See amma in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for amma meaning in Latin (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ama"
},
"expansion": "Catalan: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ama"
},
"expansion": "Galician: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ama"
},
"expansion": "Portuguese: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ama"
},
"expansion": "Spanish: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ama"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*amma-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *amma-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ama-",
"t": "mother"
},
"expansion": "*ama- (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"t": "paternal aunt"
},
"expansion": "Latin amita (“paternal aunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anus",
"t": "crone"
},
"expansion": "Latin anus (“crone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "amma",
"t": "wet nurse"
},
"expansion": "Old High German amma (“wet nurse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "mamma",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Pokorny suggests a derivation from Proto-Indo-European *amma-, *ama- (“mother”). Compare Latin amita (“paternal aunt”), Latin anus (“crone”) and Old High German amma (“wet nurse”).\nIt may also represent an infantile modification of mamma.",
"forms": [
{
"form": "ammae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ammārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"expansion": "amma f (genitive ammae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Owls",
"orig": "la:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This bird is commonly called amma [mum (?)], because it loves its young, and it is also said to offer milk to its hatchlings.",
"ref": "c. 600, Isidore of Seville, Etymologiae, XII.vii.42",
"text": "Haec avis [viz. strix] vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal bird, perhaps the screech owl"
],
"id": "en-amma-la-noun-zXK7XGmI",
"links": [
[
"nocturnal",
"nocturnal"
],
[
"screech owl",
"screech owl"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amma"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "syc",
"3": "ܐܸܡܵܐ",
"t": "mother, abbess",
"tr": "ʾemmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܸܡܵܐ (ʾemmā, “mother, abbess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀμμᾶς"
},
"expansion": "Koine Greek ἀμμᾶς (ammâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμμὰ"
},
"expansion": "ἀμμὰ (ammà)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܸܡܵܐ (ʾemmā, “mother, abbess”) via Koine Greek ἀμμᾶς (ammâs), ἀμμὰ (ammà), perhaps reinforced by Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "ammae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ammārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"expansion": "amma f (genitive ammae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female family members",
"orig": "la:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Owls",
"orig": "la:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: abba"
},
{
"text": "Vita Ammae Talidae ― The Life of Amma Talida",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"amma; a spiritual mother or abbess in early monasticism, a Desert Mother"
],
"id": "en-amma-la-noun-xGePHQ7P",
"links": [
[
"amma",
"amma#English"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"abbess",
"abbess"
],
[
"monasticism",
"monasticism"
],
[
"Desert Mother",
"Desert Mother"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amma"
}
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin palindromes",
"Latin terms derived from Classical Syriac",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"la:Female family members",
"la:Owls"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ama"
},
"expansion": "Catalan: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ama"
},
"expansion": "Galician: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ama"
},
"expansion": "Portuguese: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ama"
},
"expansion": "Spanish: ama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ama"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*amma-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *amma-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ama-",
"t": "mother"
},
"expansion": "*ama- (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amita",
"t": "paternal aunt"
},
"expansion": "Latin amita (“paternal aunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anus",
"t": "crone"
},
"expansion": "Latin anus (“crone”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "amma",
"t": "wet nurse"
},
"expansion": "Old High German amma (“wet nurse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mamma"
},
"expansion": "mamma",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Pokorny suggests a derivation from Proto-Indo-European *amma-, *ama- (“mother”). Compare Latin amita (“paternal aunt”), Latin anus (“crone”) and Old High German amma (“wet nurse”).\nIt may also represent an infantile modification of mamma.",
"forms": [
{
"form": "ammae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ammārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"expansion": "amma f (genitive ammae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "This bird is commonly called amma [mum (?)], because it loves its young, and it is also said to offer milk to its hatchlings.",
"ref": "c. 600, Isidore of Seville, Etymologiae, XII.vii.42",
"text": "Haec avis [viz. strix] vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal bird, perhaps the screech owl"
],
"links": [
[
"nocturnal",
"nocturnal"
],
[
"screech owl",
"screech owl"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amma"
}
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin palindromes",
"Latin terms derived from Classical Syriac",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"la:Female family members",
"la:Owls"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "syc",
"3": "ܐܸܡܵܐ",
"t": "mother, abbess",
"tr": "ʾemmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܸܡܵܐ (ʾemmā, “mother, abbess”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "ἀμμᾶς"
},
"expansion": "Koine Greek ἀμμᾶς (ammâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμμὰ"
},
"expansion": "ἀμμὰ (ammà)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܸܡܵܐ (ʾemmā, “mother, abbess”) via Koine Greek ἀμμᾶς (ammâs), ἀμμὰ (ammà), perhaps reinforced by Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "ammae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ammārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ammā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ammīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ammae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"expansion": "amma f (genitive ammae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amma<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: abba"
},
{
"text": "Vita Ammae Talidae ― The Life of Amma Talida",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"amma; a spiritual mother or abbess in early monasticism, a Desert Mother"
],
"links": [
[
"amma",
"amma#English"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"abbess",
"abbess"
],
[
"monasticism",
"monasticism"
],
[
"Desert Mother",
"Desert Mother"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "amma"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.