See seguro in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish seguro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish seguro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish seguro, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "סיגורו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיגורו"
},
"expansion": "seguro (Hebrew spelling סיגורו)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 24 12",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 21 26",
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whether it be through this person’s influence or through the fact that were unconvinced that the possible hideouts in which we visited would be safe enough, they could not discover them by deploying search dogs, as we presumed that they were going to do, Binyo and I finally decided to join a convoy of evacuees and leave for the unknown.",
"ref": "2007, Moshe 'Ha-Elion, Las angustias del enferno: las pasadias de un djidio de Saloniki en los kampos de eksterminasion almanes Auschwitz, Mauthausen, Melk i Ebensee, Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola, Universidad Ben-Gurion del Negev, →ISBN, page 80:",
"text": "Sea por la influensa de esta persona o sea por el fakto ke no mos konvensimos, ke los lugares posivles de eskondidijo en los kualos aviamos vijitado, serian bastante seguros i no los puedrian deskuvrir en aziendo bushkida kon perros, segun supozimos ke lo iyan a azer, Binyo i yo mos dechedimos, a la fin, de mos adjuntar a un konvoyo de evakuados i de yirmos a lo deskonosido.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secure; safe (free from danger)"
],
"id": "en-seguro-lad-adj-Rux~GQui",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 57 10",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is sure to bring success.",
"ref": "19th century, David Fresco, edited by Christoph Herzog, Richard Wittmann, Istanbul – Kushta – Constantinople: Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830–1930, Taylor & Francis, published 2018, →ISBN, page 77:",
"text": "Es una prenda segura de sukseso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certain; sure; positive; definite (of being correct)"
],
"id": "en-seguro-lad-adj-i5g-~oxx",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"definite",
"definite"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "siguro"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish seguro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish seguro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish seguro, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "סיגורו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיגורו"
},
"expansion": "seguro (Hebrew spelling סיגורו)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When one thinks that this representation’s benefit is for the Charity Society, wishing to speak about doing good, surely one needs to take part in this work.",
"ref": "1983, Elena Romero, Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales, Editorial CSIC - CSIC Press, →ISBN, page 16:",
"text": "Cuando se pensa que el profito de esta repreśentación es para la Societá de Bienfećencia, queriendo dećir para haćer bien, seguro cale tomar parte a esta obra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly; definitely; surely; no doubt"
],
"id": "en-seguro-lad-adv-q2PIWn91",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"no doubt",
"no doubt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bevaday"
},
{
"word": "de sierto"
},
{
"word": "halis"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "siguro"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish seguro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish seguro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish seguro, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "סיגורו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיגורו"
},
"expansion": "seguro (Hebrew spelling סיגורו)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whether it be through this person’s influence or through the fact that were unconvinced that the possible hideouts in which we visited would be safe enough, they could not discover them by deploying search dogs, as we presumed that they were going to do, Binyo and I finally decided to join a convoy of evacuees and leave for the unknown.",
"ref": "2007, Moshe 'Ha-Elion, Las angustias del enferno: las pasadias de un djidio de Saloniki en los kampos de eksterminasion almanes Auschwitz, Mauthausen, Melk i Ebensee, Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola, Universidad Ben-Gurion del Negev, →ISBN, page 80:",
"text": "Sea por la influensa de esta persona o sea por el fakto ke no mos konvensimos, ke los lugares posivles de eskondidijo en los kualos aviamos vijitado, serian bastante seguros i no los puedrian deskuvrir en aziendo bushkida kon perros, segun supozimos ke lo iyan a azer, Binyo i yo mos dechedimos, a la fin, de mos adjuntar a un konvoyo de evakuados i de yirmos a lo deskonosido.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secure; safe (free from danger)"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is sure to bring success.",
"ref": "19th century, David Fresco, edited by Christoph Herzog, Richard Wittmann, Istanbul – Kushta – Constantinople: Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830–1930, Taylor & Francis, published 2018, →ISBN, page 77:",
"text": "Es una prenda segura de sukseso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certain; sure; positive; definite (of being correct)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"definite",
"definite"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siguro"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish seguro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seguro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish seguro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish seguro, from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "סיגורו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סיגורו"
},
"expansion": "seguro (Hebrew spelling סיגורו)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When one thinks that this representation’s benefit is for the Charity Society, wishing to speak about doing good, surely one needs to take part in this work.",
"ref": "1983, Elena Romero, Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales, Editorial CSIC - CSIC Press, →ISBN, page 16:",
"text": "Cuando se pensa que el profito de esta repreśentación es para la Societá de Bienfećencia, queriendo dećir para haćer bien, seguro cale tomar parte a esta obra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly; definitely; surely; no doubt"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"no doubt",
"no doubt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bevaday"
},
{
"word": "de sierto"
},
{
"word": "halis"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siguro"
}
],
"word": "seguro"
}
Download raw JSONL data for seguro meaning in Ladino (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.