See capillus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for capillus meaning in Latin (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillascō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillitium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillāceus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillāgō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillāmenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillāmentum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillāris"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capillōsus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ātricapillus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabell"
},
"expansion": "Catalan: cabell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cabell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "capei"
},
"expansion": "Dalmatian: capei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: capei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cheveu"
},
"expansion": "Old French: cheveu, chavel, chevel; cavel, caveu, caviau, cavieu, kavel\nBourguignon: cheveu\nMiddle French: cheveu\nFrench: cheveu\nLorrain: tchavou\nNorman: g'veu, queveu\nPicard: caviau (Artois), cavieu (Picardy)\nWalloon: tchvea",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cheveu, chavel, chevel; cavel, caveu, caviau, cavieu, kavel\nBourguignon: cheveu\nMiddle French: cheveu\nFrench: cheveu\nLorrain: tchavou\nNorman: g'veu, queveu\nPicard: caviau (Artois), cavieu (Picardy)\nWalloon: tchvea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjaveli",
"3": "čhavêl"
},
"expansion": "Friulian: cjaveli, čhavêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cjaveli, čhavêl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabelo"
},
"expansion": "Galician: cabelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cavèl"
},
"expansion": "Romagnol: cavèl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Ravenna"
},
"expansion": "(Ravenna)",
"name": "q"
}
],
"text": "Romagnol: cavèl (Ravenna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (kapillōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (kapillōn) ( < *capillāre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capello"
},
"expansion": "Italian: capello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: capello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "capillo"
},
"expansion": "Neapolitan: capillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: capillo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cabel"
},
"expansion": "Occitan: cabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabelo"
},
"expansion": "Portuguese: cabelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cabelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chavel",
"3": "tgavel"
},
"expansion": "Romansch: chavel, tgavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: chavel, tgavel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "capiḍḍu"
},
"expansion": "Sicilian: capiḍḍu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: capiḍḍu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cabello"
},
"expansion": "Spanish: cabello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cabello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavel"
},
"expansion": "Venetian: cavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: cavel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "",
"4": "head"
},
"expansion": "caput (“head”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوپله",
"gloss": "hair of head",
"tr": "kuple"
},
"expansion": "Persian کوپله (kuple, “hair of head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوبله",
"tr": "kôbale"
},
"expansion": "Persian کوبله (kôbale)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently some diminutive form from the root of caput (“head”). May be cognate with Persian کوپله (kuple, “hair of head”) or Persian کوبله (kôbale).",
"forms": [
{
"form": "capillī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capillus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capillōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capillō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capille",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capillus<2>"
},
"expansion": "capillus m (genitive capillī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capillus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hair (singularly - a single hair)"
],
"id": "en-capillus-la-noun-tTNeKFc9",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pilus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hair (plurally)"
],
"id": "en-capillus-la-noun-J06QaZKd",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 69",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 39",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 56",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Hair",
"orig": "la:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with perfumed tresses overflowing her shoulders",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.309",
"text": "odōrātīs humerōs perfūsa capillīs"
}
],
"glosses": [
"a head of hair: locks, tresses"
],
"id": "en-capillus-la-noun-QXI7r3lN",
"links": [
[
"head of hair",
"head of hair"
],
[
"locks",
"locks"
],
[
"tresses",
"tresses"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpil.lus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käˈpɪlːʲʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpil.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈpilːus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capillus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "capillascō"
},
{
"word": "capillitium"
},
{
"word": "capillāceus"
},
{
"word": "capillāgō"
},
{
"word": "capillāmenta"
},
{
"word": "capillāmentum"
},
{
"word": "capillāris"
},
{
"word": "capillātus"
},
{
"word": "capillōsus"
},
{
"word": "ātricapillus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabell"
},
"expansion": "Catalan: cabell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cabell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "capei"
},
"expansion": "Dalmatian: capei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: capei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cheveu"
},
"expansion": "Old French: cheveu, chavel, chevel; cavel, caveu, caviau, cavieu, kavel\nBourguignon: cheveu\nMiddle French: cheveu\nFrench: cheveu\nLorrain: tchavou\nNorman: g'veu, queveu\nPicard: caviau (Artois), cavieu (Picardy)\nWalloon: tchvea",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: cheveu, chavel, chevel; cavel, caveu, caviau, cavieu, kavel\nBourguignon: cheveu\nMiddle French: cheveu\nFrench: cheveu\nLorrain: tchavou\nNorman: g'veu, queveu\nPicard: caviau (Artois), cavieu (Picardy)\nWalloon: tchvea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cjaveli",
"3": "čhavêl"
},
"expansion": "Friulian: cjaveli, čhavêl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cjaveli, čhavêl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabelo"
},
"expansion": "Galician: cabelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cavèl"
},
"expansion": "Romagnol: cavèl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Ravenna"
},
"expansion": "(Ravenna)",
"name": "q"
}
],
"text": "Romagnol: cavèl (Ravenna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (kapillōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (kapillōn) ( < *capillāre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capello"
},
"expansion": "Italian: capello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: capello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "capillo"
},
"expansion": "Neapolitan: capillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: capillo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cabel"
},
"expansion": "Occitan: cabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabelo"
},
"expansion": "Portuguese: cabelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cabelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "chavel",
"3": "tgavel"
},
"expansion": "Romansch: chavel, tgavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: chavel, tgavel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "capiḍḍu"
},
"expansion": "Sicilian: capiḍḍu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: capiḍḍu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cabello"
},
"expansion": "Spanish: cabello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: cabello"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavel"
},
"expansion": "Venetian: cavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: cavel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "",
"4": "head"
},
"expansion": "caput (“head”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوپله",
"gloss": "hair of head",
"tr": "kuple"
},
"expansion": "Persian کوپله (kuple, “hair of head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوبله",
"tr": "kôbale"
},
"expansion": "Persian کوبله (kôbale)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently some diminutive form from the root of caput (“head”). May be cognate with Persian کوپله (kuple, “hair of head”) or Persian کوبله (kôbale).",
"forms": [
{
"form": "capillī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capillus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capillōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capillō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capillō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capille",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capillī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capillus<2>"
},
"expansion": "capillus m (genitive capillī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capillus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hair (singularly - a single hair)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pilus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hair (plurally)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "with perfumed tresses overflowing her shoulders",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.309",
"text": "odōrātīs humerōs perfūsa capillīs"
}
],
"glosses": [
"a head of hair: locks, tresses"
],
"links": [
[
"head of hair",
"head of hair"
],
[
"locks",
"locks"
],
[
"tresses",
"tresses"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpil.lus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[käˈpɪlːʲʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpil.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈpilːus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capillus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.