"primo" meaning in Ladino

See primo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: lad-primo.ogg Forms: פרימו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish primo (“first”), from Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|primo||first|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish primo (“first”), {{inh+|lad|osp|primo||first}} Inherited from Old Spanish primo (“first”), {{inh|lad|la|prīmus}} Latin prīmus, {{inh|lad|itc-pro|*priisemos}} Proto-Italic *priisemos Head templates: {{lad-adj|heb=פרימו}} primo (Hebrew spelling פרימו)
  1. first
    Sense id: en-primo-lad-adj-p5N7ZLjK
  2. excellent (pretty good) Synonyms: ekselente
    Sense id: en-primo-lad-adj-BuWEU7N4 Categories (other): Ladino adjectives in Latin script Disambiguation of Ladino adjectives in Latin script: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

Audio: lad-primo.ogg Forms: פרימו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish primo (“cousin”), from Latin (cōnsobrīnus) prīmus. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|primo||cousin|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish primo (“cousin”), {{inh+|lad|osp|primo||cousin}} Inherited from Old Spanish primo (“cousin”), {{inh|lad|la|(cōnsobrīnus) prīmus}} Latin (cōnsobrīnus) prīmus Head templates: {{lad-noun|g=m|heb=פרימו}} primo m (Hebrew spelling פרימו)
  1. cousin (of male or unspecified gender) Tags: masculine Categories (topical): Family members
    Sense id: en-primo-lad-noun-xlrkblfn Disambiguation of Family members: 2 1 19 39 39 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 1 5 11 42 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Audio: lad-primo.ogg
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|lad|verb form}} primo
  1. first-person singular present indicative of premir Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: premir Categories (topical): Family members
    Sense id: en-primo-lad-verb-5B5iyTyk Disambiguation of Family members: 2 1 19 39 39 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 1 5 11 42 42
  2. first-person singular present indicative of primar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: primar Categories (topical): Family members
    Sense id: en-primo-lad-verb--rplSqQc Disambiguation of Family members: 2 1 19 39 39 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 1 5 11 42 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "cousin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish primo (“cousin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "cousin"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish primo (“cousin”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "(cōnsobrīnus) prīmus"
      },
      "expansion": "Latin (cōnsobrīnus) prīmus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish primo (“cousin”), from Latin (cōnsobrīnus) prīmus.",
  "forms": [
    {
      "form": "פרימו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "פרימו"
      },
      "expansion": "primo m (Hebrew spelling פרימו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 11 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 19 39 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Family members",
          "orig": "lad:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Born in 1877, grandson to Henri d’Avigdor, close friend of Napoleon III, Sir Osmond added Goldsmid to his name on the death of his cousin Sir Julien Goldsmid, where he was the heir.",
          "ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11–34, page 407:",
          "text": "Nacido en 1877, nieto del conde Henri d'Avigdor, amigo intimo de Napoleon III, Sir Osmond ajusto a su nombre, aquel de Goldsmid, a la muerte de su primo Sir Julien Goldsmid, donde el era el heredador.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cousin (of male or unspecified gender)"
      ],
      "id": "en-primo-lad-noun-xlrkblfn",
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "first",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish primo (“first”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "first"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish primo (“first”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prīmus"
      },
      "expansion": "Latin prīmus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*priisemos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *priisemos",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish primo (“first”), from Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.",
  "forms": [
    {
      "form": "פרימו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "פרימו"
      },
      "expansion": "primo (Hebrew spelling פרימו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The first administrative Jewish district shall soon be established in Natania, where all of the public services shall be transferred that up until now were located in Tolcarim.",
          "ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11–34, page 247:",
          "text": "El primo districto administrativo judio sera establecido cercamente en Natania onde seran transferados todos los servicios publicos que fin ahora se topavan en Tolcarim.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "id": "en-primo-lad-adj-p5N7ZLjK",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adjectives in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excellent (pretty good)"
      ],
      "id": "en-primo-lad-adj-BuWEU7N4",
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ekselente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "primo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 11 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 19 39 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Family members",
          "orig": "lad:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "premir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of premir"
      ],
      "id": "en-primo-lad-verb-5B5iyTyk",
      "links": [
        [
          "premir",
          "premir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 11 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 19 39 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Family members",
          "orig": "lad:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "primar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of primar"
      ],
      "id": "en-primo-lad-verb--rplSqQc",
      "links": [
        [
          "primar",
          "primar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}
{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino masculine nouns",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "lad:Family members",
    "tl:Family members"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "cousin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish primo (“cousin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "cousin"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish primo (“cousin”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "(cōnsobrīnus) prīmus"
      },
      "expansion": "Latin (cōnsobrīnus) prīmus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish primo (“cousin”), from Latin (cōnsobrīnus) prīmus.",
  "forms": [
    {
      "form": "פרימו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "פרימו"
      },
      "expansion": "primo m (Hebrew spelling פרימו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Born in 1877, grandson to Henri d’Avigdor, close friend of Napoleon III, Sir Osmond added Goldsmid to his name on the death of his cousin Sir Julien Goldsmid, where he was the heir.",
          "ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11–34, page 407:",
          "text": "Nacido en 1877, nieto del conde Henri d'Avigdor, amigo intimo de Napoleon III, Sir Osmond ajusto a su nombre, aquel de Goldsmid, a la muerte de su primo Sir Julien Goldsmid, donde el era el heredador.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cousin (of male or unspecified gender)"
      ],
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}

{
  "categories": [
    "Ladino adjectives",
    "Ladino adjectives in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms derived from Proto-Italic",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Proto-Italic",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "lad:Family members",
    "tl:Family members"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "first",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish primo (“first”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "primo",
        "4": "",
        "5": "first"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish primo (“first”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prīmus"
      },
      "expansion": "Latin prīmus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*priisemos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *priisemos",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish primo (“first”), from Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.",
  "forms": [
    {
      "form": "פרימו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "פרימו"
      },
      "expansion": "primo (Hebrew spelling פרימו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first administrative Jewish district shall soon be established in Natania, where all of the public services shall be transferred that up until now were located in Tolcarim.",
          "ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11–34, page 247:",
          "text": "El primo districto administrativo judio sera establecido cercamente en Natania onde seran transferados todos los servicios publicos que fin ahora se topavan en Tolcarim.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excellent (pretty good)"
      ],
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ekselente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "lad:Family members",
    "tl:Family members"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "primo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "premir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of premir"
      ],
      "links": [
        [
          "premir",
          "premir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "primar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of primar"
      ],
      "links": [
        [
          "primar",
          "primar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-primo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-primo.ogg/Lad-primo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-primo.ogg"
    }
  ],
  "word": "primo"
}

Download raw JSONL data for primo meaning in Ladino (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.