
],
"links": [
[
"sum",
"sum#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛ.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ēsum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "ēsum"
},
"expansion": "ēsum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "edō"
}
],
"glosses": [
"accusative supine of edō"
],
"links": [
[
"edō",
"edo#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeː.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ēsum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "ēsum"
},
"expansion": "ēsum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ēsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of ēsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"ēsus",
"esus#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ēsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of ēsus:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"ēsus",
"esus#Latin"
]
],
"tags": [
"Old-Latin",
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeː.sũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.s̬um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "esum"
}
Download raw JSONL data for esum meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.