See animulus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "animus<id:life>",
"4": "-ulus<id:diminutive>",
"id": "my heart",
"text": "*"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*anamos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"animus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"animulus\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"my heart\" data-lang=\"la\" data-title=\"animulus\" id=\"Latin:_my_heart\">\nFrom animus + -ulus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From animus + -ulus.",
"forms": [
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "animulus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "animulōrum",
"links": [
[
"animulōrum",
"animulorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "animulō",
"links": [
[
"animulō",
"animulo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulīs",
"links": [
[
"animulīs",
"animulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulōs",
"links": [
[
"animulōs",
"animulos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulō",
"links": [
[
"animulō",
"animulo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulīs",
"links": [
[
"animulīs",
"animulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "animule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "animulus<2>"
},
"expansion": "animulus m (genitive animulī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ni",
"mu",
"lus"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "animulus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ulus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "my heart / darling!",
"text": "mī animule! / animule mī!",
"translation": "my heart / darling!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I love you, my heart!",
"text": "Tē amō, mī animule!",
"translation": "I love you, my heart!",
"type": "example"
},
{
"english": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nMy dear life, it seems wonderful to me",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 2.3.10",
"text": "Animule mī, mihĭ mīra videntur,",
"translation": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nMy dear life, it seems wonderful to me",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nwhile she is saying to me, “My soul, my own Olympio, […]!”",
"ref": "c. 180 BCE, Plautus, Casina 1.1.46",
"text": "Quom mihĭ illa dīcet: mī animule, mī Olympiō,",
"translation": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nwhile she is saying to me, “My soul, my own Olympio, […]!”",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)",
"word": "animus"
}
],
"glosses": [
"diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)"
],
"id": "en-animulus-la-noun-la:my_darling",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"animus",
"animus#Latin:_life"
],
[
"darling",
"darling#English:_dear_person"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)"
],
"senseid": [
"la:my darling"
],
"synonyms": [
{
"word": "corculum"
},
{
"word": "dēlicia"
},
{
"word": "melculum"
},
{
"word": "[meum] mel"
},
{
"word": "ocellus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"diminutive",
"endearing",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈnɪ.mʊ.ɫʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈniː.mu.lus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "animulus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "animus<id:life>",
"4": "-ulus<id:diminutive>",
"id": "my heart",
"text": "*"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*anamos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"animus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"animulus\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"my heart\" data-lang=\"la\" data-title=\"animulus\" id=\"Latin:_my_heart\">\nFrom animus + -ulus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From animus + -ulus.",
"forms": [
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "animulus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "animulōrum",
"links": [
[
"animulōrum",
"animulorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "animulō",
"links": [
[
"animulō",
"animulo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulīs",
"links": [
[
"animulīs",
"animulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulōs",
"links": [
[
"animulōs",
"animulos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "animulō",
"links": [
[
"animulō",
"animulo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "animulīs",
"links": [
[
"animulīs",
"animulis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "animule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "animulī",
"links": [
[
"animulī",
"animuli#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "animulus<2>"
},
"expansion": "animulus m (genitive animulī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ni",
"mu",
"lus"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "animulus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin diminutive nouns",
"Latin endearing terms",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-",
"Latin terms suffixed with -ulus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with collocations",
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "my heart / darling!",
"text": "mī animule! / animule mī!",
"translation": "my heart / darling!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I love you, my heart!",
"text": "Tē amō, mī animule!",
"translation": "I love you, my heart!",
"type": "example"
},
{
"english": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nMy dear life, it seems wonderful to me",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 2.3.10",
"text": "Animule mī, mihĭ mīra videntur,",
"translation": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nMy dear life, it seems wonderful to me",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nwhile she is saying to me, “My soul, my own Olympio, […]!”",
"ref": "c. 180 BCE, Plautus, Casina 1.1.46",
"text": "Quom mihĭ illa dīcet: mī animule, mī Olympiō,",
"translation": "1912 translation by Henry Thomas Riley\nwhile she is saying to me, “My soul, my own Olympio, […]!”",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)",
"word": "animus"
}
],
"glosses": [
"diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"animus",
"animus#Latin:_life"
],
[
"darling",
"darling#English:_dear_person"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)"
],
"senseid": [
"la:my darling"
],
"synonyms": [
{
"word": "corculum"
},
{
"word": "dēlicia"
},
{
"word": "melculum"
},
{
"word": "[meum] mel"
},
{
"word": "ocellus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"diminutive",
"endearing",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈnɪ.mʊ.ɫʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈniː.mu.lus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "animulus"
}
Download raw JSONL data for animulus meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.