See Guorthegirnus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "owl",
"3": "Guorthigirn"
},
"expansion": "Borrowed from Old Welsh Guorthigirn",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*Gworθɨɣern"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *Gworθɨɣern",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Welsh Guorthigirn, from Proto-Brythonic *Gworθɨɣern.",
"forms": [
{
"form": "Guorthegirnī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Guorthegirnus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gurthigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vertigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vurtigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Wertigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vortigernus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Guorthegirnus<2>"
},
"expansion": "Guorthegirnus m sg (genitive Guorthegirnī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Guorthegirnus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), Nennius, Historia Brittonum:",
"text": "Hencgestus postmodum grande præparans convivium regi guorthegirno et senioribus militibus eius",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Nennius, Historia Brittonum:",
"text": "Factum est autem post mortem guorthemeri filii regis guorthegirni henegesto confortato et ad se multis iterum navibus congregatis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Vortigern"
],
"id": "en-Guorthegirnus-la-name-sgdun9L8",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vortigern",
"Vortigern#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a male given name, equivalent to English Vortigern"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʷor.tʰeˈɡir.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡʷɔrt̪ʰɛˈɡɪrnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡwor.teˈd͡ʒir.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡwort̪eˈd͡ʒirnus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Guorthegirnus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "owl",
"3": "Guorthigirn"
},
"expansion": "Borrowed from Old Welsh Guorthigirn",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*Gworθɨɣern"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *Gworθɨɣern",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Welsh Guorthigirn, from Proto-Brythonic *Gworθɨɣern.",
"forms": [
{
"form": "Guorthegirnī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Guorthegirnus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Guorthegirne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gurthigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vertigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vurtigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Wertigernus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Vortigernus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Guorthegirnus<2>"
},
"expansion": "Guorthegirnus m sg (genitive Guorthegirnī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Guorthegirnus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin given names",
"Latin lemmas",
"Latin male given names",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from Old Welsh",
"Latin terms derived from Old Welsh",
"Latin terms derived from Proto-Brythonic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), Nennius, Historia Brittonum:",
"text": "Hencgestus postmodum grande præparans convivium regi guorthegirno et senioribus militibus eius",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Nennius, Historia Brittonum:",
"text": "Factum est autem post mortem guorthemeri filii regis guorthegirni henegesto confortato et ad se multis iterum navibus congregatis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Vortigern"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vortigern",
"Vortigern#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) a male given name, equivalent to English Vortigern"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʷor.tʰeˈɡir.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡʷɔrt̪ʰɛˈɡɪrnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡwor.teˈd͡ʒir.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡwort̪eˈd͡ʒirnus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Guorthegirnus"
}
Download raw JSONL data for Guorthegirnus meaning in Latin (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.