See tiempo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a tiempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "tiempo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tiempo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "tiempo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tiempo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*tempos",
"4": "",
"5": "stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tempo"
},
"expansion": "Doublet of tempo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo.",
"forms": [
{
"form": "טיימפו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "טיימפו"
},
"expansion": "tiempo m (Hebrew spelling טיימפו)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporaneo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temprano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Physics",
"orig": "lad:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 24 21 16",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Time",
"orig": "lad:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't have time for angst",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "no tengo tiempo de tomarme sehorá",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-tiempo-lad-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(also physics) time"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 8 4 25 1 8 0 2 0 4 24 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 8 3 26 1 9 0 1 0 3 26 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 4 22",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Congratulations, you found what you were looking for after so much time, in a bundle at the bottom of the trunk — after many hundreds of ill yearsǃ\"",
"ref": "2021 March 31, Esti SAUL, “La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH”, in Şalom:",
"text": "\"Mashalla, topates lo ke bushkates tanto tiempo, en un bogo en el fondo del baul - despues de haloshentos anyos!\"",
"type": "quote"
},
{
"english": "So he passed the time and on top of that the woman stayed as healthy as always, fresh as lettuce and strong as oak.",
"ref": "(Can we date this quote?), “El sheshauni me”, in Voces de Ḥaketía:",
"text": "Wa güeno pasó el tiempo y a todo esto la muĵer seguía tan sana como siempre, fresquita como una lechuga y ferte como un roble.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while; period of time; long time; length of time; indeterminate amount of time"
],
"id": "en-tiempo-lad-noun-1rwo3tNg",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"period",
"period"
],
[
"long time",
"long time"
],
[
"length",
"length"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How innocent babies [were] in my time!",
"ref": "(Can we date this quote?), “Purim en Larache”, in Voces de Ḥaketía:",
"text": "La inosensia de los críos de mi tiempo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"era; age; epoch; period (time)"
],
"id": "en-tiempo-lad-noun-Bj1Yycx-",
"links": [
[
"era",
"era#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"epoch",
"epoch#English"
],
[
"period",
"period#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Weather",
"orig": "lad:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the weather is snowy",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "el tiempo está a la nieve",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weather (the short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)"
],
"id": "en-tiempo-lad-noun-Zz2CAsbx",
"links": [
[
"weather",
"weather#English:_Q11663"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
],
[
"temperature",
"temperature"
],
[
"relative humidity",
"relative humidity"
],
[
"cloud cover",
"cloud cover"
],
[
"precipitation",
"precipitation"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tyempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tienpo"
}
],
"word": "tiempo"
}
{
"categories": [
"Ladino doublets",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"lad:Time",
"lad:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "a tiempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "tiempo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tiempo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "tiempo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tiempo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*tempos",
"4": "",
"5": "stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tempo"
},
"expansion": "Doublet of tempo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo.",
"forms": [
{
"form": "טיימפו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "טיימפו"
},
"expansion": "tiempo m (Hebrew spelling טיימפו)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "temporada"
},
{
"word": "temporado"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "temporario"
},
{
"word": "temprano"
},
{
"word": "vez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date",
"lad:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "I don't have time for angst",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "no tengo tiempo de tomarme sehorá",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(also physics) time"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "\"Congratulations, you found what you were looking for after so much time, in a bundle at the bottom of the trunk — after many hundreds of ill yearsǃ\"",
"ref": "2021 March 31, Esti SAUL, “La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH”, in Şalom:",
"text": "\"Mashalla, topates lo ke bushkates tanto tiempo, en un bogo en el fondo del baul - despues de haloshentos anyos!\"",
"type": "quote"
},
{
"english": "So he passed the time and on top of that the woman stayed as healthy as always, fresh as lettuce and strong as oak.",
"ref": "(Can we date this quote?), “El sheshauni me”, in Voces de Ḥaketía:",
"text": "Wa güeno pasó el tiempo y a todo esto la muĵer seguía tan sana como siempre, fresquita como una lechuga y ferte como un roble.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while; period of time; long time; length of time; indeterminate amount of time"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"period",
"period"
],
[
"long time",
"long time"
],
[
"length",
"length"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "How innocent babies [were] in my time!",
"ref": "(Can we date this quote?), “Purim en Larache”, in Voces de Ḥaketía:",
"text": "La inosensia de los críos de mi tiempo!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"era; age; epoch; period (time)"
],
"links": [
[
"era",
"era#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"epoch",
"epoch#English"
],
[
"period",
"period#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "the weather is snowy",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "el tiempo está a la nieve",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weather (the short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)"
],
"links": [
[
"weather",
"weather#English:_Q11663"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
],
[
"temperature",
"temperature"
],
[
"relative humidity",
"relative humidity"
],
[
"cloud cover",
"cloud cover"
],
[
"precipitation",
"precipitation"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tyempo"
},
{
"word": "tienpo"
}
],
"word": "tiempo"
}
Download raw JSONL data for tiempo meaning in Ladino (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.