"sino" meaning in Ladino

See sino in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: סינו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish sinon. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|sinon|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish sinon, {{inh+|lad|osp|sinon}} Inherited from Old Spanish sinon Head templates: {{head|lad|conjunction|Hebrew spelling|סינו}} sino (Hebrew spelling סינו)
  1. but (rather)
    Sense id: en-sino-lad-conj-lOKzU-ie Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 62 38
  2. if not; otherwise
    Sense id: en-sino-lad-conj-mDuEy3wY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sinón
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sinon",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish sinon",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sinon"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish sinon",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish sinon.",
  "forms": [
    {
      "form": "סינו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "conjunction",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "סינו"
      },
      "expansion": "sino (Hebrew spelling סינו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am no man, but rather a Jewess and I remain a maiden committed with a lad.’",
          "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 361:",
          "text": "‘Yo no so hombre, sino mujer djudia i ainda esto muchacha i atada kon un mansevo.’",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but (rather)"
      ],
      "id": "en-sino-lad-conj-lOKzU-ie",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "rather",
          "rather#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "‘Sir,’ said Jacob, ‘want to buy the dress? Otherwise I shall sell it to somebody else.’",
          "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 81:",
          "text": "“Senior,” disho Yaakov, “kere merkar la lolana? Sino la vendere a alungo de otro.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if not; otherwise"
      ],
      "id": "en-sino-lad-conj-mDuEy3wY",
      "links": [
        [
          "if not",
          "if not"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sinón"
    }
  ],
  "word": "sino"
}
{
  "categories": [
    "Ladino conjunctions",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 15 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sinon",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish sinon",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sinon"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish sinon",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish sinon.",
  "forms": [
    {
      "form": "סינו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "conjunction",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "סינו"
      },
      "expansion": "sino (Hebrew spelling סינו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am no man, but rather a Jewess and I remain a maiden committed with a lad.’",
          "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 361:",
          "text": "‘Yo no so hombre, sino mujer djudia i ainda esto muchacha i atada kon un mansevo.’",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but (rather)"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "rather",
          "rather#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "‘Sir,’ said Jacob, ‘want to buy the dress? Otherwise I shall sell it to somebody else.’",
          "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 81:",
          "text": "“Senior,” disho Yaakov, “kere merkar la lolana? Sino la vendere a alungo de otro.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if not; otherwise"
      ],
      "links": [
        [
          "if not",
          "if not"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sinón"
    }
  ],
  "word": "sino"
}

Download raw JSONL data for sino meaning in Ladino (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.