See aegrum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"forms": [
{
"form": "aegrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aegrum<2.N>"
},
"expansion": "aegrum n (genitive aegrī); second declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aegrum<2.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"sense": "unclear",
"word": "aegrōtus"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitryon II.II.640–643",
"roman": "sed hoc me beat saltem, quom perduellis vicit et domum laudis compos revenit: id solacio est.",
"text": "Sola hic mihi nunc videor, quia ille hinc abest quem ego amo praeter omnes.\nPlus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptatis cepi.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura V.17–173",
"roman": "quid potuit novitatis amorem accendere tali?",
"text": "Nam gaudere novis rebus debere videtur\ncui veteres obsunt; sed cui nihil accidit aegri\ntempore in ante acto, cum pulchre degeret aevom,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pain"
],
"id": "en-aegrum-la-noun-XHjI5xYO",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter",
"rare"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aegrum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 26 7 23",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 18 1 8",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 18 0 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"inflection of aeger:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-aegrum-la-adj-Xtd0p1Wu",
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"rare",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"inflection of aeger:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-aegrum-la-adj-ma03j2Sp",
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"rare",
"singular"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aegrum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"accusative masculine of aeger"
],
"id": "en-aegrum-la-noun-UdMdE9L7",
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Noun"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin rare terms",
"Latin second declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "unclear",
"word": "aegrōtus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"forms": [
{
"form": "aegrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegrum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aegrum<2.N>"
},
"expansion": "aegrum n (genitive aegrī); second declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aegrum<2.N>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitryon II.II.640–643",
"roman": "sed hoc me beat saltem, quom perduellis vicit et domum laudis compos revenit: id solacio est.",
"text": "Sola hic mihi nunc videor, quia ille hinc abest quem ego amo praeter omnes.\nPlus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptatis cepi.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura V.17–173",
"roman": "quid potuit novitatis amorem accendere tali?",
"text": "Nam gaudere novis rebus debere videtur\ncui veteres obsunt; sed cui nihil accidit aegri\ntempore in ante acto, cum pulchre degeret aevom,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter",
"rare"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin rare terms",
"Latin second declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aegrum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"inflection of aeger:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"rare",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"inflection of aeger:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"rare",
"singular"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin rare terms",
"Latin second declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "aeger"
},
"expansion": "Nominalization of aeger",
"name": "nom"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of aeger, perhaps of older descent, see aegrōtus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aegrum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin links with manual fragments"
],
"form_of": [
{
"word": "aeger"
}
],
"glosses": [
"accusative masculine of aeger"
],
"links": [
[
"aeger",
"aeger#Noun"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"word": "aegrum"
}
Download raw JSONL data for aegrum meaning in Latin (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.