See rio in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "rio", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish rio", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "rio" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish rio", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "rius", "4": "", "5": "river" }, "expansion": "Vulgar Latin rius (“river”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "rīvus", "4": "", "5": "a small stream" }, "expansion": "Latin rīvus (“a small stream”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*h₃rih₂wós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rih₂wós", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish rio, ryo, from Vulgar Latin rius (“river”), from Latin rīvus (“a small stream”), from Proto-Indo-European *h₃rih₂wós, from *h₃reyh₂- (“to flow; to move or set in motion”) and *-wós.", "forms": [ { "form": "río", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "ריאו", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "río", "heb": "ריאו" }, "expansion": "río m (Hebrew spelling ריאו)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lake" ], "id": "en-rio-lad-noun-bwIfAmjV", "links": [ [ "lake", "lake" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 9 2 0 1 0 0 0 12 11 2 2 0 1 3 12 11 12 1 11 5 2", "kind": "other", "name": "Pages with 14 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 9 1 0 1 0 0 0 13 12 1 1 0 1 2 13 12 13 1 12 5 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 48 44 8", "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads. The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone. And the name of the second river is Gihon; the same is it that compasseth the whole land of Cush.", "ref": "1553, “Genesis, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 2:", "text": "Y Rio ſaliente de Heden, para abrevar al huerto: y de ahi ſe eſpartia y era por quatro cabeças Nõbre del uno Piſſon: el, el arrodeãte à toda tierra de Havilah, que ahi el oro Y oro de la tierra la eſſa bueno:ahi el chriſtal, y piedra de Sohã Y nõbre del rio el ſegundo, Guihõ:el, el arrodeãte á toda tierra de Ethiopia.", "type": "quote" }, { "english": "‘It shall be like a tree planted near water [in] that its roots, many roots, stretch to the river; it feels no heat, its always keeps it leaves fresh, not suffering in the year of drought, and it never ceases to give fruit.’", "ref": "2009, ירון בן־נאה, תורכיה, משרד החינוך, המזכירות הפדגוגית, המרכז לשילוב מורשת יהדות המזרח, page 190:", "text": "“Sera komo un arvol plantado serka de la agua ke sus raizes estan asta el rio, raizes munças, no syente kalor, sus ojas kedan syempre freskas, no sufre en el anyo de sekura, i nunka keda de dar su fruto”.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "river (a large and often winding stream which drains a land mass, carrying water down from higher areas to a lower point, oftentimes ending in another body of water, such as an ocean or in an inland sea)" ], "id": "en-rio-lad-noun-ndg3Eum3", "links": [ [ "river", "river#English:_Q4022" ], [ "stream", "stream" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "río" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ryo" } ], "word": "rio" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "ריאו", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "verb form", "3": "Hebrew spelling", "4": "ריאו" }, "expansion": "rio (Hebrew spelling ריאו)", "name": "head" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 9 2 0 1 0 0 0 12 11 2 2 0 1 3 12 11 12 1 11 5 2", "kind": "other", "name": "Pages with 14 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 9 1 0 1 0 0 0 13 12 1 1 0 1 2 13 12 13 1 12 5 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 48 44 8", "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "riir" } ], "glosses": [ "first-person singular present indicative of riir" ], "id": "en-rio-lad-verb-svjMoRFo", "links": [ [ "riir", "riir#Ladino" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "riir" } ], "glosses": [ "third-person singular preterite indicative of riir" ], "id": "en-rio-lad-verb-ZzFxcCi9", "links": [ [ "riir", "riir#Ladino" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] } ], "word": "rio" }
{ "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino lemmas", "Ladino masculine nouns", "Ladino non-lemma forms", "Ladino nouns", "Ladino nouns in Latin script", "Ladino terms derived from Latin", "Ladino terms derived from Old Spanish", "Ladino terms derived from Proto-Indo-European", "Ladino terms derived from Vulgar Latin", "Ladino terms inherited from Latin", "Ladino terms inherited from Old Spanish", "Ladino terms inherited from Proto-Indo-European", "Ladino terms inherited from Vulgar Latin", "Ladino verb forms", "Pages with 14 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "rio", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish rio", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "rio" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish rio", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "rius", "4": "", "5": "river" }, "expansion": "Vulgar Latin rius (“river”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "rīvus", "4": "", "5": "a small stream" }, "expansion": "Latin rīvus (“a small stream”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*h₃rih₂wós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rih₂wós", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish rio, ryo, from Vulgar Latin rius (“river”), from Latin rīvus (“a small stream”), from Proto-Indo-European *h₃rih₂wós, from *h₃reyh₂- (“to flow; to move or set in motion”) and *-wós.", "forms": [ { "form": "río", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "ריאו", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "río", "heb": "ריאו" }, "expansion": "río m (Hebrew spelling ריאו)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lake" ], "links": [ [ "lake", "lake" ] ] }, { "categories": [ "Ladino terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads. The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone. And the name of the second river is Gihon; the same is it that compasseth the whole land of Cush.", "ref": "1553, “Genesis, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 2:", "text": "Y Rio ſaliente de Heden, para abrevar al huerto: y de ahi ſe eſpartia y era por quatro cabeças Nõbre del uno Piſſon: el, el arrodeãte à toda tierra de Havilah, que ahi el oro Y oro de la tierra la eſſa bueno:ahi el chriſtal, y piedra de Sohã Y nõbre del rio el ſegundo, Guihõ:el, el arrodeãte á toda tierra de Ethiopia.", "type": "quote" }, { "english": "‘It shall be like a tree planted near water [in] that its roots, many roots, stretch to the river; it feels no heat, its always keeps it leaves fresh, not suffering in the year of drought, and it never ceases to give fruit.’", "ref": "2009, ירון בן־נאה, תורכיה, משרד החינוך, המזכירות הפדגוגית, המרכז לשילוב מורשת יהדות המזרח, page 190:", "text": "“Sera komo un arvol plantado serka de la agua ke sus raizes estan asta el rio, raizes munças, no syente kalor, sus ojas kedan syempre freskas, no sufre en el anyo de sekura, i nunka keda de dar su fruto”.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "river (a large and often winding stream which drains a land mass, carrying water down from higher areas to a lower point, oftentimes ending in another body of water, such as an ocean or in an inland sea)" ], "links": [ [ "river", "river#English:_Q4022" ], [ "stream", "stream" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "río" }, { "word": "ryo" } ], "word": "rio" } { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino non-lemma forms", "Ladino verb forms", "Pages with 14 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "ריאו", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "verb form", "3": "Hebrew spelling", "4": "ריאו" }, "expansion": "rio (Hebrew spelling ריאו)", "name": "head" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "riir" } ], "glosses": [ "first-person singular present indicative of riir" ], "links": [ [ "riir", "riir#Ladino" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "riir" } ], "glosses": [ "third-person singular preterite indicative of riir" ], "links": [ [ "riir", "riir#Ladino" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] } ], "word": "rio" }
Download raw JSONL data for rio meaning in Ladino (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.