See aegis in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aegisonus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ègida"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "aegis"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "égide"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ägis"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ehída",
"word": "егі́да"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed",
"borrowed"
],
"word": "Ägide"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "egida"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "egida"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "égide"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "egidă"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "egída",
"word": "эги́да"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "èggida"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "égida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "αἰγῐ́ς"
},
"expansion": "Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).",
"forms": [
{
"form": "aegidos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aegidis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aegis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegide",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((aegis/aegid<3.Greek>,aegis/aegid<3>))",
"g": "f"
},
"expansion": "aegis f (genitive aegidos or aegidis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((aegis/aegid<3.Greek>,aegis/aegid<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 7 31 10 4 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 40 6 3 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 8 7 21 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 39 9 9 4",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Greek mythology",
"orig": "la:Greek mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 45 2 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Roman mythology",
"orig": "la:Roman mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 18 19 6",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Woods",
"orig": "la:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the aegis, or shield. See Aegis; αἰγίς.",
"of Zeus or Jupiter"
],
"id": "en-aegis-la-noun-36~bT6hz",
"links": [
[
"aegis",
"aegis#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"αἰγίς",
"αἰγίς"
],
[
"Zeus",
"Zeus#English"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 39 9 9 4",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Greek mythology",
"orig": "la:Greek mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 45 2 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Roman mythology",
"orig": "la:Roman mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 18 19 6",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Woods",
"orig": "la:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… Pallas, always hold your aegis before our leaders.\n(‘‘Pallas’’ was an epithet for the Greek goddess Athena, syncretized with the Roman goddess Minerva.",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 3.847–848",
"text": "… Pallās, prō ducibus nostrīs aegida semper habē.",
"translation": "… Pallas, always hold your aegis before our leaders.\n(‘‘Pallas’’ was an epithet for the Greek goddess Athena, syncretized with the Roman goddess Minerva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the aegis, or shield. See Aegis; αἰγίς.",
"of Athena or Minerva"
],
"id": "en-aegis-la-noun-RkOnEPfP",
"links": [
[
"aegis",
"aegis#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"αἰγίς",
"αἰγίς"
],
[
"Athena",
"Athena#English"
],
[
"Minerva",
"Minerva#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 18 19 6",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Woods",
"orig": "la:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shield, a defence; protection"
],
"id": "en-aegis-la-noun-lxALJhKG",
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"defence",
"defence#English"
],
[
"protection",
"protection#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a shield, a defence; protection"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 7 31 10 4 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 40 6 3 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 7 83 2",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Jewelry",
"orig": "la:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 18 19 6",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Woods",
"orig": "la:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shield, a defence; protection",
"the jewelry by which maidens try to conceal their ugliness"
],
"id": "en-aegis-la-noun-vShhFVKb",
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"defence",
"defence#English"
],
[
"protection",
"protection#English"
],
[
"jewelry",
"jewelry#English"
],
[
"maidens",
"maiden#English"
],
[
"conceal",
"conceal#English"
],
[
"ugliness",
"ugliness#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a shield, a defence; protection",
"(in the writings of Ovid) the jewelry by which maidens try to conceal their ugliness"
],
"raw_tags": [
"in the writings of Ovid"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heartwood larch"
],
"id": "en-aegis-la-noun-EdMin1jw",
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"heartwood",
"heartwood#English"
],
[
"larch",
"larch#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"heartwood larch"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈae̯.ɡɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.d͡ʒis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aegis"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Greek mythology",
"la:Jewelry",
"la:Roman mythology",
"la:Woods"
],
"derived": [
{
"word": "aegisonus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ègida"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "aegis"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "égide"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ägis"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ehída",
"word": "егі́да"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed",
"borrowed"
],
"word": "Ägide"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "egida"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "egida"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "égide"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "egidă"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "egída",
"word": "эги́да"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "èggida"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "égida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "αἰγῐ́ς"
},
"expansion": "Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).",
"forms": [
{
"form": "aegidos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aegidis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aegis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegides",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegide",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aegidibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aegis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegides",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aegidēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((aegis/aegid<3.Greek>,aegis/aegid<3>))",
"g": "f"
},
"expansion": "aegis f (genitive aegidos or aegidis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((aegis/aegid<3.Greek>,aegis/aegid<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the aegis, or shield. See Aegis; αἰγίς.",
"of Zeus or Jupiter"
],
"links": [
[
"aegis",
"aegis#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"αἰγίς",
"αἰγίς"
],
[
"Zeus",
"Zeus#English"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… Pallas, always hold your aegis before our leaders.\n(‘‘Pallas’’ was an epithet for the Greek goddess Athena, syncretized with the Roman goddess Minerva.",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 3.847–848",
"text": "… Pallās, prō ducibus nostrīs aegida semper habē.",
"translation": "… Pallas, always hold your aegis before our leaders.\n(‘‘Pallas’’ was an epithet for the Greek goddess Athena, syncretized with the Roman goddess Minerva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the aegis, or shield. See Aegis; αἰγίς.",
"of Athena or Minerva"
],
"links": [
[
"aegis",
"aegis#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"αἰγίς",
"αἰγίς"
],
[
"Athena",
"Athena#English"
],
[
"Minerva",
"Minerva#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"a shield, a defence; protection"
],
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"defence",
"defence#English"
],
[
"protection",
"protection#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a shield, a defence; protection"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"a shield, a defence; protection",
"the jewelry by which maidens try to conceal their ugliness"
],
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"shield",
"shield#English"
],
[
"defence",
"defence#English"
],
[
"protection",
"protection#English"
],
[
"jewelry",
"jewelry#English"
],
[
"maidens",
"maiden#English"
],
[
"conceal",
"conceal#English"
],
[
"ugliness",
"ugliness#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"a shield, a defence; protection",
"(in the writings of Ovid) the jewelry by which maidens try to conceal their ugliness"
],
"raw_tags": [
"in the writings of Ovid"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"glosses": [
"heartwood larch"
],
"links": [
[
"transferred senses",
"transferred sense#English"
],
[
"heartwood",
"heartwood#English"
],
[
"larch",
"larch#English"
]
],
"qualifier": "transferred senses",
"raw_glosses": [
"(transferred senses):",
"heartwood larch"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈae̯.ɡɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛː.d͡ʒis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "aegis"
}
Download raw JSONL data for aegis meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.